16 juin

?11:30 (LA) Nous appelons l'agence qui nous proposait du travail dans une maison de retraite (ci-après - « Jardin d'enfants », comme on l'appelle ici). Après 156 numéros de téléphone dictés, nous tombons enfin sur une personne sensée : ils nous interrogent sur notre anglais et sur le fait de savoir si nous ne sommes pas trop fragiles pour un travail physique aussi dur. Nous répondons avec assurance OUI à la première question et NON à la seconde, et... nous attendons demain - ils ont promis de préciser les détails et de rappeler... Un appel infructueux.

13:00 (LA) Nous contactons la deuxième agence pour l'emploi - des serveuses sont demandées ! Le bonheur existe !

17:30 (LA) Nous sommes récupérées à l'arrêt Tomila (par l'agence) par un homme à l'allure criminelle avec une énorme bague à l'auriculaire. Nous partons faire connaissance avec l'employeur.

18:00 (LA) Hm... Nous arrivons dans une grande maison, pas encore meublée, mais déjà bien rénovée. Nous sortons sur la véranda donnant sur une immense piscine bleue, au-dessus de laquelle se dresse un mur recouvert de lierre vert - la beauté et le tape-à-l'œil se sont trouvés.

Nous sommes accueillies par un Arménien légèrement enrobé avec des tempes grisonnantes et les cheveux gominés en arrière. Il a une allure tout aussi criminelle, mais porte déjà quatre bagues.

La nature du travail proposé : Casino. Jeu de poker. Environ 20 joueurs - tous Arméniens. Travail trois fois par semaine - la nuit. Salaire - pourboires (et comme on le sait, les gens de cette nationalité en Amérique sont très généreux - on peut gagner environ 300-400 $ par quart de travail). Apparence : sexy - talons, mini-jupe (short, robe), décolleté. L'exigence de « savoir préparer le café arménien » ne se discute même pas - c'est une évidence. Parfois... il faut faire des massages aux clients - à travers les vêtements et directement pendant le jeu. Ne laisser son numéro de téléphone à personne. Le sexe avec les clients est interdit (Pardon, mais avec les propriétaires, c'est obligatoire ? O_o)

-On va vous tester aujourd'hui, voir de quoi vous êtes capables. Ils viendront vous chercher à 20h40. À bientôt.

20:00 (LA) Oui, nous avons besoin de travail. Nous ne voulons pas rester à la maison et toutes les options doivent être envisagées. Ne serait-ce que pour avoir la conscience tranquille. Nous avons besoin d'argent, après tout ! Il faut y aller. Il faut essayer... Qui ne risque rien n'a rien, comme on dit...

Quelque chose m'inquiète quand même. Dans l'appartement règne un silence tendu, interrompu seulement de temps en temps par un dialogue répétitif :

-Alors, on y va ?

-Je ne sais pas... Qu'est-ce que tu en penses ?

-Moi non plus, je ne sais pas... Allons-y.

-Ou peut-être pas finalement ? Et qu'est-ce que je vais mettre ?

De plus, nous échangions parfois nos répliques avec Tanechka... Pour la polyphonie, pour ainsi dire...

20:25 (LA) Il faut demander conseil. Comme ça, on ne décidera rien !!!

Nous appelons notre mentor temporaire mais sage, Nastya, et lui exposons la situation. Elle n'a pas pu nous donner une réponse claire immédiatement. Mais, en entendant parler du massage et du casino, qui peut être perquisitionné par la police à tout moment, elle a dit fermement : « Restez à la maison ! » et nous a souhaité bonne chance dans nos recherches.

Est-il nécessaire d'écrire avec quel soulagement nous avons expiré... Nous avons appelé Tomila et avons honnêtement avoué que nous avions peur. Ce à quoi nous avons entendu une argumentation confuse sur le côté « merveilleux » de ce travail. Nous n'avons fait que nous conforter une fois de plus dans l'idée de la « face sombre de la question ».

20:30 (LA) Vlad nous attend déjà devant la maison. Nous partons nous promener dans le LA nocturne ! Nous avons déjà tout vu... Mais non, aujourd'hui on nous emmène dans la rue des diamants, des prix avec des dizaines de zéros et des boutiques des marques les plus célèbres... On nous emmène sur Rodeo Drive. Oui, c'est exactement ici que l'héroïne de Julia Roberts dans le film « Pretty Woman » est venue à la recherche d'une robe Prada...

