...el aeropuerto quedó muy atrás. En el minibús conozco a dos cubanos (o mejor dicho, ellos a mí...) ay, los cubanos... de esto hablaré más adelante...;) En un inglés chapurreado me preguntan de dónde soy, digo Bielorrusia... ¿Bielorrusia? Nunca han oído hablar de ella... Durante el resto del camino hablan entre ellos en español, y en su conversación se van sumando primero el conductor y luego los demás pasajeros del «minibús»... pronto todo el autobús se conoce por su nombre, todos se ríen alegremente, hacen bromas (a juzgar por las miradas, hacia mí...) ah sí, ¡en español, por supuesto! Por cierto, vine a EE. UU. con la firme intención de mejorar mi inglés, pero parece que en su lugar tendré que aprender español... En Miami el 90% habla español, todo son latinos: Cuba (esto, al parecer, es exactamente ese 90% =))), Honduras, Nicaragua, República Dominicana, México, Ecuador, Colombia, Portugal, Jamaica... ¡pero los cubanos! ¡Hay cubanos a montones! Una amplia selección, un rico surtido... =) En fin, se podría decir que no estaba en Estados Unidos, estaba en Cuba =))

...mientras tanto, nuestro autobús llega a Miami Beach, los nuevos conocidos van bajando poco a poco, despidiéndose de los que quedan en el «minibús» como si los conocieran de toda la vida o fueran mejores amigos desde hace una eternidad. ¡Gente extremadamente amable! Aquí está mi hostal, le pago al conductor, recibo de paso varias invitaciones de los pasajeros para ir a visitarlos, activo el modo «sonreír y saludar» (¡es sorprendente, pero funciona! Es algo extremadamente útil) y, cansada pero satisfecha, camino hacia la recepción...

..recepción: hola, me gustaría... no, no hablo español... sí, una amiga reservó para mí una plaza en la habitación n.o 11... no, no tengo equipaje, lo perdieron... recibo la tarjeta magnética y ya estoy en la habitación... Nadya (así se llama mi amiga) está en el trabajo... en la habitación, a juzgar por las camas ocupadas, hay otra persona además de nosotras... el mobiliario no corresponde a los 27$ pagados: dos literas, una nevera pequeña sin una pata, un armario para tres, ducha... aire acondicionado justo encima de la cama, sin él es imposible, con él, te da el aire... justo cuando me voy a duchar, se abre la puerta y... - ¡aquí está, el maravilloso momento del reencuentro! ¡A Nadya la dejaron salir antes! Nos alegramos, intercambiamos impresiones... le cuento lo del equipaje perdido, tenemos que ir de compras urgentemente...

Aquí estamos en la tienda. Por cierto, las tiendas en Miami Beach se dividen en dos tipos: las de marcas muy caras y las, no menos caras, de recuerdos, donde puedes comprar unas bragas maravillosas con inscripciones no menos maravillosas («FBI - fabulous booty inside» - lo más decente que había allí), así como camisetas, tops, gorras, toallas, pantalones cortos con declaraciones de amor gritando, no, ¡GRITANDO! al propio Miami y a cada una de sus partes por separado. ¡I love Miami! ¡I love South Beach! ¡I love Miami Beach! Compro unos pantalones cortos... luego, necesito zapatos... ¡AirFrance paga! Entramos en la primera tienda que vemos... Y aquí nos encontramos por primera vez con... un chico probándose tacones de aguja... Le interesa mucho si tienen los mismos, pero en negro... Los rojos también le gustan mucho, pero en negro se siente más cómodo, no tan (!) provocativo... vaya... entramos en un par de tiendas más, compramos corriendo todo lo necesario y al hostal, estoy terriblemente agotada, la noche en el aeropuerto y la diferencia horaria pasan factura... mañana tenemos el día libre, la dueña (del restaurante) prometió llevarnos de compras.