En la primera página quiero contar sobre el primer día de trabajo, que ocurrió ya el segundo día después de llegar a los Estados Unidos. Como resultó después, fue el más difícil.

Por la mañana, Marshall, nuestro empleador, pasó a buscarnos cuando todavía estábamos durmiendo. Nos vestimos en 2 minutos y nos fuimos. En el almacén conocimos rápidamente a Vlad, que había llegado una semana antes, y a los chicos estadounidenses con los que íbamos a trabajar. Recibimos camisetas y nos fuimos. Ese día trabajé con Nikita, Marshall, Matt y Steve. Conducíamos a través de atascos (lo cual, de hecho, es un fenómeno raro), luego navegamos con el camión en un ferry a la isla Martha's Vineyard, un lugar muy hermoso. En el camino hablamos con un médico; reconoció nuestro acento porque tiene un colega de Rusia. Nikita le preguntó si era de origen irlandés. Él se sorprendió mucho, llamó a su esposa y dijo que ella era de origen irlandés, mientras que él era de origen italiano. Antes de esto, nuestro housing manager Peter, la primera persona con la que hablamos, dijo que sus antepasados eran de Irlanda. Y Nikita luego preguntaba sobre el origen irlandés a casi todos con los que hablaba. Cuando acertaba, su interlocutor se sorprendía mucho-)

En esta isla hay calles muy estrechas y el remolque es muuuuy largo. Marshall ha conducido camiones toda su vida y lo hace con una calma asombrosa. Conducíamos sin GPS siguiendo impresiones de Google Maps y, naturalmente, nos perdimos (así era casi siempre; en una ciudad desconocida a veces buscábamos el lugar durante 2 horas. Por qué no comprar un GPS por 150$ es incomprensible). Al final terminamos en un callejón sin salida donde no se podía dar la vuelta. Llegó la policía, despejó los coches aparcados y luego nos escoltó hasta el lugar correcto.

El día fue difícil porque trabajamos todo el día a un ritmo decente bajo el calor y casi no comimos; existía el peligro de perder el último ferry.

El trabajo me gustó mucho desde el primer día por muchas razones:

• comunicación con personas interesantes
• actividad física
• hay que viajar mucho
• no es monótono
• si tienes suerte, buenas propinas

En Martha's Vineyard una familia se mudaba desde California. La empresa en la que trabajábamos se llama Hiltz moving&storage. Es agente de Bekins, una de las empresas de mudanzas más grandes y antiguas del país. Una empresa similar a la nuestra se dedicaba al embalaje y carga de cosas en California. Un conductor interestatal entregó el camión en nuestro almacén. Luego nos encargamos de la descarga. Es decir, lamentablemente no tuvimos que viajar distancias muy largas. En nuestra zona de responsabilidad solo estaban los estados vecinos. Tal sistema tiene una desventaja muy grande: todos se culpan mutuamente por las cosas dañadas.

Qué fue interesante el primer día. Aprendí cómo se traduce el título de una de mis canciones favoritas, Take Five de Dave Brubeck. Pensé que significaba algo así como "Dame cinco", pero resultó ser "Take five minutes break" (Tómate un descanso de cinco minutos). Luego hubo un caso divertido también relacionado con dificultades de traducción. Todas las cajas con la inscripción "Damery" debían llevarse a un lugar determinado. Todo el tiempo pensaba qué significaba esa palabra, ¿quizás algo como frágil? Además, la dueña de la casa nos dijo: "intenten no mostrar estas cajas a mi marido", y el marido, cuando las vio, dijo: "¡uuu, Damery, quiero quemar todas estas cajas!" Resultó que Damery era el apellido de los padres de su esposa-)

Fue muy agradable trabajar con los chicos estadounidenses. "I show you how to do it not because you do it wrong but because I want you to do it right". Matt tiene 29 años. En verano trabaja en mudanzas para descansar; en realidad trabaja sin días libres como chef en un restaurante. Steve tiene 20 años. Una vez saltó del tren cuando llegaba tarde al trabajo y se pasó de su estación. Luego, apenas vivo, vino con nosotros y trabajó todo el día.

Recibimos 40$ de propina cada uno. Inmediatamente funcionó la aritmética simple: sí, si fuera así todos los días... Pero, lamentablemente, recibíamos propinas 1-2 veces por semana. En el camino a casa comienza la parte más agradable del trabajo: duermes agotado en el camión y te pagan lo mismo, 10$ la hora, por ello. Al principio el sistema era diferente. Por el tiempo en el camino pagaban 20 centavos por milla. Esto se debe a que este dinero no está sujeto a impuestos. Después de que le dimos a Marshall la carta "Dear Employer", dijo que todo se pagaría por tiempo. Antes de eso, no sabía que casi no pagamos impuestos. Fue una decisión trascendental, porque de lo contrario no habríamos visto ninguna hora extra.

