23 de mayo ?

06:00 "Los voy a extrañar y los amo". Gracias a Tanechka, Olga, papá y el tío Vitja... por no hacerme llorar y despedirme con tanta positividad... los amo...

En el avión viajaba con nosotros, no lo van a creer, mi querida... RAKU) Bueno, claro, no exactamente ella, pero se parecía muchísimo. Ante la petición de cambiar de asiento con Nastja, respondió "Ya se las arreglarán", y luego durante todo el vuelo molestó a Tanja para que no durmiera, recordándole periódicamente su presencia con empujones de codos:) Un maravilloso recordatorio de nuestra universidad natal:)

14:00 (Tmn), 12:00 (Msk) "Adiós, Rusia. Aunque no, mejor hasta la vista". Volamos a París.

Vimos la Torre Eiffel desde el avión. Lejos, detrás de las nubes, pero la VIMOS. El sueño se hizo realidad.

La mujer que estaba sentada con nosotros era esposa de un artista famoso. Volaba para organizar su exposición en la capital de Francia. "Vida bohemia", así lo llamamos. Casi nos compra rímel por un dineral dentro del avión:) El rímel no estaba disponible. Ah, el regalo se frustró...

18:40 (NY) Llegamos. No hubo choque cultural:) Como para haberlo, después de un vuelo de ocho horas.

Se perdió el equipaje de Tanja. Como disculpa le dieron siete dólares, que nos gastamos felizmente en McDonald's. (¡Yo solo comí HELADO! No piensen nada malo)

Intentamos llamar a nuestros padres. Pedimos a un estadounidense que nos ayudara con el teléfono público. A él no le salió. ¡Nos dejó llamar desde el suyo! Gracias, Chaljawuschka:)

El equipaje llegó junto con Nastja en el siguiente vuelo. Nos alegramos por ambos:) Tomamos un taxi. Vamos al hotel.

23:00 (NY) El hostal es bueno. No nos arrepentimos del dinero. Habitación con dos camas enormes y, como debe ser, con televisión, cafetera y café gratis, gorro de ducha, champús, jabón y un montón de cosas agradables.

Estamos cansadas. A la ducha y a DORMIR...

24 de mayo

12:00 (NY) Bebimos nuestro café. Terminamos los bollos que quedaban del avión. ¡Y adelante, a conquistar Manhattan!

El metro cuesta $2.25. Increíblemente caro.

Caminamos desde Downtown por Broadway solo hacia adelante. Vimos la Estatua de la Libertad. ¡¡¡Vimos un montón de gente hablando inglés!!! Eso es un shock para nosotras:)

15:00 (NY) Llegamos a Times Square. ANUNCIOS de neón y normales, a color y en blanco y negro. Están por todas partes. No hay tantos en ningún otro lugar. Dicen que si en las películas muestran tal variedad de carteles, siempre es el mismo lugar:) Nosotras lo vimos:)

17:00 (NY) "Terenja como siempre", dirían ustedes... Dejé el bolso en McDonald's (simplemente entramos al baño, allí es gratis, y nosotras somos rusas). ¡¡¡En el bolso estaban el pasaporte, todo el dinero y los documentos!!! Me di cuenta solo tres manzanas después... Creo que no hace falta contar cómo corrimos de vuelta...

El bolso lo devolvieron sin problemas, como si fuera algo normal para ellos. Casi lloro de gratitud.

18:00 (NY) Buscamos el banco en el que Salinger sentó a Caulfield. Naturalmente, en Central Park. Es un oasis en medio de la civilización. Es enorme, es imposible recorrerlo todo ni siquiera en una semana. Estábamos tumbadas en el césped. Nastja corría tranquilamente detrás de las ardillas. Tanja soñaba con Él, pero en su bolso estaba Otro:) ¡Ah, qué inconstantes somos las mujeres!

20:00 (NY) "Chicas, ¿a dónde van todos? ¡Vamos también!" - dijo Tanja, al ver un ascensor enorme que bajaba multitudes de personas al sótano de un edificio enorme de Apple. ¡Oh, sí! Un montón de portátiles de varios modelos. Están listos para probar. Pero no olvidemos que somos rusas. Simplemente entramos a internet y nos quedamos allí hasta que oscureció por completo.

