Día X: La entrevista

Levantarse fue más difícil que nunca. 5 de la mañana, qué horror... Un tirón brusco y salto de la cama. Antes de que mi pobre cerebro comprenda que no pienso seguir durmiendo como toda la gente normal, corro al baño.

Desayuno rápido y nerviosa. No tengo miedo, pero la tensión no me abandona. Rápidamente a internet, el clima -4 grados. Siii... me visto lo más abrigada posible.

Ingenua) esa era ropa «de verano» para una mañana así.

Mientras caminamos con mi amiga hacia el metro, el viento nos atraviesa. Ninguna bufanda ayuda, las ráfagas son cortantes y heladas.

Y afuera es hermoso, el cielo ya se está aclarando, las farolas están encendidas. Moscú despierta.

Descarto de inmediato la idea de repasar las preguntas en el metro. Ni hablar, así solo olvidarás lo poco que sabes de inglés y te pondrás nerviosa. Reproductor en los oídos, algo guerrero... Ajá, «Comatose» es justo lo que necesito. Y quizás también Modern Talking “Last exit to Brooklin”. Muy apropiado ?

El camino a la embajada ya nos es familiar por las visitas a IEC. En el estúpido cruce (¡que no existe! Quien haya estado allí, lo entenderá) noto a tres chicas, también con carpetas en las manos. Claramente para el Work and Travel USA) Nosotras, al final, sí llevamos una bolsa para las dos, 100 rublos fue el costo (para dejarla en custodia en el auto de la agencia), pero tenemos el reproductor para calmar la mente, el móvil para informar después a todos sobre nuestra alegría (o, Dios no lo quiera, el fracaso), y varias pequeñeces habituales.

Ya hay mucha gente junto al monumento, están en grupitos, muchos solos. Todos se mueven de un pie a otro, alguien lee el recordatorio o posibles respuestas, alguien intenta animarse diciendo «A mí no me da nada de miedo». Solo que la risa es algo nerviosa.

Ya hace frío. Medias térmicas, calcetines de lana y botas Ugg – claramente no es suficiente. Apenas puedo mover los dedos de los pies. Y esto es solo el comienzo...

A las 7.30, ni un minuto más tarde... ¿Ajá? digamos alrededor de las 7.45, llegan los de IEC. Vanya se sube con un megáfono a los escalones del monumento. ¿Ahora habrá pase de lista? No, por ahora instrucciones generales. Varias veces toda nuestra multitud, con un instinto de rebaño puramente ovino, va de un lado a otro. Por qué, por cierto, nadie lo entendió. Alguien fue a algún lado, y todos decidieron que también debían ir ? achaquémoslo a los nervios)

Pasó marchando en columna la agencia INTEX, al final – una chica con un cartel rojo. Y no son muchos. Y van en dirección contraria)

Pero ya no tenemos tiempo para ellos. Empiezan a repartir pegatinas con los números de turno. Bliiin, ya me lo imaginaba que sería por orden alfabético. Según las listas que nos enviaron, yo era en realidad la 76 ? Resulté ser la 86. Orgullosamente cierro la laaarga columna de IEC)

Llamaban a cada uno por su apellido, sales, te pegan un numerito en la chaqueta (directamente como una estrellita de los Octubristas ? ), el segundo lo pegas en tu bolsa o en la carpeta con el móvil y las tarjetas, entregas estas cosas en el pequeño auto del Centro y caminas hacia la «grande y terrible» Embajada, al final de la fila, detrás del número anterior ? Nosotras tuvimos suerte, las demás agencias iban después.

Nos quedamos paradas en el lugar, nos alineamos mejor. No puedes correr mucho hacia tus amigos en otras partes de la fila.

Luego finalmente avanzamos. Bastante animadas, apretando las carpetas contra el pecho, como en un desfile ? Desde afuera se ríen los que todavía están esperando. A mí misma me dio risa) y eso es bueno. Reduce un poco la tensión. ¡Aunque espera! Tenía razón, en cuanto empezamos a congelarnos junto al monumento a Chaliapin, ya no hubo tiempo para nervios. ¿Tranquila como un tanque? Lo principal es aguantar.

Desde afuera nuestra fila parece una serpiente. Ahora estamos paradas a lo largo del edificio de la embajada, el viento atraviesa, las manos se congelan incluso con guantes. Qué bueno que no entregué el gorro. Los escasos transeúntes observan discretamente nuestra «procesión». Sí, somos nosotras, la multitud de estudiantes que se lanzan a los Estados Unidos para las vacaciones ?