Après avoir embrassé toutes les vitrines et fumé plus d'une cigarette en réalisant l'impossible devant la variété des couleurs, la diversité des textures et le scintillement des pierres sous les loupes, nous sommes allées chez Starbucks et avons bu par dépit une énorme tasse de... café chaud. Cela devient une tradition... boire du café la nuit)

22:00 (LA) pendant que nous nous promenions sur Ventura, qui après ce que nous avions vu ne nous semblait plus si intéressante, nous avons eu une idée géniale : nous allons réaliser notre rêve - nous irons dans un salon de robes de mariée avec Vlad, le « traducteur », qui racontera la légende de nos richesses incalculables, des millions de papa, etc. Et nous pourrons essayer autant de robes que nous voudrons !!! Ce sera un conte de fées...

22:30 (LA) Nous avons dit au revoir à notre ami américain et nous regardons les Simpson à la télévision américaine) On ne comprend rien, mais c'est très drôle quand même :)

17 juin

?11:30 (LA) Bonjour, très bon matin :)

20:00 (LA) Nous allons avec Vlad au bowling américain) Ouh, c'est cool) Nous faisons des strikes, en ratant parfois, bien sûr, et en jurant fort (mais personne ne comprend de toute façon) !!!

L'ambiance est la même - sauf qu'il y a plus de pistes. Et les pointures de chaussures diffèrent des russes, mais nous avons deviné du premier coup :)

21:30 (LA) Notre partie s'est terminée par mon strike :) Mais le match principal de la saison n'est pas terminé - à la télévision, ils diffusent un match de basket, la dernière minute du match. Tous les joueurs de bowling sont en tension, tout le monde s'est détourné des quilles et des boules, fixant les ballons et les paniers ! Moments tendus. Les 13 dernières secondes - les plus importantes. Et voilà - les LA Lakers sont en tête !!! Ils sont champions) Et mon papa est un tel fan d'eux :)

Tout Los Angeles est devenu fou ! Tout le monde crie, s'embrasse, les voitures klaxonnent ! Il y a un tel tumulte autour qu'il est difficile de l'imaginer :)

?

18 juin

C'est terrible ce qui se passe !!! - dirait ma voisine préférée Siska. Voilà que les « aventures sans cervelle » ont vraiment commencé...

12:00 (LA) La matinée ne présageait rien d'inhabituel. Au contraire, tout se déroulait selon le scénario standard et douloureusement familier : petit-déjeuner, télévision, livre, piscine, bronzage...

Quand je me suis approchée de la piscine, j'ai gentiment discuté avec le manager : il a dit qu'il ne fallait pas se baigner pour l'instant - la piscine venait d'être remplie d'eau nouvelle et ils n'avaient pas encore eu le temps de la nettoyer. J'ai expliqué en souriant que je ne suis pas stupide (enfin, plus poliment, bien sûr) et que je vais juste bronzer) Permission accordée !

20:30 (LA) Il est venu nous chercher - notre Grand et Vrai Ami Vlad... (il faut lire avec un sentiment d'ironie superficielle).

-Les filles ! Préparez-vous, j'ai reçu mon salaire !!! On va dans un bar - fêter la victoire des Lakers !

21:00 (LA) Nous nous sommes préparées en quinze minutes, nous sommes allées sur Sunset, dans un bar sous un auvent « ouvert ». Son principal avantage réside dans la possibilité de fumer sans sortir du local, ce qui est très mal vu en Amérique. Et aussi (ce qui n'est pas négligeable pour nous), en voyant nos pièces d'identité, la fille a fait un clin d'œil aux « touristes mineures » et nous a permis de boire. « Un petit peu »...

22:15 (LA) Aucun souci : nous nous sommes détendues. Nous buvons de l'Apple Martini, nous mangeons des fruits de mer - d'énormes crevettes, des crabes et des écrevisses avec sept sauces différentes... Mmmm... Et en plus, les yeux sont ravis par les roses roses que nous a offertes Vlad, posées seules sur la nappe blanche de la table...

L'interprétation par l'Ami Vlad de la chanson « Roses roses pour Svetka Sokolova » a provoqué notre rire collectif et nous nous sommes détendues définitivement...

23:30 (LA) Les filles veulent danser) Nous allons au « Key Club »... Musique magnifique, sur scène des gars jouent : un homme à la peau noire fait un solo de guitare (nous les appelons comme ça, parce qu'ils ne comprennent pas autrement), derrière résonnent des cymbales, une sorte de petit tube type saxophone et tout un tas d'instruments que je vois pour la première fois. Au-dessus de la scène, un écran qui montre les artistes. Devant la scène - la piste de danse, que nous avons conquise :)

00:00 (LA) C'est là que tout a commencé...

