...a propósito. Es decir, sobre filología.

Aquí en Maine conocí una expresión maravillosa: to be all set. Su multifuncionalidad no deja de sorprenderme. Dependiendo de la situación, "You are all set" o "Are you all set?" puede significar:

• "Tu turno ha terminado, puedes irte a casa"

• "Aquí tiene su pedido, señor/señora"

• "Las llaves han sido entregadas y acabo de hacerle el check-out, todo está en orden"

• "¿Te las arreglas con lo que estás haciendo?"

Y mi favorita: - "¿Tienes todas las carnes y productos fritos o necesitas ayuda para preparar algo?" (por ejemplo, en una situación como "...si me voy ahora a lavar los platos y te quedas aquí sola").

En fin, así es esto. Cuántos descubrimientos maravillosos nos esperan. Todavía hay tiempo para descubrimientos y espero con interés nuevos significados. #idioma #descubrimientos