Revenons au sujet de la voiture.

Comme je l'ai déjà mentionné, le 1er août, nous avons reçu les précieuses plaques d'immatriculation pour la voiture, nous les avons vissées solennellement et avons commencé à sillonner l'île avec notre véhicule. Bien sûr, nous roulions aussi sans plaques, mais c'était un peu risqué. À plusieurs reprises, les flics nous ont arrêtés, et nous avons toujours eu de la chance. Pas une seule amende (ticket) en un mois. Nous leur racontions toujours quelque chose et ils nous laissaient partir. Mon frère avait un permis de conduire international ukrainien, moi je n'en avais aucun. Par conséquent, quand les flics nous arrêtaient et que mon frère était au volant, tout allait bien, mais quand c'était moi, je leur tendais soit ma carte ISIC, soit la carte d'étudiant ukrainienne de mon frère, sur laquelle il n'y avait pas un seul mot en anglais. Au début, ce numéro fonctionnait. Il restait à expliquer pourquoi la voiture n'avait pas de plaques. Mais nous trouvions toujours une excuse. Je pensais que tous nos problèmes prendraient fin avec l'obtention des plaques. Il y avait ce mythe selon lequel, en Amérique, les flics ne peuvent pas vous arrêter sans raison et que si vous ne commettez aucune infraction, personne ne vous embêtera. C'est ce sur quoi je comptais, car au moment où nous avons reçu les plaques, j'avais déjà un peu appris à conduire.

Bref, nous avons reçu les plaques et avons commencé à vivre une vie normale. Aller où nous voulions, emmener des filles, etc.

À ce moment-là, la voiture appartenait déjà à mon frère et à moi, car les deux filles dont j'ai parlé plus tôt, et qui vivaient initialement avec nous, s'étaient enfuies et avaient déménagé dans une autre maison. Probablement parce que nous avions commencé à faire exploser des pétards dans la maison. :)

Ainsi, le mythe selon lequel si vous conduisez sans commettre d'infraction, la police ne vous embêtera pas, s'est dissipé presque immédiatement. Et les flics ont commencé à nous arrêter systématiquement. Juste comme ça. Parce qu'ils en avaient envie. Une fois, je revenais de mon travail sur la piste de karting pour récupérer mon frère au restaurant. Et j'ai été arrêté de manière effrontée par 4 voitures de police. Ils ont commencé à éclairer l'intérieur de la voiture avec une lampe torche et à demander si j'avais bu aujourd'hui. Je dis non, je n'ai pas bu. Car, en effet, ce jour-là, je n'avais pas encore bu. Les flics ont commencé à me parler de mes yeux rouges et du fait que j'avais fumé de la marijuana, ce à quoi j'ai répondu que je travaillais 10 heures par jour et que, naturellement, j'étais un peu fatigué. Le flic me dit : « Ne me raconte pas d'histoires », je travaille 14 heures et mes yeux ne sont pas aussi rouges. J'ai pensé à ce moment-là : « Oh, quel boulot de merde tu as, manger des donuts avec du café et lire les journaux ». En fait, là-bas sur l'île, il n'y a pas de criminalité du tout et les Outer Banks sont considérés comme l'endroit le plus sûr des États-Unis d'Amérique. Donc, je dis à ces flics : « Eh bien, si vous dites que j'ai bu, laissez-moi souffler dans l'éthylotest ». Ils disent : « D'accord, souffle ». J'ai soufflé, bien sûr leur appareil n'a rien montré, alors ils disent : « Tu as sûrement de l'herbe dans la voiture ». Je dis : « Cherchez, allez-y ». Ils ont fouillé toute la voiture, n'ont rien trouvé, m'ont rendu la carte d'étudiant de mon frère (je leur avais dit que c'était mon permis) et m'ont laissé partir. Ils n'ont pas chipoté sur le « permis ». Le tube dans lequel j'ai soufflé, ils me l'ont offert en souvenir. Il est toujours sur mon étagère à la maison avec le bracelet de l'hôpital – des souvenirs de l'Amérique 2010.

Le lendemain, alors que mon frère et moi rentrions du travail (du restaurant), une voiture nous a suivis, cette fois-ci une voiture du shérif. Je conduisais et, pour une raison quelconque, j'ai eu un peu peur et j'ai décidé de rouler lentement. En voyant le parking de la piste où je travaillais, j'ai décidé d'y tourner, par mesure de sécurité. Le flic, apparemment, n'a pas aimé ça, il a allumé les gyrophares et nous a arrêtés sur le parking. Il est sorti de la voiture, nous a salués et m'a immédiatement demandé pourquoi je roulais si lentement et si j'étais ivre. Je dis que je roulais comme ça parce qu'il y avait un panneau SPEED LIMIT (limite de vitesse) de 45 miles par heure. Il dit : « D'accord, le panneau était de 45, mais tu roulais à 25, donne-moi ton permis ». Je lui tends la carte d'étudiant de mon frère et ma pièce d'identité. Il est allé à sa voiture, a vérifié quelque chose pendant longtemps, puis est revenu vers moi avec un papier. Il m'a demandé de sortir de la voiture et m'a expliqué qu'il s'agissait d'une amende de 200 dollars pour conduite sans permis de l'État de North Carolina et que, si je voulais continuer à conduire, je devais obtenir un permis. Sur l'amende, une date d'audience était immédiatement fixée au 15 septembre. Mais le shérif a dit que si j'obtenais un permis et que je le présentais au tribunal plus tôt, je n'aurais rien à payer. Nous avons laissé la voiture sur le parking et sommes rentrés à pied. C'était notre première amende en Amérique.