Día 38

Llegó la llamada de la agencia: "Hola Iván, te encontramos trabajo en una obra, aquí tienes el teléfono del capataz". Llamé, hablamos, me preguntó de dónde era y le dije que de Altái. Resulta que él hizo el servicio militar cerca de allí y lleva ya 10 años en Estados Unidos. Luego me preguntó qué había hecho antes y qué sabía hacer; hablé hasta que me interrumpió y me dijo que fuera a hablar con él. Fui y, en resumen, era un ucraniano de 40 años, un tipo fuerte. Me dijo que más tarde me enviaría a una obra en Manhattan porque necesita chicos trabajadores, pero que por ahora trabajaría allí. Me llevó a una pulidora enorme y me dijo que hiciera 3 habitaciones, y luego los bordes con una pequeña manual. Empecé a trabajar y, después de la primera habitación, se acercaron dos chicos de unos 25-27 años, también ucranianos, para presentarse. Me preguntaron sorprendidos: "¿Habías hecho esto antes? Porque lijas mejor que nuestro capataz" (y era verdad, cuando empecé, el capataz apenas llevaba 1/3 de la habitación, el resto lo hice yo). Les dije: "Es la primera vez". "¿De dónde eres?" "Siberia, región de Altái". "¡Vaya, eres ruso?". "Sí". "Increíble, nunca había visto a un ruso trabajar así, y menos en la construcción". "¿Cuánto tiempo llevan aquí?" "7 años". "Yo, 2 meses". "¿Y por qué quisiste venir? ¿En Siberia hace frío, no? ¿Viniste a calentarte?". "No, para conocer el país y ganar dinero". "Ah, eso está bien". En fin, nos conocimos y empecé la segunda habitación, luego la tercera. Llegó el capataz, se sorprendió de que terminara todo en tan poco tiempo y dijo: "¡Iván, muy bien! ¡Excelente trabajo! Ahora hay que barnizar estas habitaciones, pero antes hay que barrer y pasar la aspiradora". Hice todo, él vino, dio el visto bueno y se volvió a sorprender. Me pagará con un cheque por el trabajo semanal; el sueldo no está nada mal. Me fui a casa, comí y pienso que pronto me iré a dormir, mañana entro a las 8. Por primera vez me gusta mi trabajo: nadie grita, dicen palabrotas pero no a mí, cierro la puerta, me pongo los auriculares y adelante. Los ucranianos dicen que es un trabajo muy duro aquí, les digo que deberían ir a trabajar a mi tienda en Florida, eso sí es trabajo duro.

Día 39

Llegué al trabajo, ahora trabajo con un hombre llamado Sanya. Un poco sobre él: 50 años, 2 hijos de 27 y 23, tiene una nieta, lleva 10 años en EE. UU., trabaja aquí, compra propiedades cuando vuelve a casa y las alquila. Es su último año en EE. UU., estuvo en Afganistán. Se puede trabajar con él, pero le oigo muy pocas palabras en ruso, casi todo son palabrotas, y se las dice a sí mismo. La escena es más o menos así: lijando el parqué, Sanya: "¡Maldita sea, [censurado] [censurado] [censurado]!". Enciendo la máquina y no se oye nada. Pasan 20 minutos, Sanya: "[Censurado] que te [censurado] [censurado]". Así todo el día. Ya empecé a llevarme auriculares para poner música cuando apago la máquina. En fin, hoy tenía que lijar 4 habitaciones y barnizarlas. Me puse las gafas, la mascarilla y adelante. El proceso es: en una habitación, pasas la máquina enorme, luego los bordes y esquinas con la pequeña, luego barres todo, pasas la aspiradora dos veces, primero barnizas los bordes con brocha y luego todo el suelo restante con la [censurado] grande, como diría Sanya. Lo hice, limpié todo, vino el jefe, me felicitó y me fui a casa. En casa, Parviz me felicitó por mi nuevo puesto de constructor y me dijo que tuviera cuidado con los ucranianos, porque son unos cabrones, pueden tenderte una trampa en el trabajo, en fin, muchas cosas que no necesito saber; él ya tuvo experiencia trabajando con ellos. Además, no es la primera vez que me dicen esto, así que trato de no contactar con ellos para que no pase nada. Estuve en el ordenador y me fui a dormir, ya no tengo fuerzas para salir a pasear.