22:30 (NY) Estamos en casa. Nuestro barrio es pequeño y aquí hay muchos negros. No, aquí todos son negros. Enfrente hay una tintorería. Qué bien se está...

25 de mayo

09:00 (NY) Nos despertamos:) Como para no hacerlo, el desayuno gratis es solo hasta las 09:30. Y nosotras amamos lo gratis:) No solo nos hartamos de gofres recién horneados deliciosos, cereales con leche, sino que también nos llevamos bollos, queso y nata para el café. En lugar de un vaso de jugo llenamos dos botellas... Nos las llevamos... mmm.. qué rico:)

11:00 (NY) Fuimos en metro a CP. Nastja fue al zoológico, luego vimos sus fotos. Tomamos el sol en el césped otra vez, observamos a la gente. ¡Tan interesante! Puedes maldecir en voz alta o discutir sobre alguien al lado de él:) ¡¡¡Y nadie entiende!!! Es indescriptiblemente genial. Lo principal es perder esa costumbre antes de llegar a Rusia:)

Y también vimos a dos chicos, uno de los cuales le frotaba la espalda al otro... Qué tierno... mmm...

15:00 (NY) Al aeropuerto. Pronto los aviones. Nos separamos de Nastja. Triste. Del metro subimos a un tren monorraíl, que es controlado por computadora. ¡¡¡Hasta dónde ha llegado la tecnología, vamos hacia adelante, pero sin conductor!!!

Confundimos nuestra terminal, pero aun así llegamos bien. Esperamos.

21:00 (NY) Embarque. Conocimos a una chica de Perm, volaba a ver a una amiga. Muy interesante.

En el avión estuvimos sentadas una hora y media. Resultó que estaba roto y nos bajaron, maldita sea. Monstruos:(

El señor encargado del embarque decía muchas palabras incomprensibles. Y cuando le pedí que me explicara "slowly, because I'm from Russia", empezó a mostrar todo con los dedos, como si no solo fuera de Rusia, sino también retrasada... Eso nos divirtió mucho.

Al final el embarque se retrasó tres horas. Mientras esperábamos el otro avión, nuestra nueva conocida contaba con brillo en los ojos que acababa de "ver a Cameron Diaz", que ella habló con ella, pero "no permitió tomarse una foto". Ah, qué lástima - pensamos. Y sonreíamos condescendientemente: era tan increíble y estúpido.

00:00 (NY) Estamos en la fila. Todos están agotados y cansados. Me giré y... casi me orino, perdonen. ¡¡¡Justo detrás de nosotras estaba completamente sin maquillaje... Cameron Diaz!!! Pensé que me había vuelto loca. Y no encontré nada mejor que decir:

• Excuse me, we are international students. Please, photo with you...
  Bueno, de lo que dijo solo entendimos "no, si no todos querrán, lo siento, disculpen". Y al final, señalando mis dientes:
• I like this too
  ¡¡¡AAA!!! Le gustó mi estrás. Dios, no vivo en vano:)

26 de mayo

08:00 (NY) 05:00 (LA) Llegamos. Aterrizaje suave para nosotras:) La vista desde la ventanilla de la América nocturna simplemente te vuelve loca... Todo está iluminado, todo brilla y parpadea. Todas las calles son estrictamente paralelas entre sí, como si estuvieran dibujadas en el mapa. Es mágico.

Nos reciben Alena y Jeff. Personas muy maravillosas - miramos a su pareja y nos falta el aliento: Dios quiera que cada uno ame ASÍ... Y se cuide tanto el uno al otro.

Ellos nos ayudan. Y ya tenemos miedo incluso de pensar qué habría sido de nosotras si no estuvieran ellos...

Y la diferencia horaria con ustedes es ahora de 13 horas...

Vivimos en el día de ayer.

10:00 (LA) Nos despertamos, nos estiramos. Desayunamos. Y nuestra Alenotschka, faltando al trabajo, como una madre nos llevó a todas partes: a tramitar la Social Security Card, a buscar trabajo, contándonos poco a poco su historia, su cuento...