Empezamos a hablar entre nosotras, claramente estaremos paradas mucho tiempo. 3 chicas detrás de mí, son de Volgogrado, creo. Están preocupadas, especialmente una de ellas. 5o año, aunque tiene trabajo en Rusia, pero todos saben – grupo de riesgo. Los organizadores las llaman en broma «VIPs» ?

En general, respeto a los organizadores. Nosotras no tuvimos ni de lejos tal desorden e irresponsabilidad como en otras agencias. ¡Allí los chicos se las arreglaron para llegar sin los recordatorios impresos de la embajada, les dieron los nuestros! Algunos coordinadores ni siquiera aparecieron. Varios de Startravel preguntaban nerviosos a los nuestros qué debían hacer y cómo, decían que los suyos no estaban por ningún lado. Y a nosotras nos «alineaban» constantemente, recogían cinturones y otras cosas que no se pueden llevar, nos daban instrucciones. Y simplemente nos calmaban un poco ?

En general, hacía frío. Realmente frío. No sé a qué hora entraron las primeras 10 personas, pero a las 9.10 todavía estábamos paradas frente a la salida.

Ajá, las primeras caras felices ? los afortunados con apellidos que empiezan con A salen por las puertas) Alguien con un alivio evidente, alguien sonríe con una sonrisa puramente hollywoodense, alguien todavía está asombrado de que haya pasado. Naturalmente, preguntas. Hasta ahora todo parece estar bien, los empleados del consulado están de buen humor, las preguntas no son difíciles, principalmente a dónde vas, de qué vas a trabajar, dónde y qué estudias, etc.

Estamos paradas bastante alegres, bromeando, charlando, cada una cuenta cómo le va con la oferta y cosas por el estilo.

La fila se mueve a grandes saltos. Una vez – y ya estamos casi en la valla de malla, un poco más – la garita del guardia. Él nos entrega los pasaportes rusos que antes nos habían quitado a todos. Después pasamos a un pasillo estrecho junto al muro de la embajada. La recta final antes de entrar al edificio. Aquí empiezas a ponerte tensa. Alguien en la fila dijo «El pico de nerviosismo – antes de las ventanillas de entrevista, cuando eres el siguiente». Muy posible...

Otro guardia justo en la puerta. Documentos sobre la mesa, chaqueta desabrochada, manos a los lados. Revisaron con detector de metales, puedes entrar ?

Yes! La primera sensación – calor. Casi todos exhalan aliviados) después de todo, estábamos congelados.

Otra vez fila de serpiente. ¿Es tradición aquí? desde el vestíbulo uno por uno entran a la siguiente sala, allí como en el aeropuerto pasas por una «cinta transportadora» la ropa de abrigo, algunos – también los zapatos, si se les ocurrió ponerse unos con hebillas de metal. Tú mismo – a través del detector de metales. El guardia aquí es bastante amable. En sus ojos – comprensión.

Y luego recto y a la izquierda, una pequeña sala con sillas, baños (bien hecho, pensado, muchos ya se habían arrepentido de haber desayunado). Nos paramos a lo largo de la pared izquierda, al principio pensamos – para la entrevista. No, todavía solo para las huellas dactilares. Alrededor de las 10.10 me acerco a la ventanilla. Entrego los documentos – pasaporte y el DS-160, pongo por turno 4 dedos de la mano derecha, 4 de la izquierda, al mismo tiempo ambos pulgares. Listo, gracias, buena suerte. A usted también gracias ?

Y luego – lo más aterrador... regresamos a la sala con sillas, ahora a la fila junto a la pared derecha. Esto ya es – hacia allá... mientras a la izquierda otras agencias van a las huellas. Nizhni Nóvgorod causó una buena impresión, pero su coordinador nos puso un poco nerviosas porque les decía a los suyos que debían meter obligatoriamente en el pasaporte, además del DS-160, el recordatorio de la embajada, y firmar el DS-160 por detrás. Nerviosas giramos en nuestras manos nuestros documentos, parece que está firmado. Le preguntamos a nuestro coordinador. No, todo bien, no meter nada en ningún lado. Como nos dijeron – los demás documentos solo bajo petición. No metan nada innecesario.

