17 de junio de 2009

Desde el aeropuerto JFK nos llevaron a un hostal en Brooklyn. Un hostal es algo parecido a una residencia de estudiantes, solo que peor. En una habitación indecentemente estrecha había 3 literas, en una de las cuales me quedé dormido al instante, ya que no había dormido bien desde hacía dos días. Información de referencia: una noche en el hostal cuesta 20 dólares, pero al menos hay una ducha normal.

Me desperté temprano por la mañana por el aullido de las sirenas de la policía fuera de la ventana. Nos lavamos, entregamos la habitación y fuimos a buscar el metro.

Las calles de Brooklyn parecen una hoja de cuaderno cuadriculado. Cada dos o tres casas hay una manzana, y ante tus ojos aparece el siguiente cruce, lleno de autobuses y taxis amarillos. Por cierto, el tráfico aquí es exactamente igual que en Moscú: los conductores se gritan y tocan la bocina, y nadie deja pasar a los peatones.

Después de caminar unas cuantas manzanas, encontramos el metro. No hay taquillas ni abuelas en el metro. Todo está automatizado: solo hay máquinas que venden tarjetas. Pero tampoco hay torniquetes; en su lugar, hay puertas de hierro giratorias. No se puede saltar ni trepar por ellas.

Al bajar al metro, nos subimos al tren de la línea A y nos fuimos sin saber a dónde. Al mirar a mi alrededor, casi me desespero: el 90% de las personas en el vagón eran afroamericanos, muchos con rastas, tatuajes y expresiones faciales malvadas. Elegí al que parecía más amable y le pregunté cómo llegar a la estación de autobuses, a lo que respondió con un torrente de palabras desconocidas (¿o incomprensibles?) para mí, que salieron muy rápido de su boca. Tuve que mirar el mapa, pero no entendí absolutamente nada, ni dónde estaba ni a dónde tenía que ir. Debido a esto, maldije involuntariamente en ruso, a lo que reaccionó inmediatamente una anciana.

– ¿A dónde vas, hijo? – preguntó ella.

– Port Authority Bus Station

– Te faltan 4 paradas y te bajas.

Charlé con ella un poco más hasta que tuve que bajarme. Resultó que ella vive allí desde hace 40 años.

En la estación compré un billete a Norfolk, comí algo en Burger King y emprendí el largo viaje hacia el estado de Virginia.