Todo como siempre. Hotel, trabajo. La verdad es que trabajar se ha vuelto mucho más fácil: solo limpieza de habitaciones. El tiempo pasa bastante rápido en el hotel. He descubierto en mí otra faceta: la curiosidad. Creo que no es el mejor rasgo de carácter. Consiste en que es increíblemente interesante ver cómo viven otras personas. Siempre que Sonya y yo entramos en las habitaciones, aprendemos algo nuevo. La verdad es que en todo el día solo recibimos 10 centavos de propina, una risa. Como si alguien se estuviera burlando de nosotros.
Después del trabajo, el almuerzo (¡todo según el horario!). Luego la playa. Las olas estaban hoy más fuertes de lo habitual. Llamaron a Sonya del parque acuático y la invitaron a una capacitación. Ella salió corriendo, y Anya y yo saltamos entre las olas. Había mucha gente en la playa, se nota que es viernes por la noche.
Sobre las gaviotas.
¡Cómo me sorprenden y me asustan las gaviotas locales! Da la impresión de que las adiestran a propósito. ¡Tan descaradas, tan valientes! ¡Simplemente horrible! Una vez, Sonya observó en el paseo marítimo la siguiente situación: una gaviota se lanzó sobre una niña que tenía un trozo de pizza en la mano. La niña, asustada, tiró la pizza a un lado y la gaviota agarró inmediatamente su botín. ¡Y así es constantemente! La gente viene a la playa en familia, con un montón de niños pequeños, cochecitos, sombrillas, sillas. Llevan mucha comida consigo, y es entonces cuando se reúnen nubes de pájaros sobre ellos. Las gaviotas gritan, y su grito es muy parecido a un «¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!» infantil y desesperado. ¡Realmente una gran similitud! Como resultado, los niños lloran y huyen. Los mayores intentan alejar a las gaviotas del «comedero», pero sin éxito.
Anya y yo tomábamos el sol y comíamos manzanas. Por si acaso, manteníamos las chanclas a mano para defendernos. Afortunadamente, no fue necesario.
Sobre las atracciones.
Por la noche decidimos volver a pasear por el paseo marítimo, solo que un poco antes. Salimos sobre las 9 en punto. Para ser sincera, ¡no esperábamos en absoluto que hubiera TAL COSA allí! ¡Multitudes de gente, música sonando, y en Morey’s Piers ni siquiera se puede pasar! Todas las atracciones funcionan, colas, niños, adultos, todo mezclado. ¡ESTO ES UN VERDADERO PARAÍSO! Nunca había visto algo así en ninguna parte. En Rusia ni siquiera existe. Montañas rusas, noria, tirachinas y muchas, muchas cosas más. Todo brilla, se ilumina, ¡inolvidable! En total, en la costa hay tres parques de atracciones: 1o Morey’s Piers, 2o Morey’s Piers & Raging Waters, 3o Morey’s Piers & Ocean Oasis. Todos ellos están situados en el paseo marítimo.
¡Me sorprendió que en la cola para el tirachinas súper-duper altísimo estuvieran casi solo niños! Había visto una atracción similar en Anapa, pero allí solo se atrevían a subir hombres, chicos adultos. En el VDNKh de Moscú hay una «Cobra», una montaña rusa con bucle, probablemente la más aterradora de Moscú. Aquí hay varias de esas montañas rusas y tienen varios bucles. ¡Y de nuevo en la cola niños pequeños con sus padres! Muchos carruseles de «vuelo libre», además en diferentes planos. Otra vez niños. Llegué a la conclusión de que en Rusia nos faltan atracciones y simplemente no estamos acostumbrados a ellas. Para nosotros es MEGA aterrador, pero para ellos es algo normal. Probablemente ni siquiera se imaginan qué basura llamamos parque de atracciones en Rusia.
Al igual que nosotros, aquí hay máquinas donde puedes sacar un juguete por una moneda de veinticinco centavos. ¡Solo que aquí los juguetes son completamente diferentes! Por ejemplo, me alegraron los auriculares Monster Beats (¿es correcto?).
Además, en el paseo marítimo había un pequeño concierto: School of Rock. Estudiantes rockeros tocaban sus canciones y cantaban. ¡Nunca había visto una guitarra eléctrica en manos de una niña de 12 años! Y también sobre los chicos. ¡Me quedé impresionada por lo seguros e independientes que se mantienen en el escenario! Todos ellos vinieron de diferentes ciudades.