13:00 (LA) En Universal City nos dijeron que llenáramos el currículum en el sitio web. En las tiendas Ralphs y Jons nos enviaron al mismo lugar - a las profundidades interminables del espacio de internet. Cómo se ha tecnologizado todo.... Bueno, llenamos... Alena nos ayuda.... Vimos videos de su boda... No se imaginan qué cuento es....

27 de mayo

11:00 (LA) Por primera vez dimos una vuelta en el autobús local. Para que se detenga, hay que tirar de la cuerda en la ventana:) "Tira de la cuerda, y la puerta se abrirá" - recordamos el gran cuento infantil:)

15:00 (LA) Llenamos un montón de currículums en los sitios, fuimos a Universal City, que ya se ha vuelto nuestra. Hablamos amablemente con todos, sin miedo a entrar seguidamente en todas las tiendas de ropa, alimentos, calzado, recuerdos, en cafeterías, etc...

Por ahora sin resultado.

Surgen pensamientos de que pronto tendremos que volver: la cuenta bancaria no es eterna... Casi nos desesperamos.

18:00 (LA) La siempre positiva Alena no nos dejó estar tristes. Nos tomó, nos subió al coche y nos llevó a Hollywood, al paseo de la fama:) Un lugar elegante... Como si estuviéramos en una película.

Quieres comprarlo todo. Todo es barato y tan LOCAMENTE hermoso.... Pero gastar dinero es peligroso. No hay trabajo. Es imposible transmitirlo con palabras... Simplemente una especie de "anti-compramanía". Constantemente cambiábamos frases "luego", "espera", "encontraremos algo mejor"... Difícil, maldita sea...

Además, la siempre ágil Yo decidí superar el obstáculo en forma de escalón-valla, saltándolo. Pero naturalmente, al tomar impulso no noté la cosa de hierro y me choqué contra ella con la frente con toda mi fuerza. "Y en la frente arde una estrella"... Y debajo del ojo un poquito más :) Pero vi una dispersión de estrellas maravillosas...

22:00 (LA) ¡¡¡Alena nos hizo adictas a la maravillosa serie "Dojarka iz Kazapetovki"!!! nativa, rusa... Vimos, sin poder seguir el desarrollo de la trama. Con ella las chicas se fueron al reino del sueño:) Good night and sweet dreams, como dicen:)

28 de mayo

Todo sigue igual... Buscamos-buscamos-buscamos...

Miramos "Dojarka iz Ch.", la protagonista ya se ha vuelto casi nuestra:)

29 de mayo

09:00 (LA) ¡¡¡Arriba!!! Despertamos a la dueña y vamos a cambiar su imagen. Bueno, no con nuestras propias manos, claro:)

10:30 (LA) Hair salon: Alenuschka fue a hacerse mechas.

Nosotras bebemos un cóctel delicioso y comemos galletas:) Al mismo tiempo llamamos a todos los anuncios del periódico:) Nos dan una cita el lunes. Y nosotras ya no tenemos prisa por ir a ninguna parte, al parecer... Ah...

12:30 (LA) Escuchamos un diálogo ruso en una floristería. Intervengo con la frase "¿y no tienen trabajo?". La chica Inna, con dientes hermosos y parientes en Tjumen, con especial celo anota nuestros números y promete hacer todo lo posible:)

Alena salió - no la reconocimos. Cabello largo increíblemente peinado, que brilla al sol) Y sus ojos empezaron a brillar:)

Y no importa en absoluto que nosotras, las lentas, llegamos media hora tarde a la cita:)

13:00 (LA) ¡¡¡Fuimos a Beverly Hills!!!! 90210 es el ZIP!!!!! Nunca lo supe:)

13:30 (LA) Mini-excursión con el guía optimista (ahora ya con nuevo peinado) al barrio de los hombres azules... Durante el día no se manifestaban tan activamente. Pero aprendimos sus rasgos distintivos (bronceado, trasero levantado). Hay muchos allí, hermosos, musculosos, bronceados. Lo principal es que viven tranquilos y seguros:)

14:00 (LA) Manicura y pedicura - el siguiente paso de la transformación de nuestra princesa:) Y nosotras, por la vieja buena tradición, buscamos trabajo.

