Je m'excuse par avance pour les éventuelles erreurs )) J'ai écrit comme je m'en souviens))

C: Hi

I: Hi

C: How are you?

I: I’m fine, thanks, and you?

C: Oh..I’m tired (a-t-il dit un peu tristement)

I: Yeah..there are many students today!

C: Yes, maaany (apparemment, il était content que je le comprenne et il s'est immédiatement ragaillardi) So, Yana, how do you get here?

I: I’m get here by train.

C: Is it bhgthhd? (là, j'ai été stupéfaite, car j'avais compris tous les mots de sa phrase, mais je n'arrivais pas à les assembler en une chaîne logique)) J'ai donc décidé de redemander, ce à quoi il a reformulé sa question, me facilitant grandement la vie))

I: Mmm...excuse me, could you repeat, please?

C: Was it comfortable?

I: Yes...but there was too hot in train..(je l'ai dit de manière confuse et en bégayant... j'ai même fait une pause, j'ai pris une inspiration et j'ai recommencé, car j'étais sortie des réponses prévues et j'ai décidé d'ajouter un peu d'improvisation au dialogue)) c'était effrayant)))

C: Ooh..ok, ok, where do your parents work?

I: My mom is designer and my dad is businessman.

C: When are you going to graduate?

I: In 2011 (il vérifiait ces réponses avec quelque chose sur l'ordinateur, en hochant la tête à chaque réplique correcte)

C: Where will you go in the US?

I: I’ll will go in Savage, Maryland (Exactement selon l'offre d'emploi... et là, il a commencé à cocher mes papiers et à les tamponner, ce qui signifiait que le visa était obtenu, alors je me suis détendue)

C: Ok, Yana, what is your specialization?

I: My major is civil law =)

C: Ooh? Really? Do you want to be attorney?

I: Yes.(absolument sincère, d'ailleurs))) il s'est mis à sourire))

C: Attorney is the same as advocate in united states....(encore quelque chose de purement lié à la jurisprudence, que j'ai compris, mais que je ne peux pas reproduire – quand je suis nerveuse, ma mémoire flanche)

I: Yeah, I know it =) (là, je voulais ajouter que nous avons des systèmes juridiques différents de ceux des États-Unis, que nous étudions cela, mais en me souvenant de la confusion avec la chaleur dans le train, j'ai décidé qu'un accord laconique suffirait))))

C: Goooood (et là, il a mis mes papiers, qu'il a signés devant moi, dans la pile avec les autres et il me regarde...)

I: Mmm..what should I do?(j'étais perplexe, car il n'y avait pas la phrase rituelle ni les adieux))

C: Have a nice summer!...are u ok?

I: Yes! I’m happy!)) (ai-je dit, sans pouvoir contenir mes émotions, et j'ai bondi vers la sortie avec un sourire indécemment large et, de ce fait, un peu idiot)