• Buenas noches.
• ...
• ¡¡Buenas noches!!
  La pelirroja... criatura que estaba sentada frente a mí miraba soñadoramente por la ventana, ignorando por completo al valioso cliente. Finalmente, algo hizo clic en su cerebro (o tal vez me lo pareció), la dama se giró, miró por el ocular, soltó un «oh» avergonzado y encendió el traductor.
• Oh, disculpe, no le había visto. Sabe, yo no trabajo aquí...
  Lo entendemos. Estás mirando por la ventana.
• Es decir, no trabajo en absoluto. Es agradable recibir una prestación simplemente por ser una «Especialmente Inteligente» de 8o grado. Estoy de paso de Melbourne a Bruselas, con escala en Nizhnevartovsk, viajo, reflexiono, quiero obtener el siguiente grado. Y entré en IEC por los viejos tiempos, yo misma viajé hace mucho tiempo a través de ellos con Work&Travel. Cuando todavía estudiaba en el instituto de idiomas. Cuando todavía existía.
  Entonces, hace mucho tiempo. Los institutos de idiomas y similares fueron abolidos hace unos 10 años, cuando se inventó el traductor (Traductor de Pensamiento Multilingüe, Interespecies e Interracial de Todas las Frecuencias, una cajita pequeña y útil).

La pelirroja, mientras tanto, seguía parloteando:

• ...aquí desde la ventana hay una vista tan maravillosa de la Esencia del Ser... entré, pensé en charlar con antiguos colegas, olvidé que hoy es festivo, pero si tiene preguntas, estaré encantada de responder...
  Festivo. ¿Y yo me pregunto, a dónde se han ido todos? Aunque, ¿cómo iba a saberlo? En mi vida no he tenido ni calendario ni esos festivos.
• ¡Qué perrito tan simpático tiene!
• Es Bill.
• Mucho gusto. Oh, olvidé presentarme, Katerina. ¿Y usted es el participante número...? ¿Puedo ver sus datos? Ajá, X24, Código Biológico 453A, Índice de Inteligencia 12. ¿Tiene preguntas sobre el programa Work&Travel? Pregunte, no se corte.
• En realidad, mañana tengo el vuelo. Y todavía dudo a dónde ir: a Los Ángeles o a Alaska...
• ¿Para qué quiere esa Alaska? Allí solo los mosquitos están bien. Usted quiere ir donde haya más gente, ¿verdad?
• No quiero. Tendré que hacerlo.
• Tiene una excelente oferta de trabajo, promoverá la ciencia...
• Lo haré. Y además tengo miedo de engordar. Es un trabajo así, comida por todas partes, tentaciones constantes, comida rápida...
• No se preocupe, tendrá suficiente actividad física. Y además, no va allí a comer, sino a trabajar, y por nuevas impresiones, por supuesto.
• Desde luego, no por el dinero.
  El dinero en realidad no me preocupaba en absoluto, pero la oportunidad de ver mundo era única, tal vez la única en la vida. Hace diez años, ¿me habrían dejado salir al extranjero? Solo ilegalmente, pero eso es peligroso, la vida de un ilegal no vale nada. En la famosa Alaska, donde están los mosquitos, hace poco aplastaron a dos de mis colegas, compatriotas, simplemente así, sin motivo. Y yo voy con todas las de la ley, con un microchip que emite una señal ultrasónica (o algo así), para que todos los que me rodean sepan: soy participante de Work&Travel -2029 y, en general, Ciudadana del Mundo, no sean groseros y no me toquen.
• ¿Conoce las reglas de conducta?
  Recité de memoria:
• Ir a todas partes con acompañantes, entregar a tiempo las muestras recibidas al empleador, no revelar secretos comerciales, no ser grosera, no escupir, no saltar como una loca...
  Los últimos puntos me salían mal.
• ¡Y lo más importante: no pierda el microchip con sus datos personales!
• Como si fuera fácil perderlo. Está implantado en el cuello para siempre.

---

En el aeropuerto conocí a la especie biológica más nueva, mutada de no sé dónde: un Guardia Fronterizo Muy Educado y Parlanchín.