15:00 (LA) ¡Sucedió! Restaurante ruso "Talisman". La gran dueña Gulja. Un lugar libre. Y la recomendación de Nastja.

• ¡Tómennos a trabajar! ¡Sabemos hacer de todo!
  La uzbeka adulta y vivaz, con una risa contagiosa y una voz muy ronca, quedó impresionada por nuestra capacidad.
• ¿Son de parte de Nastja?
• ¡No! Pero si hace falta, pues también de parte de ella:)
  Resultado: intercambio de teléfonos con ella, con el cocinero (que pronto irá a trabajar a un estudio de cine y, quizás, nos lleve con él), y con el dueño de la tienda rusa (!) "Taschkent":) ¡La esperanza es lo último que se pierde!

16:00 (LA) Las impresiones de las uñas superaron todas las emociones de Gulja:) Belleza indescriptible:)

Llegamos a casa. Saludamos a Jeff, que se fue con amigos a pasear en la cálida noche de sábado.

¡¡¡Y... miramos... "Dojarka iz Chazapetovki"!!!!:)

21:00 (LA) Las chicas se aburrieron. Las chicas quieren salir. Las chicas fueron por vino:)

Fumamos "Huka" (así llaman a la cachimba), bebimos vino y charlamos de todo en el mundo. Con la amiga Olja, Jeff y Denis. ¡La noche fue un éxito!

Un día rojo en el calendario - por primera vez probé vino rosado. Por primera vez bebí en EE. UU.:)

00:30 (LA) "Chicas, ¡quedan dos episodios! ¿Los vemos?"

Se durmieron todos. Yo terminé de ver:) El Happy End me hizo llorar:) Dios, qué sentimental soy después de todo...

PD: ¡Y en América, al comprar un vaso de cola, puedes servirte bebidas en cualquier restaurante de comida rápida! Probamos, ¡salió! Ahora llevamos el vaso con nosotras:) ¡Ahorramos dinero!

30 de mayo

13:00 (LA) Me despertaron después de todo:) Hurra:) ¡Por delante - "Russian Party"! ¡Estamos a la expectativa!

19:00 (LA) Before Party. Probamos el guardarropa de Alenotschka (nosotras, queriendo ahorrar tiempo y fuerzas, no llevamos "ropa humana", prefiriendo camisetas y shorts)

21:00 (LA) Aun así, vestidas por la hospitalaria anfitriona, intensamente maquilladas y en parte parecidas a las "ID" recién adquiridas (aquí todavía somos menores de edad), habiendo bebido vinito nos apresuramos a la tan esperada fiesta.

22:00 (LA) En la fila aprendemos los textos: - Soy Jaroslawa Bostanschijewa. Tengo 23 años. Mi Date of birth es 11 de octubre de 1988. Bueno, por horóscopo soy LIBRA (no sé cómo será en inglés, lo mostraré con las manos).

• Tanja – Alena Gluschko (Lo interesante es que detrás de nosotras está nuestra Alena. con la misma fecha de nacimiento y signo del zodiaco. Solo que ahora es Morgenstein) Tenemos miedo. Pero el DJ, conocido de nuestros "padres americanos" (muy, por cierto, conocido en ciertos círculos), nos pasa sin problemas especiales. En la entrada recibimos discos gratis de su nuevo álbum. ¡Y... celebramos!!!
  23:00 - 02:00 (LA) Club. Éxitos rusos mezclados con extranjeros. Hombres rusos mezclados con estadounidenses, armenios, negros. jóvenes y delgados mezclados con viejos y gordos. La variedad asusta al principio. ¡Pero después de una porción de Jägermeister con RedBull el mundo se vuelve más hermoso!

Dos salas – cada una con su música. Zona de fumadores al aire libre. Techos de cristal. Calor. Mujeres vendiendo rosas. Hombres comprando rosas. Fotógrafos. Flashes. Risa. Diversión. Caos...