Un poco más adelante, después del segundo muelle, encontramos a Sonya, ella trabaja a esa hora: lanza burbujas de jabón con una pistola. Como acción publicitaria. Pagan 7$ la hora. La verdad es que trabaja muy poco. 2-3 horas al día, a veces incluso menos. La mayoría de las veces la dejan irse debido al mal tiempo. Ahora llueve a menudo por las noches. Y todavía no le han pagado nada.
Pasaba nuestro vecino de arriba, Dima, venía del trabajo. Su amigo y colega cumple años hoy. El afroamericano invita a Dima y a todas sus conocidas rusas. En general, estamos todas invitadas...
¡Decir que queríamos ir locamente a una fiesta americana es quedarse corto! Todas crecimos con comedias extranjeras típicamente «americanas», y ver todo esto en persona era casi un sueño.
Escrito 3 días después de la fiesta. Solo ahora puedo hablar de esto con calma.
¡Esta fue nuestra primera fiesta verdaderamente americana! Empecemos por el hecho de que aquí hay otro concepto de cumpleaños. El cumpleañero invita a quien quiere, pero cada uno debe venir con sus propias bebidas, especialmente las alcohólicas. No se acostumbra dar regalos. Sobre el alcohol nos advirtieron de antemano. A los estadounidenses no les gusta que tomen lo ajeno, especialmente si es suyo. Cada uno bebe de su propio vaso, su propia cerveza u otra bebida. ¿Extraño? Para mí, una persona que creció en campamentos de verano y luego recibió el bautismo de fuego en una residencia de estudiantes (4 años de experiencia), ¡esto es INCOMPRENSIBLE! Pero respetamos y honramos las tradiciones de la juventud local.
Cómo empezó todo. Llegamos a casa y empezamos a prepararnos muy, muy rápido. La fiesta era enorme, y todos los chicos rusos (que también iban) se reunían cerca de nuestra casa. Por lo tanto, para el momento en que todos estuvieran aquí, había que estar listos.
Recordé de nuevo el campamento infantil, todos se preparan para la discoteca. Todo mezclado, ropa, cosméticos, todo se vuelve común, chicas típicamente rusas. Y justo en 15 minutos Anya y yo estábamos listas. La verdad es que quedaba esperar a Sonya, ella aún no había llegado del trabajo. Para no perder tiempo, Dima sugirió ir a la tienda a comprar bebidas. Dima ya tiene 21 años y, por regla general, compra alcohol para todos.
La tienda Liquors se encuentra en la intersección de Atlantic Ave y Andrews o Barks (¡espero que solo sea útil para los mayores de edad!). Antes de entrar, Dima nos advirtió que no podíamos tocar nada, elegir, consultar con él ni siquiera darle dinero. Solo miramos, fingimos que esperamos a un amigo.
Sobre el alcohol.
En EE. UU. la cerveza es barata. Se vende en paquetes de 6 botellas o en cajas. El tamaño estándar es de 0,33 ml. Compramos un paquete de 6 botellas por 7,5 dólares. Toda la demás cerveza cuesta alrededor de 9-10 dólares por 6 unidades.
Sobre el transporte.
Ya había tenido la oportunidad de observar cómo nuestros chicos rusos llegan a la fiesta: en bicicleta. Y hoy, en el fondo de la noche, se acercaban a nuestra casa figuras oscuras sobre ruedas. En cuanto a nosotras: yo, Dima, Sonya y Anya, decidimos ir caminando. Anya y Dima no tienen bicicletas. Yo llevo un vestido y Sonya viene de compañía. La casa necesaria se encuentra en la dirección 234 E. Juniper ave. Había que caminar unos 22 bloques. Inicialmente íbamos a ir en taxi. PERO, como dijo el operador, ¡¡¡habríamos tenido que esperar alrededor de una hora!!! Eso significa que por la noche las pequeñas ciudades estadounidenses están muertas. Así que caminando en 20 minutos estábamos en el destino.
Sobre las PERSONAS.
La casa es de tres pisos. En el último piso están los apartamentos del afroamericano G. No pude recordar su nombre completo, ni escucharlo bien. Como, por cierto, casi todos los demás nombres. Subimos al 3er piso. Un poco de miedo, nos escondemos detrás de la espalda ancha de nuestro Dima. Ya en la terraza, Dima empezó a saludar a alguien amablemente, nos presentó. Absolutamente todos me dieron la mano por turno, dijeron sus nombres. Yo respondía Ola (así decidí llamarme por dos razones: Olga es demasiado grosero, Olya, no saben pronunciarlo). Había muchos nombres masculinos, de la casa salían sonidos de música y un zumbido de voces. Pasaban caras, ahora puedo decir que recuerdo más o menos claramente la relación caras-nombres solo de 2 estadounidenses: G y Andrew.
