Al partir de mi ciudad natal hacia Sudáfrica, casi al otro lado del mundo, no pensaba en absoluto en escribir algo nuevo. Tenía al menos tres razones para ello: en primer lugar, durante casi un año antes de esto, tuve una crisis creativa, e incluso me pasaban pensamientos por la cabeza: «¿Y si ya no vuelvo a escribir nunca más?». En segundo lugar, la experiencia de viajes anteriores me decía que era inútil esperar creatividad de mí mismo en el extranjero. Recuerdo con cuánta esperanza fui a Inglaterra en el verano de 2003, pensando que escribiría allí. Pero si escribí algo, fue insignificante y poco. En el verano de 2004 viajé a los Estados Unidos, pero ni siquiera allí escribí más de cinco páginas en tres meses. En el otoño de 2006, durante un viaje en autobús por Europa, también me mostré como un «cadáver creativo». Aunque, en teoría, podría haber escrito en todas partes. ¿Por qué de repente empezó a funcionar en Sudáfrica? No lo sé... Todo sucedió por sí solo. Simplemente empecé. Y luego fluyó. No podía parar. Disfrutaba del proceso, entregándome a él. Y tenía la sensación de que no escribía solo con la cabeza o el corazón, ¡sino con todo mi... SER! Todo mi YO participaba en el proceso. Por cierto, las primeras dos semanas no pensaba en esta obra como un «posible futuro libro». Escribía porque me gustaba. Y eso era lo más maravilloso de mi afición. Y si no estaba escribiendo un libro, entonces ¿qué era esto, se preguntarán? Para empezar, hacía borradores de notas de texto en la sección «Mi Blog» en «(...).ru». Quería describir los lugares donde me encontraba, las sensaciones que surgían al visitarlos. Escribía sobre encuentros con personas interesantes y eventos. Sobre mis vivencias. Me gustaba muchísimo, hasta la imposibilidad, cuando lograba escribir de forma ligera y divertida. Cuando el texto no solo era legible, sino uno con el que no te tropiezas, que te tragas «de un solo aliento». Por lograr ese resultado, dedicaba con entusiasmo mi tiempo libre, entregando a este proceso toda la fuerza que tenía. Es sorprendente que, a pesar del cansancio, a la mañana siguiente me despertaba fresco y satisfecho: el tiempo no se había perdido. ¿Acaso se puede perder el tiempo haciendo lo que amas? Creo que no. ¿Y ustedes? Me resultaba agradable ver los comentarios de las personas que leían mis publicaciones, recibir elogios por la ligereza del estilo y lo cautivador de la narración. Sin embargo, no le decía a nadie que me esforzaba mucho en el texto, revisándolo varias veces y corrigiéndolo. Y aunque siempre me he mantenido, y sigo siendo hasta hoy, algo crítico con él, en general estoy satisfecho. Esa era mi pequeña y gran alegría: atraer e interesar a la gente con mis «Notas de viaje». Mi primer libro publicado se titulaba «Notas de viaje de Evgeny Borisov». Pues bien, cuando envié en formato electrónico el texto de las primeras páginas del libro que tienen en sus manos a mi primo, filólogo y también escritor, su respuesta fue inesperadamente emotiva. Me dijo que le había gustado mucho, ¡que definitivamente debía seguir escribiendo! Y que al volver a casa, trabajaríamos en todo esto y publicaríamos la segunda parte de las «Notas de viaje». También dijo que me arrancaría la cabeza si no lo hacía. Por supuesto, sabía y sé que Pavel primero elogia y luego regaña (al «trabajar en los errores»), PERO... ¡Y no se puede decir que tal pensamiento no me hubiera pasado por la cabeza hasta ese momento! Todavía dudé una semana más, reuní mis pensamientos, escribí. Citaré una parte de esa carta de mi hermano, que se refiere a la publicación del libro: «¡Esta es tu oportunidad, no la dejes pasar! Después de todo, escribimos y hacemos cosas no para aquellos que están cerca y creen en nosotros, sino más para aquellos que CREERÁN y algún día dirán: Mira, el libro de Sandalkin me sugirió cómo