Tempe, Arizona

Melissa

Estamos sentadas sobre árboles caídos en el Grand Canyon National Park comiendo sándwiches. Detrás de los árboles se ve el cañón. El Gran Cañón. Un cañón enorme, hasta el horizonte. Un cañón profundo; al estar de pie en el borde, parece como si estuvieras mirando la tierra desde el cielo, a vista de pájaro.

El almuerzo al borde del Gran Cañón es uno de los momentos más brillantes de este verano.

—¿Y bien, qué te parece? —pregunta Melissa. En ruso.

—Actually I had no idea that the Grand Canyon is SO GREAT!

Conocí a Melissa hace dos años en Moscú. No hablábamos mucho, solo nos veíamos de vez en cuando. Me sorprendió un poco cuando me escribió diciendo que teníamos que mantener el contacto y me pidió que le escribiera en ruso, porque para ella es importante no olvidar el idioma. Por eso empezamos a hacernos amigas más por correspondencia y nos conocimos mejor después de que Melissa regresara a los Estados Unidos.

Melissa vive en uno de los suburbios de Phoenix, Arizona. Hace medio año, en cuanto se enteró de nuestro viaje a EE. UU., publicó en mi muro de Facebook un enlace al artículo de Wikipedia sobre el Gran Cañón. En aquel entonces, todavía no creía que llegaría a verlo...

...Y ahora, tres meses después de mi regreso, no puedo creer que lo haya visto.

Todo este verano parece algo irreal, extraordinario y lejano. Lo parece hasta que en alguna conversación se te escapa por accidente un «Oh, stupid everything!» o «Vsyo, I don't wanna talk about it!» y además «She's cranky», «That's gross», «That's harsh», y recuerdas que «it's so Melissa!» ))