Después de los eventos del 11 de septiembre de 2001, la seguridad se convirtió en el valor principal para los estadounidenses. Por eso, las revisiones aquí son tan estrictas. Entramos solo con nuestros documentos y dejamos todo lo demás atrás. Ni siquiera se permite llevar el teléfono móvil. Desde el momento en que cruzas el umbral de la embajada, la supremacía de las leyes de la República de Kazajistán se detiene y prevalecen las leyes de los Estados Unidos de América. En cuanto pasé el puesto de control y me dirigí al patio interior, el temblor por el frío, la ansiedad por la visa y todo lo demás desaparecieron de inmediato y comencé a sentirme cómodo. Tan pronto como entré en el patio de la embajada, incluso el frío del día pareció desaparecer. ¡Qué maravilla! No sé por qué, pero me sentí tan seguro. Me sentí como alguien que escapó del perro de los «Baskerville» y logró entrar a casa a tiempo. ¿Recuerdan al «Sherlock Holmes» de Arthur Conan Doyle...? Había un perro monstruoso allí...

Así que, con el ánimo elevado, extendí la mano hacia la puerta del edificio donde se realizaría la entrevista. La atmósfera de comodidad y orden en el patio también prevalece dentro del edificio. Un oficial educado que vigila la puerta muestra a los estudiantes que entran qué hacer y da instrucciones. Tan pronto como entré, me saludó con un movimiento de cabeza y señaló la ventana a la derecha. Después de obtener algunos documentos necesarios allí, pasé a la siguiente ventana para entregar mis huellas dactilares. Cuando todo terminó, me senté en la sala de espera. La mayoría de los que estaban sentados dentro eran caras conocidas, chicos y chicas de nuestro Aktobe. Entre ellos también había estudiantes desconocidos. Los estudiantes salen uno tras otro después de la entrevista. Hasta ahora, parece que nadie ha reprobado. Mirando a mi derecha, vi a Symbat Bakytova, que vino con nosotros, sentada con los ojos brillando. No se nota ninguna confusión en su rostro. ¡Tan tranquila, tan imponente! Con solo mirar su rostro, sus ojos parecen hablar: «¿Es esto un problema? Pasaremos enseguida. Es el inglés que hablamos todos los días...». Sentí que entendí esto por sus ojos. Sí, en sus ojos vi chispas de calma suprema, alta confianza y esperanza pura. Sus ojos parecían decirme: «¿Qué pasa, tienes miedo? Entonces, ¿por qué viniste? ¿Por qué no te quedas tranquilo en tu casa?». Las palabras de la chica tranquila también fueron serias:

• ¡Hola Symbat!

• Hola. ¿Cómo estás?

• Bien. ¿Y tú? ¿Estás lista?

• Sí, bien. ¿Y tú?

• Estamos listos, - respondí brevemente. «Sí, de verdad, ¿a qué le tengo miedo? No tengo camino de regreso. El año pasado no pude ir. Esta es la última oportunidad que se me da. Si no voy este año, el próximo año termino mis estudios. Después nunca podré ir. ¡Pase lo que pase, hoy tengo que pasar sí o sí!» - mientras luchaba con mis pensamientos, llegó el turno de Symbat. Tan pronto como escuchó su nombre, se levantó y, manteniendo su calma, llegó frente a la ventana a la que la llamaron. Aunque la sala estaba tranquila, debido a mi dificultad auditiva no pude escuchar claramente lo que preguntaban. En menos de un minuto, la chica activa que fue con calma regresó con un estado de ánimo alegre. ¿Quién podría criticar a una chica «Extra-activa» que arrebata las palabras de la boca del cónsul y responde al instante...? Vino, respondió cortante y se fue. Si entendiste la pregunta, no hay necesidad de pensar. Di la respuesta adecuada y termina rápido. Si te sientas a pensar y retrasar, las preguntas del cónsul aumentarán.

Symbat mostró el mejor ejemplo de cómo obtener la visa merecidamente. ¡Respuesta máxima, minimum time! Sí, por cierto, ella fue una de los 15 estudiantes de Aktobe que el año pasado (2013) presentaron documentos con nosotros y no pudieron ir...