Lenta, lentamente, a saltos, avanzamos. Nerviosas. Frente al giro hacia las ventanas para las huellas, una escalera, o mejor dicho dos. La primera – hacia las ventanas para visas de inmigración, adopción y para novias. Los carteles son divertidos ? arriba Adopción, luego – Novias) Aquí nos apretujamos bastante tiempo, pero finalmente ya estamos en los escalones de nuestra propia escalera. Si no te pegas con el hombro derecho a la pared y a la barandilla, no te darán la visa)))

Traducción: dejen salir al aire fresco a los afortunados que ya recibieron sus visas ?

Mientras estamos paradas, se ve la ventana No8. pienso, bueno todo, la recta final. Otra vez de largo) Arriba, a la izquierda – sala con 5-6 filas de sillas, por ahora nos sentaremos aquí. Y adelante ya están las cabinas... Están medio abiertas, se ven las ventanas. Los estudiantes se acercan, entregan los documentos obligatorios, el resto lo ponen al lado. En cada ventana – ganchos a la altura de la cintura para la ropa de abrigo. Cómodo, si no, no tienes las manos libres. Se escucha parte de las respuestas de los estudiantes. Parece que todo va bien, la mayoría habla con confianza. Aunque no sea perfecto, para cada uno – 3 minutos, a veces 5. y para nuestras filas de espera suena bajito en una gran pantalla colgante algo tipo comedy club. No está mal, ayuda a relajarse, al menos en parte. Entonces, la fila 3 y 4 se fueron. ¡Amiga, buena suerte!

Y nosotras esperamos...

Unos 15 minutos y nuestras 2 filas se levantan adelante en serpiente, esto ya es realmente la recta final, vemos a casi todos los entrevistadores. Ya sabemos que en la ventana 9 hay un hombre pelirrojo, es positivo, y en la 11 – una chica, es amable. En la 13 alguien tuvo problemas, pero ahí intenta entender, si es culpa de esa chica, o de la persona que la estaba preguntando. No lo sé.

Aaah... socorro. Casi mi turno. Hay nervios. No hay miedo, eso es bueno. Pero la tensión sería mejor ocultarla.

Listo, me toca.

Ajá, ventana 9. Bueno, por alguna razón estaba casi segura. Que así sería ?

Good morning! – intento con voz animada. Sonrisa – be nice. Abrigo al gancho, pasaporte y DS-160 – a la ventana. El resto al lado.

Good morning! – la sonrisa parece benevolente.

Mira en la computadora.

How are you?

Me dan ganas de soltar – ¡¿Usted qué cree?! Un segundo de duda.

Very good!

Are you Polina? – verifica con el DS-160.

Yes, I’m.

Where are you going in the USA?

I’m going to Savage, Maryland.

Where is city Savage?

Aaa... In Maryland – lo escupo, ¿pero qué más quiere escuchar?

Well, but is it on the beach?

Ah, de eso se trata. Maldita sea, no recuerdo en absoluto... Bueno, como sea.

I don’t know exactly where this city is.

Okey.

Después rápido y ya tranquila sobre la universidad, en cuál estudio.

Sí, en la RUDN.

¿Qué? No escuché la siguiente pregunta. ¿La primera parte de la frase se la tragó directamente? Pregunto de nuevo.

Ah, facultad. Bueno sí, parece que económica, pero mejor? ¡tenemos negocios y economía mundial!

Me adelanto diciendo que My major is public relations.

Asiente.

Después todo fácil y sencillo. ¿De qué vas a trabajar? – Salvavidas. - ¿Nadas bien? – Sí, me encanta eso.

Asintió. Escribe algo en el DS-160. No recuerdo si es bueno, pero ya no hay tiempo para eso. Sonrío. ¡Ajá, guardó el pasaporte! No lo devuelve, significa que todo está bien)))

Sí, ¿seguro? Sonríe, las palabras principales “Your visa is approved!”

Yes!!!

Gracias, gracias, que tenga un buen día, adiós)))

A usted también)))

Del alivio que te cubre por completo, parece que vas a volar. Corriendo hacia la salida, en el camino a los que todavía están en la escalera – «¡Buena suerte! – ¡Gracias!»

Sí, todo bien) el coordinador sonríe, recuerda no perder el DS-160.

¡Hurra, libertad!!!

Salgo o más bien salgo corriendo a la calle. Sol, cielo azul de primavera con ligeras nubes, el centro de Moscú, y adelante detrás de las vallas me sonríen mi amiga (ya le está describiendo todo por teléfono a su mamá) y un grupo de estudiantes que salieron antes.

Nos vamos a los Estados, lo logramos, ¡hurra-hurra-hurra!!!