Llegamos al último ferry no sin dificultad. Regresamos a casa después de la medianoche.

Marshall Carpenter

Tuvimos mucha suerte con el empleador. No he conocido a una persona más tranquila e imperturbable. Había un pasatiempo: inventar actividades en las que es difícil imaginarlo. Aquí está el trío de ganadores:

• Marshall toca la batería
• Marshall monta en bicicleta
• Marshall elige ropa en una tienda

Es un brillante ejemplo de que los estadounidenses son fanáticos de su trabajo. El hombre tiene un negocio exitoso, 3 casas enormes en un terreno de varias hectáreas y, aun así, él mismo conduce camiones, carga muebles y pasa todo el día en el trabajo.

Se nota que le preocupa mucho que el negocio pertenezca a su esposa (lo heredó). La empresa Hiltz moving es familiar. La esposa de Marshall, Jane, viene de vez en cuando y muestra con toda su actitud que ella es la jefa aquí. Todos la llaman "Queen". Su hija también trabaja en la empresa como una especie de gerente. ¿Cómo la llaman? Correcto: "Princess" -)

Todos los estadounidenses que trabajaban con nosotros no quieren a sus jefes y hablan mal de ellos a sus espaldas. Probablemente tengan sus razones para ello. Y nosotros solo podemos darle las gracias. Nominalmente recibíamos por el trabajo tanto dinero como los residentes locales. Pero en realidad incluso más, porque ellos pagaban muchos más impuestos. Cuando en julio casi no hubo pedidos durante un par de semanas, nos invitó a trabajar como jardineros (esa es una palabra bonita para el trabajo con rastrillo y pala) en su casa. Y, presumiré un poco, hacia el final del verano, cuando no había suficientes pedidos para todos, a menudo nos ponía a nosotros, dejando a los estadounidenses con las manos vacías. Y eso que nosotros nos iremos, mientras que ellos se quedarán a trabajar.

Lo único que no me gustó fue un incidente que estropeó mucho la impresión. Durante el trabajo lo llamó un cliente para el que trabajaban otras personas. Ocurrió un error: se olvidaron de traer pegatinas para sellar los contenedores. El cliente llamó a Marshall con quejas. Después de eso, algo le pasó. De la nada insultó a todos los que trabajaban con él, y luego fue a ese lugar y dijo que sus subordinados tenían la culpa de todo. Muy feo. Pero solo una vez perdió los estribos así.

Y contaré sobre otro caso que dio nombre a este blog. Una vez sucedió que no había suficiente espacio para todos y tuvimos que ir atrás en el camión. Nikita empezó a quejarse: "¿puedo ir en la cabina? allí uno se puede asfixiar". Marshall le respondió: "SHUT UP. WELCOME TO AMERICA"

Vivíamos en un lugar llamado Little River Campground. http://home.comcast.net/~littlerivercampground/site/ Es lo mejor que se puede encontrar en Gloucester; el alojamiento es bastante caro en todas partes. Se encuentra en West Gloucester, a 2 millas del centro. Aquí vienen a acampar con caravanas y tiendas de campaña principalmente familias con niños. Alquilamos con Vlad una pequeña casa por 500$ por persona. En general cuesta 1200$ y eso sin impuestos. Peter nos hizo un buen descuento. También hay una opción con habitaciones por 400$ al mes. La casa, por cierto, se llama "Tree house", porque está construida literalmente alrededor de un árbol.

Little River es un río que nace y termina en el océano y, por lo tanto, convierte a Gloucester en una isla. Un lugar excelente para pescar. Pescábamos directamente desde el porche de la casa en la que vivíamos. Y Gloucester, por cierto, se considera oficialmente el puerto pesquero más antiguo de Estados Unidos.

Pero el mayor encanto de este lugar son sus dueños. Peter y Judy son personas muy agradables. Me acostumbré mucho a ellos. Hicieron mucho por nosotros. Una vez, cuando les agradecíamos por algo, Peter dijo: "De nada, pero cuando regresen a Rusia, cuéntenles a sus amigos que conocieron en Estados Unidos a un tipo gordo llamado Peter e invítenlos a venir al Little River Campground".