Cuando entramos, me sorprendió la cantidad de gente en la pequeña cocina. Los chicos estaban de pie, sentados, no cabía ni un alfiler. Todo en una especie de niebla, un zumbido de voces, saludos. Me devolvió a la vida el fuerte grito de ese mismo G, que abrazó a Dima, dijo que estaba muy feliz de verlo y algo más. Dima, creo, ni él mismo esperaba una bienvenida tan efusiva y cálida. Nos conocimos con todos, no escuché bien sus nombres, decía nice to meet you. Algunas chicas dijeron que yo era pretty. Fue agradable, aunque luego llegamos a la conclusión de que era así, ¡por cortesía!
Ahora entiendo que ni siquiera distinguía quién era ruso y quién no. Pensaba que todos eran estadounidenses, excepto los que conozco. Pasamos a la habitación, las chicas se sentaron en el sofá, Dima con ellas, y yo me acerqué a las estadounidenses, las conocí, estaban muy felices, tal vez externamente, pero parecían no estar mal. Esas chicas bailaban, se divertían, como en las películas. Todas llevaban pantalones cortos y tops.
Después de eso me senté un poco con los chicos, primero vino Andrew, habló con nosotros sobre algo. Luego vino G, repitió nuestros nombres, dijo que quería mucho a Dima. Decía algo más, no podía entenderlo todo. De lo que escuché y recordé: «I will be famous one day». ¡Resultó que rapea, y bastante bien! Le pedí que probara, y me soltó un trozo de rap realmente genial, sobre el hecho de que vinieron chicas rusas a verlo, es decir, nosotras, y que somos geniales, y Dima, y todo en general es genial.
¡Los estadounidenses bailan genial, desinhibidos y simplemente! Bromean, se repiten unos a otros, y no hay eso de que alguien no quiera y haya que sacarlo de la mano a la pista de baile. Absolutamente todos se divierten.
Hacía mucho calor y salimos a la terraza. Allí también había muchos chicos nuevos. Nos conocimos, hablamos de algo. En la cocina, en ese momento, estaba en pleno apogeo el beerpong. Dima sugirió ir, hacer cola, pero no llegamos a tiempo. Alguien apagó la música y dijo que todos pusieran los vasos. Los chicos empezaron a reunirse en la habitación, a poner tazas, latas, botellas en el suelo, mesas y a sentarse. Cuando los policías entraron al dormitorio, todos ya estaban sentados en un gran círculo, hablando en voz baja. Y solo el mar de bebidas dejadas en la habitación y el beerpong en la cocina nos delataban. Sorprendentemente, no tuve miedo en absoluto (soy menor de edad y difícilmente habría pasado la prueba de alcoholemia). Estaba interesada, más aún, ¡sentía ENTUSIASMO, ADMIRACIÓN, FELICIDAD y muchas cosas más a la vez! Esto era algo irreal para mí, no podía creer que esto me estuviera pasando a mí, aquí y ahora. Estábamos sentados con Dima, hablando. Él dijo que, lo más probable, solo dirían que no hiciéramos ruido. Pero, lamentablemente, el oficial ordenó irse. Y nosotros, uno por uno, salíamos de la habitación. En la cocina estaba ese mismo policía. Delante de mí iba un chico con una mochila, pues bien, se ordenó dejar la mochila.
En la terraza había otro oficial alumbrando con una linterna a cada persona que pasaba. ¡Todo exactamente como en las películas americanas! Cuando bajábamos, escuché a los vecinos de abajo hablar de nosotros. Lo último fue «It were so much people upstairs». Los chicos tomaban sus bicis y se iban. Quién sabe a dónde. Y nosotros simplemente nos fuimos. Sonya dejó allí una chaqueta y, creo, todavía los chicos no la han traído. Va al trabajo con la mía. Como supimos después, la policía fue llamada por esos mismos vecinos de abajo, que estaban sentados en su terraza, también bebiendo cerveza y disfrutando de la noche. ¿En qué les molestamos?
El camino a casa se recordó con una sensación de entusiasmo, de increíble. Ni Sonya, ni yo, ni Anya creíamos que esto nos hubiera pasado. Genial, realmente genial. Pasamos el resto de la noche en nuestra cocina, bebiendo té, comiendo patatas fritas, discutiendo. ¡El hecho de que todos tuvieran que trabajar por la mañana no fue un obstáculo! Somos estudiantes, ¿acaso no estamos acostumbrados?