• Buenos días, permita una toma de su biocampo...
  Por favor, incluso la huella de la pata trasera izquierda, solo terminemos más rápido con las formalidades.
• ¿Es usted X24, Código Biológico 453A, Índice de Inteligencia 12?
• Sí.
• ¿Va a trabajar a Los Ángeles como recolector de información biológica?
• Ajá.
• ¡Estupendo! ¿El perro con usted en la cabina?
• Es Bill. Mi guía. Adiestrado, más o menos...
  El perro me lanzó una mirada malvada y se giró con desprecio.

En cuanto a mí, creo que hay que aislar a esos guías. De la sociedad decente.

• ¿Va a declarar algo...? Ah, entiendo. ¿Le gusta viajar ligero?
• Como decía un filósofo griego, omnia mea mecum porto.
  El Guardia Fronterizo Muy Educado se calló y me miró de una forma nada agradable. Como un soldado a un piojo, se podría decir. Sonreí y me dirigí a la escalerilla.
• ...¡le deseo un buen vuelo!

---

...se acomodó en el asiento del avión, se abrochó el cinturón mecánicamente y suspiró profundamente... Así es como escriben en las novelas (probablemente), yo no hice ni lo primero, ni lo segundo, ni lo tercero, sino que, por no tener nada que hacer, empecé a reflexionar sobre el tema: el contexto histórico-político de mi viaje.

Todo este lío se cocinó en 2012, mientras todos esperaban el fin del mundo, escondiendo la cabeza o lo que cada uno tuviera más valioso en la arena, debido a un error fatal en las elecciones en ese mismo país al que vuelo, el País Sin Ninguna Manía de Grandeza, una mujer se convirtió en presidenta. Feminista, pacifista, activista de Greenpeace, etc., etc. Quizás habría salido bien, pero la comunidad mundial no estaba nada preparada para tal desarrollo de los acontecimientos y solo observaba confundida cómo la Miss Presidenta (que resultó ser también una «Especialmente Inteligente» de un grado desorbitado) tomaba el poder metódicamente.

Tras este giro del rumbo político, en el país se estableció definitiva e irrevocablemente el matriarcado, por primera vez en no sé cuántos miles de años. Al País Sin Ninguna Manía de Grandeza se unieron primero a regañadientes los Países Pequeños Pero Orgullosos, y luego, alegremente, los Países a los que Nadie Pregunta Nada. Ahora en el planeta existe de hecho un solo estado (todavía hay fronteras, pero es temporal, la Presidenta no ha tenido tiempo de ocuparse de todo). Y en general, hay un desastre total en todas partes.

Las naves espaciales no surcan ninguna inmensidad, las relaciones mercantiles no han sido abolidas y la gente sigue muriendo por el vil metal. Aunque mucho menos, porque a los más ávidos de tal muerte los fusilaron al amanecer del nuevo poder, resolviendo de un plumazo el problema de la sobrepoblación del planeta (este acto de humanismo, por alguna razón, no se publicitó demasiado). El problema de las armas nucleares también se resolvió, enterrándolas en algún lugar detrás de la Casa Blanca y marcando el lugar con una piedrecita. Por si acaso. La Presidenta abolió la burocracia y las fuerzas armadas, introdujo el fitness obligatorio los martes, reverdeció el planeta con bastante éxito y ralentizó el progreso tecnológico. La humanidad degeneró ligeramente, pero, para mi gusto, se volvió solo más simpática por ello.

Bueno, a mí todo esto no me importa mucho. Lo más importante es que la Miss Presidenta, como la activista de Greenpeace más activa de la historia, igualó en derechos a todas las personas y animales, incluyendo cualquier especie, subespecie y otras familias. Todos se mueven libremente a donde quieren, nadie explota a nadie (bueno, o casi nadie), hay un intercambio de experiencia interespecies, afortunadamente, con el traductor de pensamiento es fácil. Y cualquiera que quiera viajar y esté dispuesto a ser útil, promoviendo la ciencia mundial o arando la tierra negra, independientemente del número de patas y del índice de inteligencia, puede ir a IEC y convertirse en participante de Work&Travel. Ya seas un caballo, una vaca o una cabra montés.

O una pulga, Código Biológico 453A, Índice de Inteligencia 12.