17 juin 2009

Depuis l'aéroport JFK, on nous a emmenés dans une auberge de jeunesse à Brooklyn. Une auberge, c'est un peu comme une résidence universitaire, mais en pire. Dans une chambre indécemment étroite se trouvaient 3 lits superposés, sur l'un desquels je me suis endormi instantanément, car je n'avais pas dormi correctement depuis deux jours. Informations pratiques : une nuit à l'auberge coûte 20 $, mais au moins il y a une douche normale.

Je me suis réveillé tôt le matin à cause du hurlement des sirènes de police devant la fenêtre. Nous nous sommes lavés, avons rendu la chambre et sommes partis chercher le métro.

Les rues de Brooklyn ressemblent à une feuille de papier quadrillé. Tous les deux ou trois immeubles, il y a un pâté de maisons, et sous vos yeux se trouve le carrefour suivant, rempli de bus et de taxis jaunes. D'ailleurs, la circulation ici est exactement comme à Moscou : les conducteurs se crient dessus et klaxonnent, personne ne laisse passer les piétons.

Après avoir marché quelques pâtés de maisons, nous avons trouvé le métro. Il n'y a pas de guichets ni de vieilles dames dans le métro. Tout est automatisé : il n'y a que des automates qui vendent des cartes. Mais il n'y a pas non plus de tourniquets ; à la place, il y a des portes en fer pivotantes. On ne peut ni sauter par-dessus ni passer par-dessous.

En descendant dans le métro, nous avons pris le train de la ligne A et sommes partis sans savoir où nous allions. En regardant autour de moi, j'ai failli désespérer : 90 % des gens dans le wagon étaient des Afro-Américains, beaucoup avec des dreadlocks, des tatouages et des expressions faciales agressives. J'ai choisi celui qui avait l'air le plus aimable et lui ai demandé comment aller à la gare routière, ce à quoi il a répondu par un flot de mots inconnus (ou incompréhensibles ?) pour moi, sortis très rapidement de sa bouche. J'ai dû regarder la carte, mais je n'y ai absolument rien compris, ni où j'étais, ni où je devais aller. À cause de cela, j'ai involontairement juré en russe, ce à quoi une vieille dame a immédiatement réagi.

– Où vas-tu, mon fils ? – a-t-elle demandé.

– Port Authority Bus Station

– Il te reste 4 arrêts et tu descendras.

J'ai discuté avec elle encore un peu avant de devoir descendre. Il s'est avéré qu'elle vit ici depuis 40 ans.

À la gare, j'ai acheté un billet pour Norfolk, j'ai mangé un morceau chez Burger King et je suis parti pour le long voyage vers l'État de Virginie.