Otro estereotipo común es el hecho n.o 3. A cada paso solo se habla de Estados Unidos, de lo terrible que es ese país y de cuánto nos odian. ¡No! ¡No! ¡Y mil veces no! Después de nuestro viaje a los Estados, estamos dispuestos a discutir con cualquiera que piense así. Todo esto no son más que exageraciones, o mejor dicho, invenciones infladas hasta el infinito por la prensa sensacionalista. Habiéndolo comprobado por nosotros mismos, podemos decir con seguridad que Rusia y los rusos, en particular, son respetados allí y tratados muy bien. Hubo muchas ocasiones en las que entablamos conversación con los lugareños y, al saber que éramos de Rusia, continuaban la charla con aún más entusiasmo. Preguntaban mucho sobre Moscú y San Petersburgo, sobre los fríos extremos en Rusia, sobre nuestras fiestas, la educación, qué música escuchamos y qué solemos desayunar. Les encanta preguntar en broma sobre Mr. Putin, si hay osos caminando por las calles de nuestras ciudades y cómo fue el campeonato mundial de fútbol. (Sentíamos un orgullo increíble cuando en la televisión mostraban partidos de nuestra ciudad natal). Por cierto, uno de cada tres había estado en Rusia y le encantaría volver. Pero ni una palabra sobre odio, maldad o agresión.
Tan pronto como llegué a Estados Unidos y hablamos por teléfono con mi hermano menor, me preguntó con qué frecuencia voy a McDonald’s y cuántos KFC puedo encontrar cerca de mi hotel. Luego empezó a reírse de los estadounidenses con sobrepeso. ¡Otra vez! ¡No! Sí, los estadounidenses cocinan muy poco en casa, pero piden comida muy a menudo en restaurantes cercanos o van a algún sitio, lo cual, por cierto, a menudo no cuesta más que preparar la cena en casa. Y esto no es por pereza, simplemente salir es una excelente manera de relajarse después de un duro día de trabajo, reunirse con amigos y charlar a gusto. El estadounidense promedio no come comida rápida más a menudo que un ruso. En Estados Unidos hay muchos cafés acogedores que se especializan en algún tipo específico de comida saludable. Por ejemplo, hay cafeterías de yogur. Allí hay una cantidad increíble de yogures con diferentes rellenos. Hay cafés donde cada plato contiene huevos en cualquiera de sus formas. Así quedó el hecho n.o 4.
Quizás esto no le importe a muchos, pero no podíamos imaginar que detalles como la falta de requesón (tvorog) pudieran ser un problema para nosotros. En las tiendas, los estantes están llenos de bonitos tarros con la etiqueta «Cottage cheese», pero eso no es en absoluto lo que estamos acostumbrados a ver bajo el nombre de “Tvorog”. Siendo sibaritas y amantes de preparar syrniki, nos sentimos un poco decepcionados después del décimo intento de hacerlos con lo que había. Sin embargo, en EE. UU. está muy extendida la venta de productos orgánicos, que nosotros estamos acostumbrados a ver en los estantes de las tiendas normales; allí se venden por separado y su precio es considerablemente más alto.
