20 años de sueños, 7131 kilómetros, 14 horas de camino... Pero, al fin y al cabo, los sueños se hacen realidad. En momentos así llega la clara conciencia de que el mundo no es tan grande como parece, ya que tú, una pequeña persona de la pequeña Bielorrusia, te encuentras en ese universo que disfrutabas a través de las películas, que sentías a través de los libros, cuya melodía escuchabas a través de la música.

Por supuesto, soñaba con California, pero no ocupaba todas las células de mi cerebro durante el proceso de búsqueda de trabajo y, en consecuencia, de ciudad. Aunque escuchar punk californiano real allí mismo habría sido legendario. Al final, el destino me llevó a una pequeña ciudad en la península de Cape Cod, Wellfleet. A decir verdad, nunca había oído hablar de ella antes de recibir la invitación para trabajar. ¿Qué representa este rincón desconocido? En realidad, los estadounidenses están bastante familiarizados con él: cada verano, en coches cuyo precio no se acostumbra a decir en voz alta, acuden a estos pueblecitos de Cape Cod con el objetivo de broncearse en una de las mejores playas del país y comer mariscos frescos en restaurantes que llenan los participantes de J-1 Visa de todo el mundo. El verano en la península adquiere su encanto especial (cómo no, en invierno la población disminuye en un doscientos por ciento).

Admiraría esta vista todos los días.

La primera impresión: ¿es realmente engañosa?

Una pregunta capciosa. ¿Qué necesitan los estudiantes de 20 años durante el tiempo no ocupado por aburridas conferencias, y además en Estados Unidos? En mi opinión, quieren fiestas con vasos rojos de las películas, y también comunicación, mucha comunicación. ¡Pero esto es Wellfleet! Esto significa que estás rodeado de lindas parejas de más de 50 años, paz mental, aire fresco y vistas espectaculares de las playas. Y si el aire puro del mar era bueno para el cuerpo, el alma, después de descansar, pedía fiestas auténticas, de las que mencionaré más adelante. Así es como nos encontramos con esta vida mesurada y tranquila: por la mañana trabajo, durante el día la elección entre dormir en la cama y descansar en la arena junto al océano, luego un paseo, cena y, finalmente, dormir. ¿Y a dónde se fue ese sueño? ¿Acaso se quedó en Bielorrusia? El tiempo pasa y queda claro que no se trata solo del lugar de estancia, sino también de la presencia de una compañía de personas afines. Un consejo: si quieren pasar el tiempo lo más intensamente posible, nunca se avergüencen de conocer gente, de lo contrario corren el riesgo de pasar todo el verano bajo una manta. Conclusión: disfrutar de la naturaleza y obtener la American experience es mucho más divertido con un grupo unido.

¿Qué es el sueño americano y cómo vivirlo?

«¡Si quieren saber qué es el sueño americano, tienen que trabajar en el máximo número de empleos hasta su muerte!», esto es lo que escuchamos de un colega búlgaro, quien, al parecer, planea pasar su vida exactamente así. Los estadounidenses tienen opiniones divididas al respecto: algunos realmente solo trabajan y nunca salen de su ciudad, mientras que otros llenan su tiempo libre con los mejores momentos. Pero nuestros objetivos diferían mucho de aquellos de los que hablaba el búlgaro, y morir limpiando mesas no era algo que deseáramos, pero ver la vida desde diferentes lados, definitivamente sí. Cada fin de semana se planeaban eventos, si la lluvia no interfería en nuestro escenario ideal (y eso sucedía bastante a menudo). El día de la independencia, el 4 de julio, en uno de los bolsillos, al parecer, había una pata de conejo, y en nuestro horario vimos el ansiado day-off. Para ver los verdaderos fuegos artificiales festivos estadounidenses, decidimos ir a la ciudad «viva» más cercana, Provincetown. Este soleado día de verano se diferenciaba de los demás en que las calles de la ciudad estaban llenas de gente con trajes brillantes de los colores de la bandera nacional, por todas partes había canciones y bailes. A la espera de los fuegos artificiales, la gente se sentaba en grupos en el paseo marítimo y compartía la alegría con los demás, creando así la cálida atmósfera de una verdadera fiesta.

Provincetown es la ciudad más dinámica e inusual de Cape Cod.