Comimos algo en algún piso (el café, curiosamente, era pasable) y salimos a nuestro segundo día en Nueva York. Inmediatamente, sin perder tiempo, corrimos a la parada más cercana de nuestros autobuses turísticos. Nos subimos los primeros: por alguna razón no había nadie más. Nuestra intención era ir primero al Empire! Sin embargo, ¡llegamos allí después de una hora y media! Aunque caminando se podía llegar en unos 20 minutos... Resultó que al centro habían llegado unos peces gordos de la ONU y con el tráfico de Manhattan, que ya de por sí era pesado, las cosas empeoraron. Aun así, irritados por haber perdido tanto tiempo precioso, corrimos al Empire... Nos dieron rápidamente las entradas en una de las taquillas (al menos no tuvimos que esperar en colas enormes) y nos dirigimos hacia arriba. No sé por qué, pero había que pasar por unos laberintos idiotas de cintas antes de llegar al ascensor. No, esto no es un ascensor. Es una maravilla del mundo. Sube al piso 86 en el mismo tiempo que tardo yo cada día en ir al trabajo al cuarto piso (o incluso menos). Es inútil contar las sensaciones mirando a través de la rejilla en el mirador. ¿Qué nuevo van a saber de mí?

Siguiente parada: World Trade Center. Se me ponen los pelos de punta solo de pensar en lo que pasó allí. Yo estaba en octavo grado entonces y lo único que dije cuando lo vi en las noticias fue: "¡Pero si los volaron a propósito! ¡Miren las explosiones debajo de la base de cada gemela! ¿Son todos tan tontos que no lo ven? ¡Nunca se habrían derrumbado solos, aunque los hubieran rellenado con 10 aviones!". Al día siguiente en clase había pasiones y discusiones, versiones, opiniones... pero en una cosa todos estaban de acuerdo: todos lloraban por los inocentes estadounidenses asesinados. Y fue entonces, hace un año, cuando miraba fascinada la escala cósmica de la nueva construcción. ¿Para qué necesitaban esto? ¿No se les ocurrió nada mejor para invadir el pobre Irak?

Después de rodear la construcción, fuimos caminando al Battery Park. Pensábamos que nuestro taxi acuático a la Estatua de la Libertad salía precisamente de allí. Pero, ¡cuál fue nuestra sorpresa cuando, tras esperar en varias colas, nos enteramos de que nuestra parada no estaba allí! Corrimos a lo largo de la orilla hacia el puente de Brooklyn, encontrando en el camino verdaderos barcos antiguos atracados (de los cuales parece que ahora han hecho restaurantes). Llegamos al lugar correcto alrededor de las 3. Al ver una cola, decidimos que era para la estatua. Nos subimos a un pequeño barco al segundo piso y esperamos impacientes a ver a ELLA. Pero... ¡en lugar de girar hacia el objetivo deseado, el barco gira bruscamente a la izquierda hacia Brooklyn! Atónitos, nos enteramos de que este es el taxi acuático de Brooklyn. Casi lloro. ¿Es posible que no la veamos? Pero pronto regresamos al lugar anterior y encontramos finalmente la cola correcta.

Sí, no es tan gigante como estamos acostumbrados a verla en las películas. Pero ella es un símbolo estatal, una persona de respeto universal, amor y unidad de los estadounidenses. Cuando nos acercamos, en la cabina pusieron a Frank Sinatra "New York..". Estaba encantada *) Cuando terminó la canción, navegamos hacia los puentes de Brooklyn y Manhattan. Son magníficos... El primero impresiona por su gracia, ligereza, encaje... Inmediatamente quieres estar al lado de V.V. Mayakovski, enorme y ruidoso, como el puente mismo, diciendo: "El puente de Brooklyn, ¡esto sí que es una cosa!"... Esto no es solo una cosa, es una obra de muchas artes, sin la cual es imposible imaginar NY.

Cuando regresamos al lugar, ya empezaba a oscurecer. Viajamos durante mucho tiempo (de nuevo debido a los odiosos atascos) "a casa", al centro. El cansancio y el agotamiento habían tomado tanto el cuerpo y la mente que la visita planeada al Central Park tuvo que ser cancelada. Dolores salvajes en la cabeza y el estómago. Nos metimos unos Big Macs en el estómago. Café. Caminamos por las tiendas de ropa de los alrededores. Una carestía sin sentido, un enjambre de gente zumbando alrededor. En la calle se habían acumulado como si fueran todas las personas del mundo, moviéndose y hablando de forma demasiado caótica, rápida... Todo parpadea, brilla, grita. Todo parece un sueño que está a punto de terminar y comenzará una nueva mañana tranquila, calmada y luminosa en nuestra casita en la 17th Avenue... Decidimos entrar al Burger King frente a la Port Authority, para comer por última vez, beber un Iced Mocha..

No podíamos dormir. Ninguno de los dos. El avión a Filadelfia es alrededor de las 7 de la mañana. Y hay que ir a LaGuardia alrededor de las 5. Recogimos las cosas de la consigna inmediatamente, ya que la consigna abre solo a las 7. La sala de espera está llena. En las enormes salas corre el viento. Nos sentamos contra la pared en el suelo, nos rodeamos con todo lo que tenemos. Me quedo dormida. Las dosis masivas de café bebido anteriormente fueron en vano. Tormentos. Una salida del metro conduce a la sala. A veces aparecen personas de ella y desaparecen en direcciones desconocidas como fantasmas. Aunque en mi estado de entonces me parecían exactamente así, y no les prestaba especial atención. Kirya lucha tenazmente contra el sueño, medio tumbado en el suelo. Después del milésimo intento de despertarlo a él y a su conciencia, decido mantener la defensa contra el sueño sola. Para esto decido levantarme. De pie, pienso, es más difícil dormirse. ¡Ni hablar! Todo es exactamente igual que sentado. Empiezo a caminar. Camino. Doy vueltas. Así es un poco más fácil.

Observo un pilar cuadrado. Del pasillo del metro sale otro fantasma negro y, mirando a los lados, se dirige con pasos muy rápidos directamente hacia Kirya, que está tirado sobre las bolsas. Estando detrás del pilar, no entendí de inmediato POR QUÉ va allí. Cuando finalmente lo entendí y cuando este imbécil ya se estaba inclinando cerca de mi "pollito", salto de detrás del pilar como una mamá perdiz enfurecida con los insultos más obscenos. El fantasma retrocede asustado y desaparece. Finalmente pateo a Kirya y nos trasladamos a otro lugar en otro piso al lado de la escalera mecánica. Aparecen como de la nada grupos de chicas rusas. Todas parecen igual de lúgubres. No nos delatamos. No quiero nada "nuestro". Prolongar al menos un poquito más nuestra América... Kirya va al baño. Ya sea para lavarse los dientes o para hacer sus necesidades.