sería mejor, me ayudó a entender fácil y sencillamente donde me había confundido. ¡En mi opinión, esa es la MÁXIMA recompensa para un escritor! Será una guía ligera y un poco despreocupada para aquellos que vayan con tu mismo programa o uno similar a Sudáfrica. ¡Y puedes hacerlo! ¡Dar un consejo aquí, advertir sobre un error allá, entristecerse en un lugar, reírse en otro, y ese es tu derecho! ¡Tus lectores lo apreciarán! ¿Recuerdas en Grishkovets en «Huellas en mí», en el relato «Y fue dicho» la frase, cuando un hombre le dice al héroe: «Tengo setenta y seis años, y sabes, ¡creo que me he ganado el derecho a sostener el tenedor con la mano que me resulte cómoda!» ¡Genial! ¡Simple! ¡No hay nada superfluo! ¡Vamos, atrévete, CREO EN TI!!!!!!!!!» Y en algún momento, finalmente decidí: «¿Por qué no? ¡¿Cuánto tiempo más voy a dedicarme a hacer cualquier cosa y cuándo empezaré con lo que amo?!» Desde ese momento empecé a tratar mis publicaciones-notas como un futuro libro. ¿A QUIÉN VA DIRIGIDA ESTA OBRA? Mi trabajo, por supuesto, será interesante y útil para estudiantes o recién graduados que quieran participar en «Work in South Africa» o programas de voluntariado. O simplemente para aquellos que planean venir aquí algún día. Pero sobre todo, probablemente sea adecuado para lectores que deseen saber cómo es vivir en Sudáfrica. A quienes les interese, junto conmigo, compartir las alegrías de viajar por este país tan hermoso. Ver la vida cotidiana (aunque, seré honesto, aquí presto poca atención a la vida cotidiana). Y, lo más importante, intentar entender y sentir algo sobre esta otra vida, diferente a la nuestra. GÉNERO Quiero decir de inmediato que esto no es una «guía de Sudáfrica». Sería demasiado presuntuoso de mi parte asumir tal cosa. Además, existen ediciones especiales, escritas por personas más competentes en geografía, estructura estatal y situación económica de este país. Por ejemplo, leí el libro de Ivan Zgersky. Lo descargué de Internet. Creo que se puede encontrar también en edición impresa. Una guía informativa y fascinante de una persona que ha vivido aquí hasta el momento casi veinte años. ¿Planeas ir y no sabes dónde leer sobre el país y las ciudades? ¡Lo recomiendo! ¿En qué género escribo? Los géneros de mi primera colección literaria fueron notas de viaje, relatos y poemas. Los géneros del segundo libro: drama, una colección de ensayos cortos y una obra de teatro, escrita en coautoría con un amigo. El género del tercero: un poema en prosa. Bueno, y ahora... Considero esta obra como un todo, y no solo un conjunto de notas (publicaciones) reunidas en un solo texto. Bajo el término «blogs» (mi variante de autor, de la palabra «blog», adoptada por conveniencia, y que me gusta más por su sonido) se entiende un «diario abierto». Según el diccionario de Internet: «blog, (weblog) – un flujo de mensajes actualizado periódicamente sobre diversos temas, cada uno de los cuales puede ser comentado por los lectores; un tablero de discusión colectivo». Bueno, ¡Y LOS BLOGS – SON BLOGS INCLUSO EN ÁFRICA! Ese es el género. Me propuse la tarea de escribir sin patetismo, pero con sinceridad. Sin adornos y, en la medida de lo posible, objetivamente. No pretendo engañar a nadie. Todo es honesto. P.D. Si después de leer desean ir a África, y concretamente a la del Sur, ¡entonces me gustaría desearles buena suerte y las impresiones más maravillosas! Sin embargo, si ven más o menos de lo que esperaban, recuerden: ¡yo no tengo nada que ver! Un consejo: intenten dejar las expectativas en casa. No piensen que sentirán la vida AQUÍ tal como se la dibuja su imaginación. ¡Simplemente vayan! Miren, vivan. Si no es difícil, intenten obtener el máximo placer. Y recuerden: en todas partes se encuentran buenas personas. ¡Y en algunos lugares incluso se encuentran maravillosas! Y no son tan pocas.