Y llegó el día fatal. 10 de septiembre. El primer pensamiento al despertar: el último día en los Estados Unidos.

Me esperaba un camino aún más largo de lo habitual hacia Manhattan. Iba a Brooklyn a ver a Lena, donde tenía mis maletas. Recuerdo cómo me explicaba: "¡Siempre toma los trenes en dirección a Downtown, no quieres ir al Bronx, amigo, no quieres!"

Un camino largo, largo hasta donde estaba Lena, y luego la espera hasta que pude llamar su atención. El caso es que entonces no tenía teléfono estadounidense y el interfono de su casa no funcionaba muy bien. Al final llegué, le grité, le tiré piedrecitas a la ventana y, afortunadamente, después de media hora, me abrió la puerta.

"-¿No olvidaste nada? -¡Parece que no!" Al final, de todos modos, dejé la caja del iPod con un reproductor viejo y una cámara. Pequeñeces, Lena me trajo todo eso después.

El autobús a Newark. Es extraño, pero salía desde allí. Miro por última vez el horizonte de Manhattan. Sentimientos encontrados, sin embargo.

Cuando entramos en Jersey, recordé inmediatamente las palabras de How I Met Your Mother: "¡Ted, no puedes mudarte a Nueva Jersey! ¡Teeed! ¡Es Nueva Jersey!"

Registro, equipaje. Eso es todo. Hora de despedirse de Lena. Ja, nos despedimos como si no fuéramos a vernos nunca más, aunque una semana después ya estábamos sentados juntos en la universidad quejándonos el uno al otro de lo mucho que queríamos volver. La subí al autobús de regreso a Nueva York, ella volaba solo un día después.

Recuerdo vagar por el aeropuerto, comer en McDonald's, entrar al Duty Free para comprarle a mi padre un cartón de Marlboro americanos. Bueno, eso es todo. Todo se recuerda vagamente, mi cabeza estaba llena al mismo tiempo de dos deseos diametralmente opuestos: volver a casa y quedarme aquí. Bueno, decidí ser bueno y no hacer tonterías, así que subí al avión. Lo que sigue, creo, no tiene sentido contarlo.

Así terminó mi mejor verano, el más memorable, lleno de historias estúpidamente divertidas, nuevos amigos y experiencias inolvidables. Es una experiencia enorme, no solo de idioma. Es una experiencia de supervivencia, de supervivencia real; aquí tienes que pensar con la cabeza, moverte y hacer todo lo posible para facilitarte la vida. Sin eso, por desgracia, es muy fácil arruinar tu verano. A pesar de todos los problemas y dificultades antes del viaje y durante el viaje, y como siempre hubo bastantes, estoy increíblemente feliz de haber pasado por los 7 círculos del infierno y haber llegado a los Estados Unidos. Gracias a todos mis familiares, amigos, profesores que me ponían exámenes fáciles, gracias a los chicos que tuve la suerte de conocer en los EE. UU., gracias a Janus Inc. por un lugar de trabajo tan maravilloso y a Pontiac, gracias, gracias, gracias.