07.06.2013

Prepárense, será un día largo, nada sorprendente, ya que al movernos hacia el Oeste, es como si intentáramos huir del sol y diéramos un salto en el tiempo. Mi compañero de viaje y yo hicimos el check-in y pasamos el control de aduanas; después de un recorrido por el Duty-free, tuvimos que quedarnos «colgados» en un café-bar cercano. En los intervalos entre las quejas por el internet lento en la terminal internacional, no podía creer lo que veía ni dónde estaba; parecía que la visa estaba pegada y mis ojos no me engañaban al mirar el destino: «New York».

Después de pasar la segunda aduana, eché un vistazo a los ortodoxos con tirabuzones. Simplemente era la primera vez que los veía, antes solo por televisión.

Mi asiento era maravilloso, 31 E; en resumen, durante todo el camino estuve contemplando los letreros en inglés y español: Lavatory Occupied y Lavatorio Ocupado. En general, un buen comienzo para un buen viaje. Me refiero a que me tocó la clase económica de las económicas (sin monitor, películas ni otros extras). Sin dudarlo, me puse los calcetines que nos dieron y me cubrí con una manta. Esperé las bebidas, pero no quise abusar porque tenía la sensación de que mi madre me estaba mirando y, sinceramente, me sentía un poco mareado. Me conformé con un jugo. Empezaron a repartir comida: en mi fila había tres ciudadanos estadounidenses y, a juzgar por el inglés de los auxiliares de vuelo, llegué a la conclusión de que habría hecho su trabajo perfectamente; la chica de la izquierda pidió comida especial, le trajeron una kosher, olió dos panecillos y tiró todo; un estadounidense de edad muy interesante, que estuvo jugando Angry Birds en su iPad todo el camino, siempre pedía dos porciones, es decir, se comía una e inmediatamente iba por la segunda. Bueno, dicen que el apetito es señal de salud. La chica de la derecha no comía nada, y un hombre que viajaba con su familia desde Kazajistán, un poco más allá, se metía comida en la boca casi al mismo ritmo que yo. Miré los letreros que me indicaban que el baño estaba ocupado y, como si me sugirieran cuál era mi lugar, me ordenaron ponerme el antifaz y pegar una etiqueta con la petición de que me despertaran si repartían comida.

No pude dormir, hablé con el único ruso en mi fila, llené la declaración, volví a comer, quise lavarme los dientes con el kit desechable en el baño, pero la pasta estaba seca (aerolíneas internacionales rusas, probablemente).

El tren de aterrizaje tocó el asfalto (ya estadounidense), alguien empezó a aplaudir, pero no encontró respuesta en los demás.

Salimos, esperamos en la fila, el oficial de aduanas dio el visto bueno, esperamos mi maleta rota, que ya me había causado bastantes problemas en Moscú, y nos dirigimos a la salida con la esperanza de que nuestro coordinador nos estuviera esperando.

Era imposible contener las emociones, él está aquí. Nos felicitó, porque en el momento en que recibimos la visa, él ya estaba en Nueva York. Nos adentramos en los laberintos de la «Gran Manzana»; después de unas cuantas paradas, nos dejó nuestro acompañante, que, por cierto, era el único que conocía Nueva York. Después de dos estaciones, deseándole un buen verano a mi compañero en el «dialecto local», bajé, ¡y ahí fue donde comenzó la verdadera prueba de resistencia!

Continuará...