Le garçon (34 ans, soit dit en passant) Vlad a voulu se reposer... Il a voulu se détendre et se rappeler, apparemment, qu'il est un homme... Un vrai homme.

Au début, des allusions légères et sans engagement ont commencé lentement à se transformer en phrases du type « il faut payer pour tout » et « si vous ne voulez pas de gré, ce sera de force »...

C'est devenu vraiment effrayant. La nuit. Une ville inconnue et les sacs dans sa voiture. Nous jouons la scène « Sveta ne se sent pas bien, Sveta veut dormir », ce à quoi il rit d'un rire sauvage et nous tire toutes les deux pour danser...

Nous sortons dans la rue, l'Ami complètement ivre essaie de lier quelques mots. Voici le minimum de ce que nous avons compris : (la censure a été respectée, bien sûr)

1. Cette ville n'est pas pour nous, il est temps de se barrer à Tioumen (« ou d'où que vous veniez »)
2. Nous ne comprenons pas les lois de la vie
3. Il a un « gros et grand », tout le monde le veut, mais pour une raison quelconque, cela ne nous intéresse pas
4. Et en général, attendez 20 minutes, je vais aller draguer des nanas et je vous ramènerai, si besoin est...
5. ... et la suite est même dégoûtante à écrire...

01:00 (LA) Il est sorti. Nous avions déjà expiré de soulagement en pensant que la soirée d'aventures était terminée... Mais pas du tout... Tout ne faisait que com-men-cer... Sur le chemin de la voiture, nous tenant fermement la main par peur et par froid, nous nous mordions la langue pour ne pas répondre à son monologue incessant par de la grossièreté. Et lui scandait : « Nous ne sommes pas des hippies, nous ne sommes pas des punks, nous sommes des filles lesbiennes !!! ». Il fallait le dire tout de suite, etc., etc. Les excuses n'étaient plus acceptées, mais nous avons décidé qu'il pouvait bien penser ça - c'est même mieux...

Nous sommes montées dans la voiture. Nous sommes parties. « Vlad, tu es sûr que tu vas arriver sans problème ? Tu es ivre. »

Comme nous l'avions prévu : le premier trottoir sur la route a été pour nous : nous avons percuté de toutes nos forces, nous avons bondi vers le haut (heureusement que nous avons toutes les deux pensé à attacher nos ceintures) - le pneu a éclaté. Voilà le premier accident en Amérique :)

01:30 (LA) Les oreilles nous bourdonnaient à cause des jurons de l'Ami, et au final, vous ne le croirez pas, il a dit « voilà, vous voyez, tous les ennuis sont à cause de vous ».

Pardon, à cet endroit je n'ai pas pu me taire : « C'est-à-dire que nous sommes coupables du fait que TU as percuté ? » - « Oui, dégagez d'ici vite ! ».

Sans oublier au préalable de laisser les roses sur le siège arrière de la voiture, nous nous sommes envolées de là.

La nuit. Ville étrangère. Pays étranger. Peu d'argent. Les Américains sont un peuple gentil, toujours prêt à aider. Toujours, mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui, tout le monde a décidé que deux étudiantes étrangères se débrouilleraient bien toutes seules...

En retenant nos reniflements et notre rire hystérique, en surmontant la gêne et la sensation d'insignifiance totale qui nous montait à la gorge, nous appelons Nastya... D'où sommes-nous tombées sur sa tête...

02:00 (LA) Elle dormait déjà, mais elle est venue nous aider. Pas de mots. Juste des émotions. Probablement, il n'est pas nécessaire de dire comment nous nous sentions devant elle - le mot « honte » ne convient absolument pas, il n'exprime pas notre état à ce moment-là dans sa totalité...

Et en attendant, nous avons eu très froid - nous sommes entrées dans un restaurant ouvert 24h/24. On nous a apporté de l'eau gratuite avec de la glace et on nous a servi le menu. En changeant de place, en souriant aux serveurs et en demandant de réfléchir encore « cinq minutes », nous sommes restées une demi-heure, nous avons pris quelques confitures posées sur la table et nous sommes parties.

03:00 (LA) Vivantes, en bonne santé, mais pas tout à fait satisfaites, nous sommes rentrées à la maison... Dieu, finalement tu existes...

C'est ainsi que s'est terminée la merveilleuse soirée de vendredi, remplie d'événements et d'impressions...

