Lettre du 31 août

Expéditrice : Anastasiya Lebedeva, Aéroport de Houston, Texas

Destinataire : Yulya Keda, Kazakhstan

Salut Yulya ! Les aventures continuent. J'écris ces lignes et je n'arrive pas à croire que cela nous soit arrivé.

9h40. Nous sommes assises dans le terminal E. Il est difficile de décrire ce que nous venons de vivre. Oui, nous avons raté l'avion ! Comme l'ont fait remarquer Zombi et Zhenka, comme dans un film !

Le réveil a sonné à 5h30. J'ai entendu la voix d'Ania : « Lève-toi vite ! Si on rate le premier bus, on rate l'avion ! »

Notre vol pour Flagstaff, en Arizona, est à 9h20. Pas question de petit-déjeuner. En arrivant à l'arrêt, nous avons constaté avec dépit que le bus venait de partir et que le suivant ne passerait que dans une demi-heure. Eh bien, je me suis dit qu'on avait encore du temps. On s'est levées tôt exprès pour attraper au moins le deuxième bus. En fouillant dans nos poches, nous n'avons pas trouvé de monnaie. Et nous devons faire des correspondances, en Arizona, il faudra aussi prendre un bus. J'ai couru jusqu'à l'auberge, où la porte était bien sûr fermée. J'ai changé un billet de vingt dollars et j'ai couru à l'arrêt. Ma respiration est irrégulière, voilà ce qui arrive quand on ne fait pas de sport.

Ania est en colère. On n'a plus aucune envie. On s'est disputées. Enfin, le bus est arrivé. On a chargé l'énorme valise, on est arrivées au centre-ville, on a attendu là environ 30 minutes, peut-être plus. Le bus 102 est arrivé, celui qui devait nous emmener à l'aéroport. On a faim comme des loups, le trajet jusqu'à l'aéroport dure une heure. « On mangera à l'aéroport, il doit y avoir un McDonald's là-bas ! » dit Ania.

Nous sommes arrivées à l'aéroport, au terminal C. Où devons-nous aller ? Ania a regardé sur Internet, nos compagnies aériennes sont situées au terminal A. Nous sommes descendues, avons pris le train et sommes arrivées au terminal A. Nous nous sommes rappelé que la valise pesait plus que prévu. Il a fallu transférer des affaires dans le sac à dos. Ensuite, nous avons fait l'enregistrement en ligne, pris les billets, payé 25 dollars pour la valise. La faim commence à se faire sentir. Nous avons regardé l'heure. Quel McDonald's ?! Nous n'avons PAS le temps. L'embarquement a DÉJÀ commencé ! En regardant le billet, nous avons découvert avec horreur que notre vol part du terminal E, où il faut retourner en train ! Nous sommes descendues. Pas de train. Nous attendons. Il devrait passer toutes les trois minutes. Où est-il ? Pas de temps. Nous sommes nerveuses. L'embarquement est déjà en cours !!! Nous devons encore passer la sécurité !

Le train ! Enfin ! Notre terminal E est situé à côté du terminal D. Donc, quand nous sommes sorties du train, il fallait encore trouver notre terminal. Nous sommes montées par l'escalator et avons vu une file d'attente énorme au contrôle de sécurité. 20 minutes avant le décollage. L'embarquement est terminé. Nous nous approchons de chaque personne dans la file pour demander de nous laisser passer devant. Les gens nous laissent tous passer et nous souhaitent bonne chance. Nous avons rapidement enlevé nos baskets, mis nos affaires dans les bacs spéciaux, passé le portique de sécurité et couru plus loin ! Nous courons avec la deuxième valise, dans les mains 2 rouleaux de papier peint, l'appareil photo autour du cou, j'ai mis mes baskets comme des chaussons, Ania est pieds nus ! Comme par hasard, notre porte E1 est tout au bout. Nous sommes arrivées en courant et on nous dit que l'avion vient de décoller...

Il est 9h17. Je ne sais pas quoi faire. C'était si difficile d'obtenir ces billets. Où est notre valise ? Elle vole vers Flagstaff via Phoenix, et nous, nous sommes à l'aéroport de Houston. Les larmes aux yeux. Je suis nerveuse. Tout ça parce qu'on a raté le premier bus ! Ania est aussi fatiguée des échecs, elle ne veut rien.

Nous demandons à une employée de l'aéroport Bush de nous aider. Elle appelle une autre personne et nous dit qu'on va nous aider ! À qui cela n'arrive-t-il pas ? Beaucoup de gens sont en retard. Vraiment ? J'ai l'impression que nous sommes les seules à ne pas avoir de chance. Surtout après l'annulation de notre vol pour la Nouvelle-Orléans, où nous ne savions pas quoi faire.

Nous avons continué. Ania ne trouve pas son téléphone. « Tout ça parce que mon pantalon n'a pas de poches ! Je n'ai nulle part où le mettre ! » Encore de la malchance ! Elle a couru vers la sécurité pour chercher le téléphone. J'attends.

Une autre femme a accepté de changer nos billets. Le prochain vol pour Phoenix est à 11h29 ! Et ils vont nous faire monter dedans ! Quelle chance d'avoir 3 heures d'attente entre les vols. Alors nous pourrons attraper notre avion de Phoenix à Flagstaff ! Nous avons eu beaucoup de chance de rencontrer des gens bien ! Ils ont changé nos billets, Ania a retrouvé son téléphone ! La sécurité n'a rien pu faire avec, ils disent qu'il est dans une langue étrange ! Tout s'est arrangé ! En état de post-choc, nous avons acheté un café chez Starbucks et nous nous sommes simplement assises à une table pour nous remettre moralement de tout ça ! Il s'est passé tellement de choses ce matin ! Les larmes de déception ont été remplacées par des larmes de joie. Nous buvons un excellent café. Nous attendons notre vol. Le prochain vol. Tout va bien. Comme il se doit.