4 août 2009

Non, les amis, Work and Travel, ce n'est pas seulement de l'argent. Pas seulement des impressions. Pas seulement la langue anglaise. C'est, avant tout, une nourriture immense pour l'esprit. Pour la réflexion.

En vivant ici, à New York, j'ai compris des choses que je n'aurais jamais pu réaliser chez moi. Maintenant, je sais que ma maison, un appartement d'une pièce dans la région de Moscou, est un paradis. Maintenant, je sais que pour le vrai bonheur, une personne peut se contenter d'un lit, d'une douche et de trois repas par jour. En Russie, tous les gens avec qui je communique aspirent à devenir managers, économistes, informaticiens, et ainsi de suite. Mais maintenant, je comprends que pour être heureux, il suffit d'avoir un travail. N'importe lequel, qui vous apporte au moins un revenu stable.

Le bonheur, c'est quand tu sais ce qui t'attend demain. Même si ce n'est qu'un verre de thé avec un sandwich le matin, quelque chose pour le déjeuner et le dîner, et dormir dans un lit. Mais ce sera certainement là.

Mais tout le monde n'a pas même cela. Certains, à cause de la chute du taux de change du rouble, devront payer un an de plus pour un nouvel appartement. Et d'autres ne savent pas ce qu'ils mangeront et où ils dormiront demain. Certains dormiront dans le métro froid jusqu'à ce qu'ils soient emmenés dans une porcherie. D'autres dans la rue. Sur un banc humide de pluie, couverts de sacs et de quelques vêtements.

Tout le monde ne comprend pas cela. Mais il doit en être ainsi : comment peut-on comprendre ce que c'est que de dormir dans la rue si toute sa vie on s'est réveillé dans un lit chaud, qu'on a préparé son petit-déjeuner et qu'on savait qu'aujourd'hui on dormirait encore à la maison ?

Nous sommes des humains, nous sommes tous différents, mais nous devons nous entraider. Et le plus triste pour moi, c'est que nous, les Russes, ne savons absolument pas faire cela. Au cours de mon voyage, j'ai rencontré tant de personnes de différentes nationalités, entendu tant d'histoires différentes, vu beaucoup de choses de mes propres yeux. Et, les amis, presque n'importe quel autre peuple est beaucoup plus soudé que nous, les Russes.

Les Kazakhs, les Ouzbeks et les Tadjiks travaillent ici comme des fourmis, envoyant tout l'argent à la maison, ne gardant que de quoi manger. Les Juifs ? C'est le peuple le plus solidaire du monde.
<< Paragraphe supprimé à la demande de l'administration >> Nous sommes à cet égard aussi loin d'eux que le Soleil de la Terre. Nous. Non, pas nous. Chez nous, chacun est pour soi. Chacun est seul. Et de ces unités se compose l'ensemble des personnes appelées Russes. Rien ne nous lie, à part la langue et la nationalité sur le passeport.
Je n'ai pas honte, comme certains, d'être Russe. Et je n'aurai jamais honte. Dans un film célèbre, on disait : « Où est ta patrie ? Ils ont vendu ta patrie aux Américains pour faire la fête avec style ». Et, quoi qu'on en dise, c'est vrai. Tout le monde fait des erreurs, il faut continuer à vivre. Et vivre sa propre vie. Nous ne devons pas, Dmitri Anatolievitch, faire de la Russie une seconde Amérique. Parce que cela ne marchera pas de toute façon – nous n'avons pas de planche à billets. Et la mentalité n'est pas la même. Nous devons simplement devenir un peu plus solidaires.