Día 40

Hoy en el trabajo toca limpieza general. Barrí todo, pasé la aspiradora, fregué, y entonces el jefe dice que barnice todas las habitaciones por segunda vez. Lo hice, pero antes de aplicar la segunda capa hay que pasar una lija por todas las habitaciones. La tomé y adelante. Después, bajé todo abajo y creo que mañana pondremos laminado. Por cierto, aquí llaman a algunas cosas con palabras rusas adaptadas al inglés: basura - garbage, armario - closet, habitación - room. De ahí puede salir: "Siberia, ve a esa room, saca todo el garbage del closet y tú ve a aquella". Por cierto, aquí a todos los llaman por apodos; a mí me llamaron Siberia. Hay un equipo multinacional y te cansas de aprender los nombres, especialmente los de los armenios. Bajé todos los aparatos y me puse a limpiar en la planta baja. Limpié durante unas 3 horas, terminé a las 6, me preparé y me fui a casa. Ah, otra cosa que se puede oír en nuestro trabajo: "Este fucking shit ya me tiene harto, a la mierda esta mazafaka", "Mañana traeré los tools y haremos el laminate", "¿Quién tomó mis trousers blancos para pintar?", "Este garbage hay que bajarlo al downstairs", y muchas cosas más. Hoy los hombres me preguntaron: "¿Tomas vodka?", "No tomo nada", "¿Cómo es eso? ¿Al menos cerveza?", "Ni cerveza. Puedes no creerme, pero en Año Nuevo y en mi cumpleaños no bebí", "No jodas, no puede ser", "En serio, por eso me veo obligado a rechazar su oferta", "Eh, habíamos pensado invitarte a beber y hablar", "No, no tengo mucho tiempo aquí, todavía no he visto mucho de la ciudad, iré a verla", "Bueno, vale". En fin, llegué a casa, comí y tengo que ir con Nikita a comprar comida.

Día 41

Me levanté, preparé comida y me la llevé al trabajo. Lo importante es no dejar la comida sobre la mesa al llegar, porque los georgianos se lo comen todo, ya ha pasado. Llegué al trabajo, me recibió Afgan con una sonrisa y dijo: "¡Hoy tienes un trabajo de lujo!". Me alegré: "¿Cuál?", "Toma el trapo", probablemente para quitar el polvo, genial, pensé. "Toma también un trapo seco y un cubo con agua", bueno, seguro que es quitar el polvo de los muebles, por fin un descanso. "Y lleva todo eso arriba y ve a limpiar los baños", "[Censurado]", fue lo único que dije. "¿Afgan, y eso consideras un trabajo de lujo?", "Pues claro", y se ríe [censurado]. Cumplí con la tarea; había 5 baños, cada uno con ducha de azulejos, bañera, lavabo y, por supuesto, el plato fuerte: el inodoro. Y todo eso había que fregar. Cada 40 minutos venía Afgan a meterme prisa con frases como: "¡Ahí con más cuidado!", "¿Y esto [censurado] a quién se lo dejaste, a mí?", "¿Y esto qué es, [censurado]?". En fin, me [censurado] el cerebro por completo. Antes del almuerzo terminé, comí (el almuerzo dura 15 minutos, por cierto). Hablamos y casi se cae de la silla cuando supo que tengo 19 años: "¡No me digas! Yo pensaba que tenías 24", "Es que hace mucho que no me afeito", "Bueno, aquí eso da igual". Pasan 15 minutos y se le cruzan los cables: "¿QUÉ HACES [CENSURADO] DURMIENDO?", "No entiendo, ¿me lo dices a mí?", "¿A quién si no? ¡Ve a limpiar toda la basura de aquí abajo!". Solo estábamos sentados comiendo en la mesa, Afgan vuelve a las andadas, empiezan las palabrotas. En fin, la historia se repite como en Florida. Entendí que aquí también hay que poner a los demás en su sitio. La siguiente vez que me gritó fue más o menos así: "Tú [censurado] ya me tienes [censurado] [censurado] no haces [censurado] [censurado]...", y ahí no aguanté más, ya tuve suficientes maestros como él: "A ver, tú [censurado], [censurado] me has gritado. ¿Qué es lo que no te gusta de cómo trabajo? Cuando venga el jefe, que diga lo que está mal. Él viene y básicamente te regaña a ti, [censurado], ¿no te parece extraño? A mí no me han hecho reclamaciones, así que cierra la boca y ve a ocuparte de tu fontanería, yo tengo mi trabajo y tú el tuyo". "¡Vaya, estudiante! No entiendo qué [censurado] es esto, ahora mismo te voy a calmar. ¿Hace mucho que no recibes [censurado]? ¿Quieres que te dé? Una palabra más y te la buscarás". "Dale, dale, muchos lo han intentado, veremos qué te pasa a ti". "Veo que eres muy insolente, ¿sabes lo que les hacía a tipos como tú en el ejército?". "Demuéstralo, esto no es el ejército, aquí los veteranos no te van a defender, solo estamos tú y yo". "Estudiante, te la estás buscando". "Tengo la impresión de que solo sabes hablar, vamos detrás de la casa y hablamos, vamos, ya me tienes harto hoy". Empiezo a bajar las escaleras, él me hace señas: "Espera, ya no tengo edad para pelear". "Entonces, ¿por qué me atacabas y me amenazabas? Si no puedes hacer nada, ¿para qué empiezas una discusión vacía?". "Vale, olvídalo, ¿terminarás antes de las 5?". "Lo intentaré, trabajo hasta donde me dan las fuerzas". "Bueno, estoy abajo por si acaso". "Vale". En fin, la misma historia que con Alec: solo hay que presionar a estos hombres