¡ESPERARÉ UN POCO MÁS, Y ME PREPARARÉ PARA EL VIAJE!

«El sol se va hacia el Oeste

Y huyen tras él

Aquellos que no saben,

Que todo en esta vida

Tiene un origen.

El sol se va hacia el Oeste

Pero, para volver a nacer,

Se apresura hacia el Este,

¡Hacia el Este!»

I.V. Talkov

Ya que las circunstancias han hecho que no tenga la posibilidad técnica de terminar esta obra el día de mi regreso a Cheliábinsk, como lo imaginaba en octubre, me enfrenté a una tarea determinada: ¿cuál será el final si mi viaje de medio año a Sudáfrica aún no ha terminado?

¡La respuesta se encontró rápidamente y resultó ser extremadamente simple! E incluso agradable. ¿Saben qué se me ocurrió? Decidí lo siguiente: ¡simplemente voy a soñar! Tengo buena intuición. ¡Imaginaré qué y cómo será aproximadamente lo que me queda aquí, y todo se cumplirá!

Pasaré el último mes de mi corta vida de medio año en Sudáfrica de manera similar a los cinco anteriores. Intentaré vivir intensamente. Si las circunstancias se alinean en una cadena favorable y encuentro un compañero de viaje entre viejos o nuevos amigos, iremos, después de todo, a las Cataratas Victoria, en Zimbabue. ¡Por supuesto que me gustaría!

Quizás me compre una cámara nueva.

Dejaré el trabajo. No queda mucho tiempo: viviré maravillosamente incluso sin él. Los domingos iré a pasear por la ciudad, y quiero ir al menos dos veces más a la Universidad. Definitivamente tomaré el sol en la playa y no haré solo un paseo a lo largo de las montañas y por la orilla del océano.

Intentaré pasar más tiempo con amigos. Una o dos veces por semana, como de costumbre, iré al cine.

Subiré una vez más a la Table Mountain, cuando las nubes no cubran su cima.

Me quedará la posibilidad de elegir regalos para los míos, comprar los que me gusten.

¿Con qué más llenaré mi tiempo libre, si queda algo? ¡Con cualquier cosa! ¡ESTO ES CIUDAD DEL CABO, UNA CIUDAD DE FIESTA! Me despediré de ella visitando los lugares que quiera.

El veinte de marzo de 2009 subiré al avión del vuelo «Ciudad del Cabo – Dubái». Se elevará al cielo, subirá sobre la ciudad. Sobre el Cabo que aprendí a amar, con su centro, el Waterfront, Sea Point y Clifton, las montañas, montañas, montañas, ríos, estanques y el océano. Con las bonitas bifurcaciones de los caminos y el amarillo arenoso de la tierra.

Nos elevaremos a las alturas, pero la visibilidad seguirá siendo maravillosa. Me despediré. ¿Cómo llamar al sentimiento principal que sentiré allí, en el avión que despega sobre Ciudad del Cabo?

Me resultará EXTRAÑO abandonar este paraíso terrenal. Pero entenderé claramente: quedarme habría sido para mí aún más extraño. Saludaré con la mano para despedirme. Y una lágrima rodará por mi mejilla. Decidirá quedarse aquí, como una parte de mí. Porque viví aquí. Amé. ¡Y sentí muchas cosas más! Y ahora, con todo esto: con los amigos que quedan y las diferentes personas con las que hablé; con lugares concretos y las sensaciones que me provocaban, me despido de todo esto a la vez.

Me despedí, sentí nostalgia, ¡y ADELANTE! Giraré la cabeza y seguiré mirando solo en la dirección del vuelo de nuestro avión celestial, hasta Dubái. Volveré a disfrutar de la vista de los desiertos desde las ventanas de la ventanilla y del lujo de la ciudad de estancia.

Unas horas en el aeropuerto y de nuevo al cielo. ¡Ahora en dirección a nuestra capital, la más hermosa del mundo, con el vuelo «Dubái – Moscú»!

Nos recibirá el siempre acogedor aeropuerto «Domodédovo», nos alegrarán los rostros de los compatriotas (después de África, cualquier ruso es un compatriota, sin importar si eres de Kaliningrado o de Sajalín).

Un autobús acogedor me llevará al metro. Y allí, con Zhenya y Yulya, amigos. Me quedaré tres o cuatro días con ellos. ¡Y a casa, a Cheliábinsk!

Sin falta, en estos primeros días de regreso a Rusia, me encontraré con un revisor, o un vendedor, o... un aduanero, que seguramente me gritará, gruñirá amenazadoramente o me insultará sin motivo, lo que finalmente me hará volver a la realidad y me recordará que estoy en casa. ¡Pero ya lo sé de antemano! Por eso, esto ni siquiera me entristecerá mucho.

Será agradable ver que la mayoría de los conductores me ceden el paso si ven que voy caminando. Esto me sorprenderá, en medio año me he desacostumbrado a que en la carretera alguien me tenga en cuenta como peatón o ciclista. «¡Y yo que pensaba que entre nuestros automovilistas había falta de cultura! ¡En el nuestro todavía hay mucho, simplemente no tenía con qué comparar antes!»

Dondequiera que esté, empezaré a observar. Buscaré inconscientemente algo nuevo en la apariencia externa de las capitales del país y de los Urales del Sur y de la gente, como tratando de ver qué cambios han ocurrido en ellos mientras no estuve. Recordaré que nuestras carreteras no siempre son tan hermosas y cómodas como en el extranjero, pero ya son mucho mejores que hace cinco o diez años. Estará un poco nublado y fresco, pero afuera olerá a primavera, la época del nacimiento y la vida. Y luego incluso me alegrará ver un trozo de invierno, su resto en forma de nieve que aún no se ha derretido y temperaturas bajo cero. Y habrá muchas cosas más. ¡Porque la vida no termina!

¿Y los amigos? ¿Aquellos que hice en Sudáfrica? La amistad es para siempre.

Regresaré a casa, mirando periódicamente al mundo desde diferentes ventanas: ya sea la ventanilla del avión, el autobús, o la ventana del tren en el metro, o desde las ventanas de los apartamentos de mis amigos, o de mis padres, y en mi cabeza darán vueltas las palabras del poema:

«¡He descubierto que tengo

Una familia enorme:

¡Tanto el sendero como el bosquecito,

En el campo cada espiga!

El río, el cielo azul.

¡Todo esto es mío, QUERIDO!

¡ESTA ES MI PATRIA!

¡Amo a todos en el mundo!»

25 de febrero de 2009

¡Desde la soleada Ciudad del Cabo!