Embajada. | IEC Exchange

Embajada. Siendo sincero, casi no me preparé para la embajada. (= Si no contamos el hecho de que hice bastantes llamadas a EE. UU. y vi la serie Extr@. Por cierto, es una serie muy buena, ayuda a mejorar el inglés y a percibir las palabras de oído, la recomiendo.

La entrevista estaba programada para el 12 de marzo de 2010, en Moscú. Reservé con antelación los billetes de avión (Krasnoyarsk-Moscú-Krasnoyarsk) con la compañía S7, que me costaron 6.500 rublos con todas las tasas y recargos (los billetes web, por cierto, son algo muy cómodo, y en S7 además a un precio reducido).

Cada estudiante debe saber obligatoriamente de memoria y ser capaz de decir claramente en inglés cualquier información de su job offer, el nombre de su universidad, facultad, los nombres de las asignaturas (especialmente aquellas en las que se examinó en la última sesión), el lugar de trabajo del padre, la madre y los hermanos, el nombre de la empresa operadora del programa (International Exchange Center), que presentó sus documentos en la embajada, y de la organización patrocinadora en EE. UU. (InterExchange), que emitió el DS-2019 para usted, debe saber obligatoriamente qué hará concretamente en los estados: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Antes de volar a Moscú, traduje al inglés los nombres de las asignaturas de la libreta de calificaciones, el lugar de trabajo de mi madre y algunas frases más que podrían ser útiles en la embajada. El resto ya lo sabía. Tras leer la traducción y reunir los documentos necesarios para la embajada, solo me quedaba esperar. (%

Lista de documentos necesarios para la embajada:

Pasaporte de la Federación Rusa (original, sin funda)
Libreta de calificaciones (original, sin funda)
Carné de estudiante (original, sin funda)
Job Offer (invitación del empleador. Debe llevar una COPIA a la embajada, incluso si ya la entregó junto con los documentos del visado. A los estudiantes a quienes el IEC les busca trabajo y que en el momento de la entrevista no tengan el Job Offer, el IEC les entregará una carta de garantía que sustituye al Job Offer)
Un recordatorio impreso sobre sus derechos en EE. UU. con el texto escrito a mano en la última página: “Prochel. Familiya Imya Otchestvo. Data. Podpis'.” (Leído. Apellido Nombre Patronímico. Fecha. Firma.)

Dirección del consulado de EE. UU. en Moscú:

Moscú, Novinsky Boulevard, 21. (estación de metro Barrikadnaya)

Dirección del consulado de EE. UU. en Ekaterimburgo:

620151, Ekaterimburgo, calle Gogol, n.o 15, tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Entonces, 12 de marzo de 2010 - día de la entrevista. (=

Tras despertarme por la mañana, desayunar ligeramente y sacar de mis bolsillos todo el cambio y otros objetos metálicos, pero llevando conmigo el teléfono, fui en metro hasta la estación Barrikadnaya. (Diré de inmediato: saquen de los bolsillos, si es posible, todo lo innecesario + es recomendable dejar en casa el cinturón con hebilla metálica).

¿Cómo llegar a la embajada? Salimos de la estación de metro Barrikadnaya. Vemos frente a nosotros, al otro lado de la calle, un edificio grande. A la izquierda vemos una escalera que conduce hacia arriba. Vamos hacia ella cruzando la calle pavimentada con adoquines(!). Subimos por la escalera y vemos una plaza. La cruzamos en diagonal y luego seguimos a lo largo de la calle en la misma dirección. Desde la estación de metro se tarda literalmente 7-10 minutos en llegar.

Al llegar a la hora y lugar de encuentro señalados (monumento a Chaliapin), encontré inmediatamente a mi grupo de Krasnoyarsk. Nos formaron, nos contaron y nos pidieron que entregáramos los pasaportes (= Luego entregamos todos los objetos prohibidos en la embajada en el coche del IEC. Entregué el paquete con los papeles, el cinturón y el teléfono. Como mi paquete de equipaje era pequeño, no me cobraron dinero, pero a las chicas les cobraban 100 rublos. No es necesario quitarse relojes, anillos ni pendientes.

Y así nos dirigimos a la entrada de la embajada. Nos formamos de nuevo en una fila según la lista y empezaron a dejarnos pasar por el control hacia la entrada de la embajada. Se veía así: una persona con uniforme tiene una pila de pasaportes, compara la foto con la persona y entrega el pasaporte. Después de que todos entraron, empezaron inmediatamente a dejarnos entrar en el edificio de la embajada. Primero muestras el pasaporte a (otra) persona con uniforme, pasas más adelante y te registran con un detector de metales manual. Después entré en el edificio de la embajada, me quité la ropa de abrigo como se requiere y, cuando llegó mi turno, entré por la puerta. Puse la ropa en la cinta transportadora (como la que usan en los aeropuertos para escanear las bolsas) y yo mismo pasé por debajo del marco del detector de metales. Ahí está el control estricto. (= Después recogí la ropa y entré por otra puerta. Nos mostraron a dónde ir después.

