Pour que mon voyage en Amérique avec Work and Travel USA ne reste pas au stade de la conversation, mais devienne une réalité, j'ai postulé au programme immédiatement, à l'automne. Comme il s'est avéré par la suite, c'était la bonne décision, car il est inévitable d'avoir peur de partir seule à l'autre bout du monde. La somme non remboursable est devenue une ancre fiable qui m'a maintenue sur la liste des participants. Et je suis heureuse d'avoir attaché cette ancre à moi-même.
J'ai travaillé dans le Colorado, un État de l'Ouest pittoresque avec des gens très gentils, où je suis même devenue comme une locale – les Américains me traitaient comme une partie de leur société, composée justement de migrants de différentes époques, donc il n'était pas difficile de s'intégrer dans l'équipe. Tout est entre les mains des participants, il suffit de définir immédiatement ses objectifs, et le pays des opportunités vous donnera immédiatement une chance de les réaliser. L'essentiel est d'être ouvert aux nouvelles expériences et aux nouvelles rencontres. D'ailleurs, c'est une bonne occasion de se faire des connaissances du monde entier, même de lieux d'où il n'y a pas de vols directs depuis la Russie.
L'employeur est toujours accueillant et confiant, mais il compte sur une attitude positive et de l'honnêteté en retour. Les gens qui travaillent consciencieusement sont appréciés.
En ce qui concerne l'anglais, je n'ai pas remarqué de changements particuliers. Mon niveau est resté Upper-Intermediate. C'est un niveau assez élevé et la communication quotidienne ne me pose aucune difficulté. À l'école, on nous proposait de composer des monologues sur le vif sur des sujets plus complexes. Une nuance : à l'école, on vous donne toujours du temps pour vous préparer, mais dans la vie, il n'y a pas de temps pour réfléchir, afin de ne pas perdre l'attention de l'interlocuteur. Ainsi, le manque de fluidité et la difficulté à trouver le mot juste sur le moment sont mis à nu. De plus, un Russe pense en russe, avec des structures russes, parfois peu caractéristiques de la langue anglaise. Mais ce qui est dit est dit, donc le discours semble se dégrader, mais c'est une impression trompeuse : en réalité, le cerveau apprend à penser en anglais et à percevoir le discours plus vivement. Mais parfois, en réfléchissant à ce qu'il faut dire ensuite, on ne se rend pas compte de ce que l'on dit à l'instant présent, donc des mots russes peuvent glisser (ah !).
Chaque État américain possède une nature unique et vertigineuse. Parfois, le paysage est si indescriptible que les sentiments suscités par la beauté environnante vous submergent à tel point que “I feel like I can’t take it, and my heart is just going to cave in”, on se sent à l'étroit dans sa poitrine et les larmes montent aux yeux. Je n'arrivais pas à y croire, je n'arrive toujours pas à croire que cela arrive pour de vrai, les souvenirs semblent n'être qu'un doux rêve. Les photos époustouflantes (tout le monde est d'accord avec moi) ne rendent même pas une fraction de la beauté de ces couchers de soleil flamboyants dans les montagnes et du crépuscule, rare mais qui marque l'âme par son romantisme violacé, succédant aux journées intenses et brûlantes. Dans ces moments si rares dans la vie, on a l'impression de se dissoudre jusqu'à disparaître dans l'environnement. Je ne savais pas que la nature pouvait provoquer une telle extase. Auparavant, je n'éprouvais de telles émotions qu'en écoutant de la musique, dans un certain état d'esprit.
La diversité de la nature est également frappante. En conduisant seulement quelques heures, on peut traverser plusieurs zones, des montagnes du Colorado avec un climat presque russe et des bouleaux grisâtres, aux plages tropicales chaudes de la Californie du Sud et aux ports pénétrants de la Californie du Nord, en passant par les canyons de l'Utah, uniques en leur genre et semblables à Mars.