4 de agosto de 2009

No, amigos, Work and Travel no es solo dinero. No solo impresiones. No solo el idioma inglés. Es, ante todo, un enorme alimento para la mente. Para la reflexión.

Al vivir aquí, en Nueva York, comprendí cosas que nunca habría podido entender en casa. Ahora sé que mi hogar, un apartamento de una habitación en la región de Moscú, es un paraíso. Ahora sé que para la verdadera felicidad, a una persona le puede bastar con una cama, una ducha y comida tres veces al día. En Rusia, todas las personas con las que hablo aspiran a ser gerentes, economistas, especialistas en TI, etcétera. Pero ahora entiendo que para ser feliz basta con tener un trabajo. Cualquiera, que te proporcione al menos un ingreso estable.

La felicidad es saber qué te espera mañana. Aunque sea solo un vaso de té con un sándwich por la mañana, algo para el almuerzo y la cena, y dormir en una cama. Pero eso definitivamente estará ahí.

Pero no todos tienen siquiera eso. Algunos, debido a la caída del tipo de cambio del rublo, tendrán que pagar un año más por un apartamento nuevo. Y otros no saben qué comerán ni dónde dormirán mañana. Algunos dormirán en el frío metro hasta que los lleven a un establo. Otros en la calle. En un banco húmedo por la lluvia, cubiertos con bolsas y algo de ropa.

No todos entienden esto. Pero así debe ser: ¿cómo se puede entender lo que es dormir en la calle si toda tu vida te has despertado en una cama caliente, te has preparado el desayuno y sabías que hoy volverías a dormir en casa?

Somos personas, todos somos diferentes, pero debemos ayudarnos unos a otros. Y lo más triste para mí es que nosotros, los rusos, no sabemos hacer esto en absoluto. Durante mi viaje conocí a tantas personas de diferentes nacionalidades, escuché tantas historias diferentes, vi muchas cosas con mis propios ojos. Y, amigos, casi cualquier otro pueblo está mucho más unido que nosotros, los rusos.

Los kazajos, uzbekos y tayikos trabajan aquí como hormigas, enviando todo el dinero a casa, quedándose solo para comer. ¿Los judíos? Es el pueblo más unido del mundo.
<< Párrafo eliminado a petición de la administración >> Estamos en este sentido tan lejos de ellos como el Sol de la Tierra. Nosotros. No, no nosotros. Entre nosotros, cada uno va por su cuenta. Cada uno solo. Y de estas unidades se compone el conjunto de personas llamadas rusas. No nos une nada más que el idioma y la nacionalidad en el pasaporte.
No me avergüenzo, como algunos, de ser ruso. Y nunca me avergonzaré. En una película famosa decían: "¿Dónde está tu patria? Vendieron tu patria a los estadounidenses para ir de fiesta con estilo". Y, a fin de cuentas, es así. Todos se equivocan, hay que seguir viviendo. Y vivir tu propia vida. No debemos, Dmitri Anatólievich, hacer de Rusia una segunda América. Porque eso no funcionará de todos modos: no tenemos una imprenta de dinero. Y la mentalidad no es la misma. Simplemente debemos ser un poco más unidos.