New York, New York.

Arrivées enfin à New York, nous nous sommes installées dans une auberge de jeunesse, car notre propriétaire avait déjà un nouveau colocataire. Miss Courage s'est immédiatement rendue au consulat pour obtenir une attestation d'autorisation d'entrée en Russie. Nous avons eu beaucoup de chance qu'elle ait son passeport russe sur elle (il était nécessaire pour établir l'attestation. Donc, à mon avis, il n'est pas inutile d'avoir son passeport russe sur soi aux États-Unis). Après avoir fait une énorme queue, elle a réussi à entrer au consulat le deuxième jour et, à notre grand bonheur, elle a obtenu l'attestation ! En réalité, je dois dire que j'ai été très impressionnée par la résistance de cette fille à l'apparence fragile et par son comportement dans toute cette situation. Beaucoup auraient simplement désespéré, pleuré et rejeté tout le problème sur leurs parents, mais pas elle ; elle n'a eu ni larmes ni dépression profonde. Juste un esprit clair et une totale autonomie. Elle a surmonté tout ce long et fastidieux processus toute seule. Et je lui décerne officiellement, dans mon rapport, le titre de Miss Courage. Un poids nous a été enlevé du cœur, et nous étions de nouveau dans notre ville préférée, profitant simplement des jours d'été restants. Quelques jours plus tard, j'accompagnais ma Miss Courage à l'aéroport. Dieu merci, ils l'ont laissée monter à bord de l'avion avec cette attestation et elle est, certes avec quelques difficultés, bien rentrée chez elle.

Quant à moi, je partais trois jours plus tard. La veille du départ, j'ai dit au revoir aux nouvelles connaissances rencontrées durant l'été, je suis allée à un concert de métal et j'ai visité le célèbre Duff's, qui, comme on me l'a raconté, est fréquenté le week-end par divers musiciens connus.

Le matin du départ, j'ai pris des pancakes au petit-déjeuner et, avec un sentiment de tristesse, je suis montée dans l'avion. Mais je n'ai pas dit « Adieu, New York », nous nous sommes simplement dit « À bientôt ».

Merci d'avoir lu jusqu'au bout.

Savez-vous quelle philosophie de New York, très simple mais tout à fait exacte, j'ai apprise tout au long de cet été ? « Ouvre-toi à New York et New York s'ouvrira à toi ».