Nueva York, Nueva York.
Al llegar finalmente a Nueva York, nos instalamos en un hostal, ya que nuestro arrendador ya tenía un nuevo compañero de piso. Miss Coraje se dirigió inmediatamente al consulado para obtener un certificado de autorización de entrada a Rusia. Aquí tuvimos mucha suerte de que tuviera consigo su pasaporte ruso (era necesario para tramitar el certificado. Así que, en mi opinión, no está de más llevar el pasaporte ruso consigo en los Estados Unidos). Tras hacer una cola enorme, logró entrar al consulado el segundo día y, para nuestra gran alegría, ¡obtuvo el certificado! En realidad, debo decir que me quedé muy impresionada por la resistencia de esta chica, aparentemente frágil, y por su comportamiento en toda esta situación. Muchos simplemente se habrían desesperado, se habrían puesto a llorar y habrían dejado todo el problema a sus padres, pero ella no; no tuvo ni una lágrima ni una depresión profunda. Solo una mente clara y total independencia. Superó todo este largo y tedioso proceso por sí misma. Y le otorgo oficialmente, en mi informe, el título de Miss Coraje. Nos quitamos un peso de encima y volvimos a estar en nuestra ciudad favorita, simplemente disfrutando de los días de verano que quedaban. Unos días después, despedí a mi Miss Coraje en el aeropuerto. Gracias a Dios, la dejaron subir al avión con ese certificado y, aunque con algunas dificultades, logró llegar a casa.
Yo salía tres días después. El día antes de partir, me despedí de los nuevos conocidos que hice durante el verano, fui a un concierto de metal y visité el famoso Duff's, que, según me contaron, es frecuentado los fines de semana por varios músicos famosos.
La mañana del día de mi partida, desayuné panqueques y, con un sentimiento de tristeza, subí al avión. Pero no dije «Adiós, Nueva York», simplemente nos dijimos «Nos vemos».
Gracias por leer hasta el final.
¿Saben qué filosofía de Nueva York, muy sencilla pero totalmente precisa, aprendí durante todo este verano? «Ábrete a Nueva York y Nueva York se abrirá a ti».
