¡La red social más popular es SNAPCHAT! No Instagram, no Facebook, sino precisamente Snapchat. Y cuando preguntas qué es lo que fotografían ahí cada vez, me responden: «Everything!!». ¿Cuándo pasó de moda Snapchat entre nosotros? ¿En 2015?

⠀

Para los estudiantes estadounidenses es normal tomarse un año sabático. Incluso lo admiran, diciendo «bien hecho, quieres ganar dinero/vas a viajar». En cambio, entre nosotros te mirarán con cara de incomprensión y te preguntarán si tienes problemas.

⠀

No hay trigo sarraceno. En ninguna parte. Ese producto «para adelgazar» con el que se podría haber librado de la obesidad a uno de cada tres estadounidenses está ausente. ¡Es hora de hacer negocios y traerlo desde Bielorrusia!

⠀

Casi todo el mundo trabaja desde los 16 años. No está bien visto vivir a costa de los padres.

⠀

Disculpas. Ya sea porque son muy educados, porque realmente les da vergüenza o simplemente por costumbre, los estadounidenses se disculpan constantemente. Llega al punto en que vas caminando por un pasillo común, que cabe perfectamente para 2 personas, pero ellos parecen tener miedo de no poder cruzarse contigo y empiezan a pedir perdón. A veces es muy tierno, y a veces piensas si habrás hecho algo mal.

⠀

Al igual que en el Reino Unido, aquí hay otras medidas de medición: no kilogramos, sino libras; no kilómetros, sino millas. Y, cuando, por ejemplo, vas conduciendo un coche, el velocímetro marca 40 y vas a la velocidad de un guepardo, ¡recuerdas inmediatamente que estás en los EE. UU.!