Tenemos en nuestras manos el documento con la visa «J1» para Estados Unidos. Hemos superado un obstáculo. Pero todavía no podíamos relajarnos. ¿Cuántas personas no han logrado llegar a su destino a pesar de tener la visa en sus manos...? Para prevenir esto, mantuvimos nuestros planes en secreto incluso después de obtener la visa. Porque existe un «perro rojo» llamado envidia. Es un asunto muy delicado y es muy posible que despierte la envidia de cualquier persona a nuestro alrededor. Una sola persona con malas intenciones o pensamientos negativos podría arruinar todos nuestros planes. La desgracia acecha a la vuelta de la esquina. Es muy posible que surjan dificultades inesperadas en cualquier momento y en cualquier lugar...

Zhuldiz y Aida quizás se lo contaron a algunos familiares y conocidos, pero que yo me iba a Estados Unidos solo lo sabían unas pocas personas. Después de regresar de Astaná, fui específicamente a decírselo a mi padre. He allowed me in shocked mood. Mi madre tampoco sabía nada al respecto. Quizás se pregunten: ¿qué clase de persona es esta que no se lo dice ni a su madre...? Pero la situación era así. Los dos chicos con los que compartía habitación en la residencia tampoco sabían nada. Solo el decano de la facultad y algunos profesores de la universidad estaban al tanto. Después de aprobar todos los exámenes con antelación, la noche del 22 de mayo de 2014 subimos al tren rápido Almaty-Moscú y nos dirigimos a la capital rusa.

Nuestra silenciosa desaparición fue una sorpresa para muchos de nuestros compañeros. Algunos habían intuido que iríamos a Estados Unidos, aunque no hubiéramos dicho nada...

Después de dos días de viaje en tren, llegamos a Moscú. La estepa rusa es inmensa, la naturaleza maravillosa. ¡Si tan solo la gente fuera igual! Todo está verde. Hay enormes extensiones sin explotar que serían perfectas para la agricultura u otros fines. La gente acude a Moscú en busca de trabajo. Como resultado, los pueblos han quedado vacíos y abandonados. No hay señales de vida. Y otra cosa que noté: aquí hay innumerables testimonios que recuerdan a la Unión Soviética. Pensábamos que los ingleses eran un pueblo conservador, pero los rusos son aún más conservadores que los ingleses. Aunque ocupan el primer lugar en el mundo en superficie y ni siquiera pueden cultivar completamente su propia tierra, esta gente sigue mirando con codicia la tierra de los kazajos. De vez en cuando se escuchan llamamientos para anexionar el norte y el este de la tierra kazaja a Rusia. ¡Como si no fuera suficiente con que ya nos hayan quitado una parte de nuestra tierra...! El primer día en el tren, el constante control de documentos nos cansó. Salimos de Kazajistán, volvemos a entrar, volvemos a salir, volvemos a entrar. No podemos ir a Oral en tren sin cruzar la frontera. ¡Se apoderaron de Oremburgo junto con su región y no quisieron dejar ni el pequeño trozo de tierra por donde pasa el ferrocarril! Al otro lado de la frontera viven kazajos, a este lado viven kazajos. ¡Una línea que ha dividido a un pueblo en dos!

Con dos traductores a mi lado, ¿de qué iba a tener miedo...? Llegamos por la mañana a la estación Paveletsky. Se hicieron los primeros fotorreportajes desde la capital rusa. Para ser honesto, ¡Moscú no me gustó nada! La gente es cruel, las calles están llenas de basura... Hacia el mediodía llegamos al aeropuerto de Sheremétievo. El aeropuerto siempre está abarrotado. Pero lo que más me sorprendió aquí no fue la multitud, sino las 6 personas que estaban tumbadas en el suelo de piedra del aeropuerto entre la gente. Sí, 6 personas. Todos miembros de una misma familia. ¡Estaban todos tumbados boca arriba sobre el suelo frío de baldosas como si estuvieran en su cama! Estaba tan sorprendido que me acerqué y escuché su conversación: eran alemanes. No entiendo alemán. Por eso no pude entender lo que decían. Padre, madre y 4 hijos. Toda la gente los miraba de reojo y pasaba de largo con desaprobación. A ellos no les importaba en absoluto. ¡Así que también existen estas cosas...!

