Son las 12:30. Me duele la garganta y me gotea la nariz. Sí, parece que es algo serio, tendré que volver a medicarme. Encontré sal marina aquí, así que haré gárgaras con eso. Pero, de una forma u otra, tengo que ir a trabajar. Los mexicanos son gente interesante. Aunque se toquen la entrepierna cada 2 minutos y su «broma» más graciosa sea agarrarse el pene entre ellos (disculpen, chicas), siguen siendo buenos chicos. ¡Querían aprender ruso! Al principio todo iba bien, sin malicia: gracias, pizarra, mono. Pero luego empezó: pene, maricón, culo y todo ese estilo. Incluso la palabra «izvini» (perdón) la dividieron en 3 partes: iz vi ni (es decir, «desde» lo más bajo saca «vi» y te da «ni»). ¿Los juzgo? Probablemente no. Todos somos diferentes, todos tenemos intereses, bromas y temas de conversación distintos. Al final, nos influye el entorno en el que vivimos, las personas que nos rodean y la situación en la que nos encontramos. No se le puede exigir a un indigente que reflexione sobre Picasso, que haga bromas sobre el estilo griego o que tenga una opinión sobre Indira Gandhi. Lo mismo ocurre aquí. Lo principal es intentar no «disolverse» en este entorno (como el médico rural de A.P. Chéjov, no recuerdo de qué cuento, cuando después de un par de años pasó de ser una persona «viva» a un ser «muerto»).

Fue interesante ver cómo nuestro gerente representó a Helber: primero dibujó dos óvalos juntos, no entendía qué era. Luego, unas piernas pequeñas y una cabeza debajo de los óvalos. Y al final, unos brazos pequeños sosteniendo esos dos óvalos. Para los que no lo entendieron, los dos óvalos son dos glúteos, simbolizando que Helber se los ofrece a todos. Así son nuestros gerentes: a uno casi lo juzgan por acoso, los otros dos son excelentes chicos, pero también tienen sus rarezas. Pero, como dice el reglamento: «punto 1: el comandante siempre tiene la razón; punto 2: si dudas de la corrección de las acciones o decisiones del comandante, mira el punto 1».