19 juin

15:00 (LA) Travail au « Talisman » et encore elle...

23:00 (LA) Le chanteur Misha a eu l'imprudence d'interpréter la chanson « Papa peut, papa peut tout ce qu'il veut... », qui me rappelle si vivement la Russie et mes parents. Moi, comme il sied à MOI, j'ai eu les larmes aux yeux et je suis partie appeler à la maison. 23:30 (LA) Aux félicitations sincères et pleines de chaleur et de lumière de sa fille, le papa fêté a répondu : -Merci, Svetik. Et toi là-bas, tu laves toujours la vaisselle, cuisinière ? :) Et il a ri. Ah, papa) Mon préféré) 20 juin

12:00 (LA) Ce jour ne diffère en rien du précédent :) Les banquets au Talisman se font sentir. 17:00 (LA) Mes mains ont commencé lentement à oublier la manucure et la peau douce et soignée (celui qui dira qu'elles n'étaient pas au courant avant - aura tort :-P - je leur racontais), mais le souvenir des poêles, casseroles, bassines, assiettes, verres à schnaps, verres à vin, milliers de cuillères, fourchettes, couteaux et autres vaisselle tourmentera mes doigts encore très longtemps... Il aurait mieux valu que toutes ces saletés s'enfuient de nous, comme dans le livre « Fedorino Gore » (vous avez lu ça ?)...

21:00 (LA) Je dors sans jambes... Les jambes dorment séparément) Et mon papa préféré fête son anniversaire aujourd'hui !!! 21 juin

?02:00 (LA) Quel soulagement survient quand toute l'horreur du cauchemar survenu s'avère être... un rêve. On se lève brusquement sur le lit, on essuie d'une main tremblante les gouttes froides de sueur sur le front et on va sur le balcon fumer... Après ça, on n'a plus envie de dormir.

?05:30 (LA) Après avoir parlé avec Tioumen, passé beaucoup de temps sur VKontakte et obtenu le soutien de mes proches, je me suis calmée.

13:30 (LA) Et pour moi, c'est le matin... La journée n'a pas été productive. Le temps, c'est de l'argent, comme on sait... Et nous, nous le perdons.

On appelle, on appelle, on appelle. On envoie des CV, on rappelle, on attend. Et ainsi toute la journée...

22 juin

14:46 (LA) Bonjour)

17:00 (LA) Nous allons nous promener sur Ventura - notre rue préférée, et si familière.

Non loin de la maison, nous trouvons un parc de golf qui nous a surprises et en même temps forcées d'ouvrir grand les yeux d'impression. Autant de trous et de décors, je n'en ai vu qu'au cinéma) Nous irons certainement jouer au golf un jour)

17:45 (LA) Nous sommes tombées par hasard sur un magasin de fête !!! Oui, oui, oui ! Vraiment, il y a TOUT ici pour des fêtes de différentes directions, styles, occasions : vaisselle décorée, perruques, lunettes, costumes de carnaval, bulles de savon, décorations de plage hawaïennes, verres à cocktail avec des pailles torsadées, parasols et beaucoup, beaucoup d'autres choses))) Mes yeux ne savaient plus où donner de la tête et refusaient de se concentrer ! Aaaa.... Nous voulons une fête ! En organiser une !

18:30 (LA) Tout arrive dans la vie. Et notre promenade ne s'est pas terminée exactement comme nous le voulions. Sveta est légèrement... mmm... tombée malade. :( Nous avons traîné jusqu'à la maison pour finir de regarder nos « Interny » préférés. Et demain... ÇA FAIT EXACTEMENT UN MOIS QUE NOUS SOMMES EN AMÉRIQUE...

En d'autres termes, ça fait exactement un mois que nous ne sommes pas en Russie...

23 juin

?12:00 (LA) Je me suis quand même réveillée... J'ai traîné mon corps hors du lit et je me suis forcée à prendre une douche.

14:00 (LA)? Nous sortons. Les plans d'aujourd'hui : payer les téléphones chez T-mobile et visiter le bureau du SSC pour rétablir la justice)

14:07 (LA) Nous ne sommes pas allées loin. On a chan-gé d'a-vis, zut.

Encore une fois, Sveta est allongée et malade toute la journée... Mais qu'est-ce qui se passe, hein ? Tous les plans sont tombés à l'eau à cause de cette Sveta ! Et on avait tellement envie de boire du vin pour notre petite fête - c'est quand même une DATE, après tout...