1 de marzo de 2010, 6 de la mañana. Como de costumbre, el despertador suena durante toda una hora. De repente, en un arrebato de miedo, tragando una gran bocanada de aire, abres los ojos y: 7.15. Comprendes que ha empezado un nuevo día y que tienes que levantarte urgentemente para llegar a tiempo a clase con buena cara; es una pena que mi sueño profundo me haya robado el tiempo para el desayuno. Además, ¡hoy es el primer día de primavera! ¡Por fin ha llegado, aunque las heladas no nos sueltan!

En el tranvía, mientras vas, piensas: «el trabajo, qué agotador es... mis piernas, ojalá pudiera sentarme pronto en una silla. Y encima esta búsqueda de trabajo, no consigo dormir lo suficiente. No lo conseguí, pero tampoco me esforcé mucho, y gracias a Dios, si no, me habría disgustado aún más».

En resumen, apenas aguanté esas tres aburridas clases + la difícil educación física con pesas, correr por el instituto recogiendo papeles y firmas que les son tan necesarias para que me den permiso para ir a Estados Unidos. ¡Maldita sea, incluso para el cónsul se necesita menos! ¿Y cuándo es el cónsul? – ¡Mañana! Eh... bueno, ahora a casa, pasaré el currículum a un pendrive y al IEC para pedir ayuda. No, todavía tengo que correr por las tiendas, mamá cumple años pronto, ¡tengo que encontrar un regalo digno!

Todo por fin, más o menos, 19.30 de la tarde, ¡parece que he conseguido hacer todo! ¡Hurra! Bueno, ahora dormiré un poco, tengo tantas ganas de dormir, una ducha para que el cónsul aprecie el olor y la belleza de mi pelo recién lavado, y veré qué me envió el IEC hace una semana sobre este maravilloso día: ¡el 2 de marzo!

Al final, no pude dormir un poco y solo a las 23.00, con el pelo mojado, me senté frente al ordenador para leer algo sobre este Cónsul. Internet empezó a ir a toda velocidad, contactos, temas de conversación agradables, y de repente surgió que Sasha (un compañero de grupo con el que vamos mañana al cónsul) cumple años mañana y tendré que ser la primera en felicitarlo.

En resumen, son las 2 de la mañana, revisé las preguntas que hace el cónsul y directo a dormir con la consigna: «¡Mañana tienes que levantarte a tiempo!»

2 de marzo de 2010, 7 de la mañana. ¡Hurra, me levanté a tiempo! Me vestí abrigada, llevaré el bolso, luego tendré tiempo para ir a estudiar, y mientras esté en el consulado lo dejaré en el coche de nuestros amigos Anya y Kostya. Revisaré los documentos: pasaporte ruso, libreta de calificaciones, carné de estudiante: ¡lo he cogido todo!

Hace frío... Y ahí hay un montón de jóvenes de pie, ¡parece que es aquí! Y ahí apareció Sasha: «¡Feliz cumpleaños!» Kostya está diciendo algo a todos: «he llegado. Efimova».

Estamos de pie, pasando frío, pero es divertido, me sentía muy divertida porque en una cabeza sin dormir siempre vienen todo tipo de tonterías graciosas. Empezó, empezaron a llamar, revisaron los bolsillos una vez más: en los míos no había absolutamente nada. Y ahí está mi pareja: un chico de Kazajistán y, además, es muy serio. Está bien. Luego, seguridad, primer piso: me quitaron un imperdible de la falda, aunque no se hablaba de joyas (con un pendiente también te puedes sacar un ojo), luego empezaron a pasar su varita que pitaba de vez en cuando cerca de mi cuerpo; esa varita parecía haberse enamorado de mí, porque pitaba sin parar, ¡como si todo mi organismo estuviera hecho de trocitos de hierro! El guardia también pitó, suspiró, la pasó otras 10 veces cerca de mí. Le digo: «¡Déjeme en paz, no tengo nada de hierro, su varita está rota!» En resumen, él también se rompió y me dejó pasar. Quizás la chaqueta tenía muchos botones, aunque sin chaqueta... ¡no sé por qué pitaba todo tanto! En el primer piso también había que registrarse en un libro y quitarse el cinturón, si se llevaba, y llevarlo en las manos hasta el cuarto piso, otro hecho que no entendía. «¿Para que se caigan los pantalones o qué? ¿Hay un médico allí comprobando algo?», pensaba mientras subía al cuarto piso.

¡Cuarto piso y de nuevo Hola seguridad! Solo que aquí los chicos no son más amables, incluso diría que están nerviosos, porque un guardia se estaba peleando con un joven de pelo rojo y pendientes en la cara (llamémoslo Vovochka): a él también le pitaba todo, igual que a mí en el primer piso, ¡solo que ahora había que pasar por unas puertas blancas! Ahí me calenté mientras esperaba y observaba los acontecimientos que se intensificaban... al final, Vovochka dijo que tenía una placa en la pierna porque se la había roto; a su vez, el guardia le pidió un certificado que confirmara este hecho y, por supuesto, el chico no lo tenía, ¿y quién nos habló de esto en absoluto? Nadie dijo nada, y sin embargo, muchos de los que tenían alguna lesión tienen trozos de hierro en el cuerpo, así que el IEC también debería advertir sobre estas cosas. Bueno, en resumen, todo terminó bien, el guardia tuvo lástima del pequeño y se aseguró, retirándose con Vovochka al baño, de que tenía una cicatriz en ese lugar. Al final, resultó que Vovochka había olvidado algunos documentos y tuvo que volver por el primer piso a la calle y luego empezar todo de nuevo. ¡Así que revisad todo una vez más, no seáis perezosos!