Sí, digo el año pasado, el año pasado en el Aktobe Educational Advising Center (IEC) en Aktobe presentamos documentos varias personas. Pospusimos dos veces los boletos de tren para ir a Astaná a la entrevista y la tercera vez los entregamos. No podíamos entender qué pasó. Nuestros pensamientos corrían a todas partes. Ese período coincidió con la explosión organizada por los hermanos Tsarnaev en Boston. Comenzaron a circular rumores como «Después de la explosión cerraron Work and Travel» o «Ya no aceptan kazajos allí». No nos decían nada. El centro, que tenía una oficina cómoda en la ciudad, hacía todo el trabajo solo. Nosotros solo firmábamos los papeles que nos decían y pagábamos el dinero que pedían. El resto lo hacían ellos mismos. Nos mantuvieron con esperanzas hasta el 1 de junio. Después recibimos cartas donde se disculpaban con todo tipo de palabras triviales... No sé cómo afectó a los demás, pero esa carta me causó asco. No pensé que el idioma ruso pudiera ser tan repugnante.

Para mí, que había anunciado a todos que iría a Estados Unidos y había hecho todos mis exámenes por adelantado, esto fue como un rayo en cielo despejado. Una de las dos personas que me conocían y me encontraban, me hacía la pregunta: «¿No habías dicho que irías a Estados Unidos?». En esos momentos no sabía cómo justificarme. «No nos dejaron sacar visa», «El centro nos engañó», «Hubo un malentendido» – cualquiera que tomaras de estas «verdades en lugar de mentiras», eran ilógicas. Es difícil inventarlas y decirlas. A cada persona que pregunta, le cuentas toda la historia con voz ronca, y es bueno si lo creen. Aunque externamente muestran que te creen, en el 80-90% de ellos hay desconfianza, duda, escepticismo e ironía. Lo más difícil es que no puedes convencer a otros de algo que para ti es una verdad incuestionable. Aún más difícil es cuando personas que escucharon la verdad de tu propia boca, añaden sus propias palabras y distorsionan la verdad. En mi círculo de conocidos circulaban rumores como «reprobó la visa», «¿cómo va a ir él a Estados Unidos?». ¿Dónde iban a saber esos pobres que tropecé antes de siquiera llegar a la visa...? ¿Quizás pasó lo mismo con los otros estudiantes que no pudieron ir conmigo...? Digo «tropecé», pero ¿qué culpa tengo yo aquí? ¿No es culpa del centro que no pudo llevarnos...?

Los chicos y chicas son llamados uno a uno a las ventanas que están en fila. Todos regresan alegres, parece que hasta ahora no hay «rechazo» para nadie. ¡Sí, que no lo haya!

Entonces ni siquiera sabía que existe una agencia de primer nivel como «InterExchange». Cuando supe que el Aktobe Educational Advising Center (IEC) tendría tal fracaso y que existe una agencia llamada «InterExchange», habría presentado mis documentos allí sin pensarlo dos veces... ¡Bueno! Que así sea. Lo que pasó, pasó. Quizás Estados Unidos no estaba destinado para mí. La siguiente pregunta es: ¿cómo recuperamos nuestro dinero? Había leído en la prensa y escuchado rumores sobre los casos de agencias fraudulentas que engañaron a estudiantes y padres prometiendo llevarlos a Estados Unidos. Sin embargo, después de varias cartas de queja colectivas que escribimos tanto al Aktobe Educational Advising Center (IEC) como a las organizaciones superiores (creo que era una agencia de viajes llamada «Prosto-Tur» en la ciudad rusa de Penza), después de 6-7 meses de espera, promesas vacías y excusas injustificadas, ¡finalmente recuperamos el dinero que pagamos! Y mi «American Dream» se había arruinado, ¡y nadie debería sentirse como yo cuando estaba sentado en casa!

Solo cuando al año siguiente presentamos nuestros documentos en la mejor agencia de Kazajistán, «InterExchange», y corrimos nosotros mismos por todos los papeles, entendí por qué no pudimos ir el año pasado. No había ninguna razón extraordinaria. En mi opinión, no pudieron encontrarnos un «Job offer». Últimamente cambiaban constantemente nuestros trabajos y nos retrasaban, ¡eso era todo! ¿Qué sentido tiene ir al consulado para pasar la visa si no tenemos un trabajo listo en Estados Unidos? Pero esta es mi opinión personal. No sé qué otra verdad hay aquí, quizás nunca lo sepa. ¡Mi propia verdad es preciosa para mí!

En la sala de espera, las filas de los chicos y chicas que vinieron conmigo comenzaron a disminuir y sus lugares comenzaron a llenarse con estudiantes desconocidos.

• «Oralbek Otegulov»! Parece que llegó mi turno...