Nos divertimos indescriptiblemente. ¡Fueron momentos de tal impulso nocturno que no querías irte!

En el baño dejan propina, allí puedes usar perfume y tomar un caramelo.

Que las chicas rusas tienen demanda – no es un mito. Que en América cada segundo es director – tampoco es un mito. La tarjeta de visita de uno de ellos (un calvito con barba, pero oooo muy carismático Nikita) terminó en mis manos después de una hora.

Además de directores hay barrigones: uno trajo su número en una servilleta arrugada (con la linda firma casera "Tolik"), y otro dijo "yo querer bailar contigo":) De mi risa salió corriendo:) pero hablando en serio, jugamos a "no te entiendo ni un carajo" y nos despedimos amablemente.

El único milagro que me llamó la atención – Sascha. Vive aquí 10 años. Baila más o menos. Cara decente. Pero, como se sabe, la ley de la mezquindad funciona - se perdió en algún lugar 20 minutos después de nuestro conocimiento absorbente:)

02:00 (LA) No se puede beber. Ley, entiendes. La discoteca se termina y todos a casa:) Mañana es fiesta:)

¡Estamos unánimemente de acuerdo en que en Rusia descansan más y eso es genial! ¡El orgullo por la Patria nos desborda! También nos desborda la cantidad de lo bebido y el sueño que nos invade:)

31 de mayo

11:00 (LA) Memorial Day. Gran fiesta en América. Recuerdan a los soldados que murieron en diferentes guerras. ¡Todos tienen libre! Alenka reunió a las chicas, vamos... al océano:) 13:00 (LA) Después de largos vagabundeos por diferentes Free Ways, después de una hora de búsqueda de aparcamiento, finalmente alcanzamos el tan esperado espectáculo: una playa enorme, multitudes de personas de diferentes nacionalidades y colores - quién en burka, quién desnudo... Quién claro, quién negro. Lo único que une a estas personas: ¡¡¡se des-can-san! ¡¡¡DE VERDAD!!!

Por primera vez vi el océano. En qué se diferencia del mar, no lo entendí. Me mojé los pies - brrr.... el agua está heladísima, pero los niños se bañan - algo terrible, lo que pasa:)

15:00 (LA) "Chicas, ¿todos quieren comer?" ¡Sí! Vamos a un restaurante de cocina mexicana. Para empezar, un cóctel para todos... mmm... Qué rico:) La nativa "Piña Colada" recuerda al no menos nativo café "Assorti", que a su vez recuerda al dormitorio... Hogar, dulce hogar.

Para no envenenar sus estómagos, no revelaré todas las delicias:) Pero estábamos en racha. La frase de la noche fue (en traducción):

• Amigo, ¡quiero todos los cócteles! ¡He venido a emborracharme!
  Eso Nastja no pudo contener el impulso de su pura alma rusa que se desborda:)

Ah, chicas, celebramos:)

17:30 (LA) Maldita sea, si vinimos a tomar el sol:) Incluso nos pusimos bañadores... ¡¿qué es esto?! Sol, ¿dónde estás?.. Empieza a hacer frío. Foto con el socorrista, cinco minutos en la arena caliente, observación del espacio enorme lleno de cruces, medias lunas y estrellas, imitación de ataúdes y datos de dónde y cuánta gente murió. Todo, a casa. ¡Es hora de ir a casa!

19:00 (LA) "Exijo la continuación del banquete" - se indignó Nastja. Y fuimos a casa de nuestros "padres":) Previamente, lo cual es bastante natural, pasamos por la tienda por vino:) Aaaa, lo que hubo allí:) Somos pocas, pero estamos en rayas, como dicen:) No querían vender alcohol, y nosotras no queríamos irnos sin él.

Nastja, Alena, simplemente se ven jóvenes:) ¡Eso no es motivo de tristeza! ¡Eso es motivo para "seguir en el mismo espíritu!".

23:30 (LA) El vino está bebido. Las fuerzas vitales del día se agotan. Antes de dormir vemos la nueva serie "Wanechka" (bueno, no sobre él, no sobre él - si alguien pensó).