Nous avons mangé un en-cas à un étage quelconque (le café, curieusement, était passable) et nous sommes sortis pour notre deuxième journée à New York. Immédiatement, sans perdre de temps, nous avons couru vers l'arrêt le plus proche de nos bus touristiques. Nous sommes montés les premiers : pour une raison quelconque, il n'y avait personne d'autre. Nous avions l'intention d'aller d'abord à l'Empire ! Cependant, nous avons mis environ 1h30 pour y arriver ! Bien qu'à pied, on aurait pu y être en 20 minutes... Il s'est avéré que des pontes de l'ONU étaient arrivés au centre et, avec la circulation déjà difficile de Manhattan, les choses ont empiré. Néanmoins, irrités d'avoir perdu tant de temps précieux, nous avons couru dans l'Empire... On nous a rapidement donné des billets à l'un des guichets (au moins, nous n'avons pas eu à faire la queue dans d'énormes files) et nous sommes montés. Je ne sais pas pourquoi, mais il fallait passer par des labyrinthes idiots de barrières avant d'arriver à l'ascenseur. Non, ce n'est pas un ascenseur. C'est une merveille du monde. Il monte au 86e étage en autant de temps qu'il me faut chaque jour pour aller au travail au 4e étage (ou même moins). Il est inutile de décrire les sensations en regardant à travers la grille sur la plateforme d'observation. Qu'est-ce que vous pourriez apprendre de nouveau de moi ?

Prochain arrêt - World Trade Center. J'ai la chair de poule rien qu'en pensant à ce qui s'est passé là-bas. J'étais en 8e année à l'époque et la seule chose que j'ai dite quand je l'ai vu aux nouvelles, c'était : « Mais ils les ont fait exploser exprès ! Regardez les explosions sous la base de chaque tour jumelle ! Êtes-vous tous si stupides que vous ne le voyez pas ? Elles ne se seraient jamais effondrées toutes seules, même si on les avait remplies de 10 avions ! ». Le lendemain, en classe, il y avait des passions et des disputes, des versions, des opinions... mais sur une chose, tout le monde était d'accord : tout le monde pleurait les Américains innocemment tués. Et c'est là, il y a un an, que je regardais fascinée l'échelle cosmique du nouveau chantier. Pourquoi avaient-ils besoin de ça ? N'ont-ils rien trouvé de mieux pour envahir le pauvre Irak ?

Après avoir fait le tour du chantier, nous sommes allés à pied au Battery Park. Nous pensions que notre taxi aquatique pour la Statue de la Liberté partait de là. Mais quelle ne fut pas notre surprise, après avoir attendu dans plusieurs files d'attente, d'apprendre que notre arrêt n'était pas du tout là ! Nous avons couru le long de la rive vers le pont de Brooklyn, rencontrant en chemin de vrais vieux navires amarrés (dont ils ont apparemment fait des restaurants maintenant). Nous sommes arrivés au bon endroit vers 3 heures. En voyant une file d'attente, nous avons décidé que c'était pour la statue. Nous sommes montés dans un petit bateau au deuxième étage et avons attendu avec impatience de voir ELLE. Mais... au lieu de tourner vers l'objectif convoité, le bateau tourne brusquement à gauche vers Brooklyn !! Stupéfaits, nous apprenons qu'il s'agit du taxi aquatique de Brooklyn. J'ai failli hurler. Est-il possible que nous ne la voyions jamais ? Mais bientôt, nous retournons à l'endroit précédent et trouvons enfin la bonne file d'attente.

Oui, elle n'est pas aussi géante que nous avons l'habitude de la voir dans les films. Mais elle est un symbole d'État, une personne de respect universel, d'amour et d'unité des Américains. Quand nous nous sommes approchés tout près, dans la cabine, ils ont mis Frank Sinatra « New York.. ». J'étais ravie *) Quand la chanson s'est terminée, nous avons navigué vers les ponts de Brooklyn et de Manhattan. Ils sont magnifiques... Le premier impressionne par sa grâce, sa légèreté, son aspect dentelé... On veut immédiatement se retrouver à côté de V.V. Maïakovski, énorme et bruyant, comme le pont lui-même, disant : « Le pont de Brooklyn - ça, c'est quelque chose ! »... Ce n'est pas juste quelque chose, c'est une œuvre de nombreux arts, sans laquelle il est impossible d'imaginer NY.

Quand nous sommes revenus à l'endroit, il commençait déjà à faire sombre. Nous avons voyagé longtemps (encore à cause des embouteillages détestables) « à la maison », au centre. La fatigue et l'épuisement avaient tellement envahi le corps et l'esprit que la visite prévue à Central Park a dû être annulée. Douleurs sauvages à la tête et à l'estomac. Nous nous sommes gavés de Big Macs. Café. Nous avons fait le tour des magasins de vêtements du quartier. Une cherté insensée, un essaim de gens bourdonnant autour. Dans la rue, il semblait que tous les gens du monde s'étaient rassemblés, bougeant et parlant de manière trop chaotique, rapide... Tout scintille, brille, crie. Tout semble être un rêve qui est sur le point de se terminer et qu'une nouvelle matinée calme, paisible et lumineuse commencera dans notre petite maison sur la 17e avenue... Nous avons décidé d'aller au Burger King en face de la Port Authority, pour manger une dernière fois, boire un Iced Mocha..

Nous ne pouvions pas dormir. Ni l'un ni l'autre. L'avion pour Philadelphie est vers 7 heures du matin. Et il faut aller à LaGuardia vers 5 heures. Nous avons récupéré les affaires à la consigne immédiatement, car la consigne n'ouvre qu'à 7 heures. La salle d'attente est bondée. Dans les immenses salles, il y a des courants d'air. Nous nous asseyons contre le mur sur le sol, nous nous entourons de tout ce que nous avons. Je m'endors. Les doses massives de café bues précédemment n'ont servi à rien. Supplices. Une sortie de métro mène à la salle. Parfois, des gens en sortent et disparaissent dans des directions inconnues comme des fantômes. Bien que dans mon état d'alors, ils me semblaient exactement comme ça, et je ne leur prêtais pas une attention particulière. Kirya lutte obstinément contre le sommeil, à moitié allongé sur le sol. Après la millième tentative de le réveiller, lui et sa conscience, je décide de tenir la défense contre le sommeil toute seule. Pour cela, je décide de me lever. Debout, je pense, il est plus difficile de s'endormir. Pas du tout ! Tout est exactement comme quand j'étais assise. Je commence à marcher. Je marche. Je fais des tours. C'est un peu plus facile comme ça.

J'observe un pilier carré. Du passage du métro surgit un autre fantôme noir et, regardant autour de lui, il se dirige à grands pas directement vers Kirya qui est affalé sur les sacs. Étant derrière le pilier, je n'ai pas compris tout de suite POURQUOI il allait là-bas. Quand j'ai enfin compris et que ce connard se penchait déjà près de mon « poussin », je bondis de derrière le pilier comme une maman perdrix enragée avec les insultes les plus obscènes. Le fantôme recule effrayé et disparaît. Je finis par donner des coups de pied à Kirya et nous déménageons à un autre endroit à un autre étage à côté de l'escalier mécanique. Apparaissent comme de nulle part des groupes de filles russes. Toutes semblent également lugubres. Nous ne nous trahissons pas. Je ne veux rien de « chez nous ». Prolonger au moins un tout petit peu plus notre Amérique... Kirya va aux toilettes. Soit pour se brosser les dents, soit pour faire la grosse commission.