• ¿Y bien?
  ¿Cómo te fue en el viaje?

• Emm... ¡bien!

• ¿Y cómo son ellos allá, esos americanos?

• Pues normal.

Desde hace casi 3 meses mantengo diálogos así con todos los que me siguen en Instagram. Sinceramente, no sé por dónde empezar mi relato ni cómo responder a preguntas como:

A) ¿Para qué fuiste? Yo no habría vuelto.

B) ¿Es mejor allá que aquí?

C) ¿No te olvidaste del ruso?

D) ¿Qué dicen allá sobre Putin?

Y todo en ese plan.

En cuatro meses se han acumulado taaaaantas historias que da miedo pensarlo. Una cosa es irse de vacaciones 14 días, donde el hotel está reservado, en el restaurante te preparan la cena y en la playa tienes una tumbona «asignada» para tu número. Y otra muy distinta es volar sola a un país extraño y no saber, durante esos primeros 14 días, dónde vas a vivir, qué comer y cómo comunicarte en general con gente que siempre sonríe y pregunta cómo estás (sí, no se conocen, pero eso no cambia la situación).

Chap.1: «Ready. Steady... Smile»

Probablemente, todo el mundo ha oído alguna vez lo alegres que son las personas que viven al otro lado del océano. Se puede, por supuesto, hablar todo lo que se quiera sobre que todo esto es hipocresía y falsedad, y que «sonriéndote a la cara, algún día te lanzarán una piedra a la espalda». Pues bien... Quizás sea verdad, pero ver caras alegres sigue siendo agradable. Y piedras, gracias a Dios, nadie me ha lanzado. Sin embargo, si eres, por ejemplo, de Rusia, prepárate para experimentar un «pequeño shock» por la cantidad desbordante de caras satisfechas en las calles de Estados Unidos.

Chap.2: I’m so sorry!

Siempre se disculpan. En todas partes. Porque sí. Lo más probable es que no te hayan tocado, ni empujado, ni pisado el pie, ni siquiera adelantado en la fila, pero por si acaso es mejor disculparse. Divertidos.

Y además, como ya dije, los estadounidenses siempre preguntan cómo estás. Eso no significa en absoluto que realmente quieran saber qué pasa en tu vida. Al contrario: la pregunta «How are you?» no es más que un complemento al saludo. Y ya está. ¡Pero! Si eres de Rusia, antes de viajar a Estados Unidos será útil aprender algunas respuestas correctas a esa pregunta:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

¡Y recuerda: nada de apatía!

Chap.3: Oh, darling!

También se requiere mucho tiempo para acostumbrarse a que personas desconocidas puedan dirigirse a ti como: «Hi dear!» Simplemente... ¿Qué «dear» soy yo para ti??? Olga Aleksándrovna, por favor. Y mejor ni mencionar el nombre))

• ¿Cómo te llamas?

• Olya.

• ¿Cóóóóómo?

• Olga.

• ¡Ah! ¡OLGA!

En fin, si salía al menos algo que se pareciera remotamente a mi nombre, no discutía. ¡Un chino me llamó ELDGI! Sí, sí, igual que el microondas. Pero eso no es nada. Ksyusha tuvo problemas más serios. Así que, si tu nombre es Ksenia, en Estados Unidos lo más probable es que te llamen:

a) Kisenia

b) Kasinia

c) Iksinia

d) Ksina

e) Susha

Para los chinos KASIMINA.

Y así vivíamos: Eldgi y Kasimina. Justo como en un cuento popular chino.

#usatoday #tobecontinued