Yo pasé bien, entregué el pasaporte para que lo marcaran, me quité la ropa de abrigo, pasé como todos a la sala de espera, y allí todos están sentados, esperando, leyendo los derechos en Estados Unidos. Y a la izquierda, al entrar en la sala de espera, hay tres «taquillas» con cristales ligeramente tintados (aparentemente, el glamour en el consulado también se respeta): en el medio, una persona que habla ruso, que se ocupa de la tramitación, y a los lados, los cónsules que aún no habían llegado. Y yo, ingenua y tonta, pensaba que entraríamos uno a uno en su despacho, nos sentaríamos en una silla y hablaríamos con él de corazón a corazón. ¡Ni hablar! Todo es más móvil y glamuroso: ¡hay dos cónsules y están «detrás del cristal»!

La tramitación iba por orden. Mi turno. Esta persona de habla rusa me preguntó mi apellido, nombre, pidió el pasaporte ruso, miró confundida al ordenador, pidió que lo repitiera, luego me miró confundida de nuevo y soltó: «¿Seguro que tenía cita para hoy?» «¡Sí!», respondí con firmeza. Se fue, armó un alboroto allí, volvió, empezó a buscar mis documentos entre el montón de papeles, los encontró, empezó a introducir los datos en el ordenador, luego pidió poner los dedos en un aparato especial. Yo, por supuesto, estuve nerviosa todo este tiempo, me sudaron los dedos, me dio una servilleta, todo parecía normal, pero lo principal: ¡poner los dedos firmemente en la pantalla, juntándolos, pero sin presionar!

Terminé, me senté en una silla, ¡una voz detrás empezó a hablar no en ruso, y además con un sonido electrónico! ¡Ajá, llegó el cónsul y llamó al primero que terminó! ¡Y resultó ser una niña! ¡Toda su conversación se escuchaba en la audiencia que esperaba su destino! Ella respondía bien a las preguntas, ¡y el cónsul tampoco se quedaba atrás y la bombardeaba a preguntas! Ahí empecé a pensar y a entrar en pánico, ¡recordé que no sé dónde trabajan mis padres, porque a ellos también les encantan las aventuras y cambiaron repentinamente su perfil profesional! ¡Está bien, pensé, y decidí leer el librito con los derechos! Lo abrí, lo hojeé, pensaba en algo completamente distinto, me distraía con las personas que entraban, me alegré por Vovochka de que finalmente estuviera sentado con nosotros e incluso hubiera logrado tramitarse, escuchaba ese discurso electrónico incomprensible en el ruido general.

Mi apellido no lo decían durante mucho tiempo, pero me mantuve firme, aunque Sasha siempre tensaba la situación y decía: «¿Por qué no te llaman? ¿Por qué no te llaman?» Y yo, como siempre en mi salsa, sonreía y me reía. Simplemente nos separaban diez personas en la cola, pero en resumen fuimos juntos: él a una ventanilla, yo a otra.

Bueno, la parte más interesante: «Good morning, sir!»

Esperaba preguntas de él, pero al principio me pide que ponga el dedo índice de la mano derecha de nuevo en el aparato de reconocimiento especial. Bueno, no lo entendí al principio, agité las manos, luego puse el pulgar de la mano izquierda, mirando fijamente las imágenes en ese extraño aparato. Al final, con las palabras «Ah, right!», hice lo que él quería. Luego vinieron las preguntas, dónde estudias, respondí «Technical University» – con el nombre incompleto, en pánico olvidé el nombre completo... y de inmediato quise corregir la situación y solté «Government» (gobierno). Cuando decía esto, él me hacía una pregunta sobre la especialidad, y yo, al darme cuenta de la tontería que le había dicho, empecé a sonreír ampliamente y dije: «Oh», luego el nombre de mi facultad, él empezó a decir algo siguiente durante mucho tiempo, y yo ya no lo escuchaba, ¡pensando que para mí era el fin! Terminó su larga frase y yo, por supuesto, habiendo escuchado todo, dije, como para aclarar «Where?» (¿dónde?), porque sus últimas palabras eran sobre el territorio. Él también asintió. Dije que iría a California, no sé exactamente a dónde, su última pregunta fue «Why?» (¿Por qué?). Respondí: «hot & sunshine» (caliente y sol) y sonreí. Él también sonrió, dio las gracias, yo también, y tras dar un giro de 180 grados, exhalando, ¡con una sensación de plena satisfacción fui con Sanya a las clases!

En general, durante la conversación con el cónsul, siempre respondía con monosílabos, no construía frases, hablaba simplemente con palabras sueltas, como en ruso, si simplemente charlas, ¡y sonreía! En resumen, ¡todo es elementalmente simple, fácil y tantas emociones y positividad en este consulado! ¡Id allí con valentía y con buen humor, como si estuvierais enamorados de todo el mundo y todo os saldrá bien! (la preparación y el nivel de conocimiento del idioma no tienen nada que ver aquí, ¡lo principal es vuestra energía y vuestra actitud positiva!)

¡¡¡HURRA!!!

Al bajar a la calle, el aire parecía tan fresco y fragante, las piernas ligeras, ¡los dientes estaban fríos porque mi cara sonreía constantemente! En resumen, ¡quería vivir! ¡Eso es lo que hace el consulado con la gente! Y Sasha también cumple años ese día, el 2 de marzo, y no pasa nada si el cónsul no se dio cuenta, lo principal es que yo me di cuenta de que él también quería vivir.