Era una sala en la que había muchas sillas. Cuando todo el grupo se reunió, nos repartieron los pasaportes, los formularios DS-2019 y la confirmación de recepción de este formulario. Luego pidieron firmar en el formulario DS-2019, poner la fecha y el lugar (Moscow) a quienes aún no lo habían hecho y poner este formulario junto con la confirmación en el pasaporte. Yo había firmado el DS ya en Krasnoyarsk.

Luego nos llevaron a otra sala, en la que había tres ventanillas. Me acerqué a una de ellas, entregué la confirmación de recepción del formulario DS-2019, la señora de la ventanilla leyó el código (como en los supermercados) y pidió colocar en el dispositivo de lectura cuatro dedos (sin el pulgar) primero de la mano izquierda, luego de la derecha. Luego los dos pulgares juntos. Después de lo cual me devolvió mi confirmación y fui ya a la sala donde detrás de las ventanillas se sientan los embajadores (=.

En esta sala había varias filas de sillas, unas 10 en cada fila, un televisor grande en el que ponían alguna película, un panel con el texto en movimiento “Embassy United States of America” y 5 ventanillas detrás de las cuales se sientan los embajadores. Nos sentamos en las sillas a esperar nuestro turno.

Aquí hay algunos consejos sobre cómo comportarse en la embajada: "No hay que decir nada de lo que no te pregunten e intentar meter en la ventanilla nada de lo que no te pidan. Mira solo directamente a los ojos al cónsul. Incluso cuando no te mira, murmura para sí mismo y en general finge que lee tus cuestionarios - hay que mirarlo a él. ¡Sonríe! No mires a los lados. ¡No hagas movimientos innecesarios con las extremidades y, en general, no atraigas atención innecesaria sobre ti!"

Entonces, unos 10 minutos después, a una parte de nuestro grupo le pidieron pasar y ponerse en la cola directamente para la entrevista. Ahí están los minutos más emocionantes (= Por cierto, cuando estás en la cola o en general estás en esa sala con las ventanillas detrás de las cuales se sientan los embajadores, se puede ver a los propios embajadores. A todos menos a uno (ventanilla 10). Después de un tiempo, yo estaba el primero en la cola. Quería ir a la ventanilla 9 o 10 porque están situadas de tal manera que detrás no hay un montón de estudiantes que miran cómo recibes el visado (% Y entonces quedó libre la ventanilla número 11. Me acerqué a ella (allí había un hombre joven con el pelo pelirrojo).

Él: Hi

Yo: Hello. Le entrego el pasaporte, el formulario DS-2019, la confirmación de su recepción y el recordatorio sobre mis derechos en EE. UU. Empezó a mirar algo en esos papeles y en el ordenador.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Después, señalándose a sí mismo, pide colocar el dedo índice de la mano derecha en el monitor (monitor para leer la huella dactilar). Por cierto, a algunos estudiantes los embajadores les decían estas palabras en ruso. (=

Luego puso varios sellos y firmó en mi DS. Tomó el recordatorio sobre mis derechos en EE. UU. y preguntó si lo había leído.

Yes.

Any questions?

No.

Me devuelve los documentos con las palabras have a nice trip.

Thank you!

Bye.

Todo (= Después fui hacia la salida con una sonrisa de oreja a oreja (=.

Luego estuvimos charlando cerca de la salida de la embajada. Resultó que con una chica el embajador habló un poco en chino (% Ella le dijo que sabía chino y él aparentemente decidió comprobarlo (% Todo nuestro grupo recibió el visado. Solo sé de una denegación, cuando una chica no sabía nada de inglés, y se lo denegaron. Pero no me imagino qué conocimientos hay que tener para que te denieguen por esa razón. Después de que todos salieron de la embajada nos repartieron nuestras cosas y todos se fueron a sus asuntos (=.

Por último, una lista de posibles preguntas y respuestas aproximadas en la entrevista en la embajada.

Are you married? Do you have children?

Para la mayoría – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Responda como sea.
Have you ever been abroad? Where & when?

Responda como sea.

Do you have friends or relatives abroad?

Respuesta: No! Si va por segunda/tercera vez – puede «permitirse» tener un par de amigos en los estados, pero en general es mejor no extenderse sobre este tema, especialmente si no se lo preguntan.

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Solo – My parents. (así está escrito en los cuestionarios de todos)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

Responda como sea, solo de forma clara y comprensible para los estadounidenses. Y recuerde – AMBOS padres deben trabajar y la familia NO debe estar necesitada.

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

Si en el formulario DS-158 no indicó que trabaja en algún lugar en este momento – responda: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Si lo indicó – nombre el trabajo. ¡Debe ser SOLO "part-time"!