¡Hola a todos! Han pasado cuatro meses desde que regresé de los EE. UU. Quiero compartir mis impresiones, pero como lo hago ya habiendo regresado, lo llamaré notas «extra-estatales».

Comenzaré, tal vez, con una presentación tradicional. Me llamo Lera. Tengo 19 años. Estudio para ser traductora de inglés en Kaliningrado. No elegí esta especialidad por casualidad. ¡Soy una fanática loca del idioma inglés, sí, sí! Desde mi infancia soñaba y esperaba con locura ese Día-X en el que empezaría a aprender inglés. Y un día, ese día llegó. ¡Y fue... amor a primera vista! Desde entonces, el inglés y yo no nos hemos separado, y poco a poco, estudiando el mapa del mundo, nació en mí el deseo natural de viajar a un país de habla inglesa...

Pasó una cantidad X de años, y ahora ya soy estudiante de la facultad de lingüística y comunicación intercultural. El primer semestre no podía creer que tuviera tantas materias, y todas giran en torno a mi idioma favorito (pellizcadme). Bueno, luego la comprensión de que todo esto es realidad, por supuesto, llegó, pero no tenía mucha prisa. Más tarde me enteré del programa Work and Travel USA. Mi entusiasmo infantil, por supuesto, no tenía límites. Fui a una reunión organizativa donde explicaban las condiciones del programa, los participantes de años anteriores compartían experiencias e impresiones. ¡Y me encendí! Saben, no podía ser de otra manera. Mis padres apoyaron la idea de ir a los Estados Unidos, pero surgió la cuestión del dinero: el pago del programa. Sin pensarlo mucho, busqué en Google y encontré una salida. Habiendo reunido los documentos necesarios, solicité un préstamo, con la condición de que trabajaría en los Estados Unidos y lo devolvería. Todo, la decisión está tomada definitivamente: empaco las maletas y adelante, hacia el encuentro con América. Y por delante...

Y por delante me esperaba una larga etapa de búsqueda de trabajo, entrevistas en el Consulado, obtención de la visa, y solo entonces el tan esperado avión. Con la búsqueda de trabajo tuve un contratiempo: el empleador tomó a los chicos con los que iba a ir, y a mí me rechazó, busqué trabajo sola durante mucho tiempo, la verificación de la oferta tomó mucho tiempo, un montón de papeleo. Y, finalmente, en mayo, en uno de los últimos días de entrevistas, escuché la frase codiciada «I approve your visa», y en ese momento todo cambió. Antes de eso, buscaba trabajo, reunía documentos, iba a la entrevista en Moscú, sin esperar mucho. No es que no estuviera segura del empleador, de mí misma, simplemente no podía creer que en 3 semanas pudiera estar allí, al otro lado del océano, pasear por las calles de Nueva York, y luego ir a la más tranquila, pero ya tan querida Virginia Beach. ¡Que por delante hay 3 o incluso 4 meses americanos! Regresaba a Kaliningrado sin pasaporte extranjero: el cónsul se lo había llevado.

¡Así que, 3 semanas de preparativos, compras de lo necesario para el viaje y estudio interminable han pasado! Ya-hoo, well-done! Los exámenes han terminado, la maleta está hecha, aquí todo, todo, todo se detiene para mí durante estos codiciados 4 meses: por delante está el avión que me llevará lejos, muy lejos...