Une nuit, j'étais assise à envoyer des CV à la chaîne. Je reçois une réponse d'un employeur potentiel et j'étais super contente. Une longue correspondance s'est engagée, il répondait très vite et avec un langage de « chat ». Il essayait de flirter. O_O ! J'étais sous le choc.

Il a même appelé sur le téléphone fixe. Cet appel m'a fait ressentir une tonne d'émotions, allant d'une peur panique (mes mains tremblaient, mon cœur battait à tout rompre, et quand le téléphone a sonné, je l'ai regardé comme un traître !) à la fierté pour mon anglais (même si, sans les séries en anglais, je n'aurais rien compris du tout). Il était environ minuit chez moi à Minsk. Et j'étais seule à la maison.

Et là, une situation se produit qui ne correspond pas du tout à la vie normale d'une famille ordinaire. Papa rentre à la maison (notez bien, minuit), il entre dans la cuisine, et là, je suis assise en train de parler anglais. Mon père a fait des yeux ronds comme des soucoupes ! J'ai eu du mal à le pousser dehors.

Le premier choc : la fille, qu'il n'a jamais surveillée, qu'il n'a jamais forcée à étudier quoi que ce soit, mais dont il n'avait jamais entendu un seul mot d'anglais, comprend quelque chose et répond même ! )

Il s'est avéré qu'il pensait que c'était moi(!) qui appelais aux États-Unis, et il commençait déjà à calculer dans sa tête combien j'avais dépensé en communication.

Comme il s'est avéré plus tard, cet employeur arnaquait les étudiants. Ah, et moi qui avais déjà commencé à rêver. Et toute mon envie de chercher du travail a disparu.