Mientras nos preguntábamos por los alemanes que estaban tumbados en el suelo, una chica alta, delgada y de piel clara se acercó a nosotros y comenzó una conversación con su inglés deficiente. Había volado desde Ulán Bator, la capital de Mongolia, a Moscú. Desde allí quería volar a Venecia. Eso significaba que estaríamos en el mismo vuelo. Su nombre es Narmandakh. Como ella misma dice: it means sunrise! Si no me equivoco, tenía 27 años. Su inglés es muy malo. Apenas pudimos hablar con ella. Según dijo, iba a Venecia para vivir con su novio italiano.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (Ella sacudió la cabeza en silencio - Autor).
• Have you ever been there before?
• ... (De nuevo silencio y negación con la cabeza... - Autor).
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - Quería preguntarle sobre la situación de los kazajos en Mongolia. Pero no pudo responder a mis preguntas. Al final de la conversación le dije: «Have a good trip!». Pero no lo entendió. Después de encontrarnos por segunda vez más tarde, ¡ella me repitió esas palabras a mí! Por su apariencia, parecía provenir de una buena familia. Tenía mucha confianza en sí misma, pero parecía cansada. Ella también es una pobre alma en busca de su felicidad... Por supuesto, encontrar la felicidad no es una tarea fácil, pero es posible. Para ello, la persistencia y la perseverancia no son suficientes. Para alcanzar la felicidad, a veces hay que correr riesgos y hacer sacrificios. Es una pena que Narmandakh no pudiera encontrar la felicidad en su propio país. Una chica que espera encontrar la felicidad en un país extranjero corre un gran riesgo y sacrifica incluso su propio país mientras viaja al extranjero... A veces me viene a la mente la imagen de esta chica mongola. La vi por última vez en el aeropuerto de Venecia. Si su novio la recogió o no, eso no pude verlo... Desde entonces han pasado casi dos años. ¿Cómo vivirá ahora esa chica...?

El comportamiento de Narmandakh dio confianza a nuestras chicas.

• ¿Cómo se las arregla la gente cuando no sabe el idioma?
• Eso mismo digo yo.
• Si nuestro inglés no es suficiente, siempre podemos usar el ruso. De alguna manera nos entenderemos. ¿Cómo lo harán ellos...?

El siguiente personaje que conocimos en el aeropuerto fue el italiano Giovanni... Zhuldiz, que repartía caramelos a Aida y a mí, también le dio un caramelo a un hombre de mediana edad que estaba sentado a nuestro lado. Miró a Zhuldiz con ojos inocentes, dijo «Grazie!» y la miró con asombro. Después empezamos a hablar. Nuestra pregunta tradicional es, por supuesto: «Do you know Kazakhstan?». Giovanni, que no conocía Kazajistán, como Narmandakh, ¡sí lo conocía...! Después de unas 2 horas de vuelo, llegamos a Venecia la noche de ese mismo día. Aunque las dos chicas hablaban ruso con las azafatas rusas de Aeroflot, yo hablaba inglés. Cuando bajábamos del avión, una azafata mayor, o mejor dicho una anciana, estaba de pie en la puerta. Todos se despedían de ella al bajar. Cuando llegó mi turno, dije al bajar: «Arrivederci!», pero ella arrugó la nariz, me miró con una mirada chovinista y condescendiente y dijo con sarcasmo: «Have you learnt the Italian language in one flight?». Solo la miré de reojo por encima de mis gafas y seguí caminando. Es una pérdida de tiempo hablar con tales criaturas chovinistas.

No teníamos visa Schengen. Por eso no nos dejaron salir del aeropuerto. Incluso si nos hubieran dejado salir, ¿a dónde habríamos ido...? Había caído la noche, se había oscurecido... Recibimos la mañana del 26 de mayo en el aeropuerto de Venecia. La noche era fresca. No llevábamos ropa de abrigo. De repente, un agente de aduanas italiano nos trajo tres «Blanket» (mantas) calientes. ¡Qué maravilloso! Nos envolvimos en las mantas calientes y nos quedamos dormidos. Esta manta también me ayudó en Estados Unidos. Los italianos son un pueblo muy generoso. Lástima que no sepa su idioma... Por la tarde llegó nuestro avión. Así, partimos de Venecia hacia Nueva York... Las mantas que nos dio el agente italiano las llevamos con nosotros a EE. UU. como recuerdo y también las trajimos a Kazajistán.