C'est tout...
Nous avions déjà visité tous les points intéressants de notre itinéraire. Il ne nous restait plus qu'à traverser l'Amérique.
Nous nous sommes réveillés vers 6 heures du matin et nous sommes partis. Une journée entière de route et, le soir, nous sommes arrivés dans un État très intéressant : l'Oklahoma. Dans une station-service, nous avons découvert que le pneu de notre voiture était à nouveau usé. Et très sérieusement. Il fallait le changer. Mais c'était déjà le soir. Nous avons donc décidé de monter la roue de secours, de rouler jusqu'à la ville la plus proche, d'y passer la nuit dans un motel et de changer le pneu le matin. Mais comment monter la roue de secours ? Il s'est avéré que le cric qu'Alex avait eu la gentillesse de nous prêter était trop petit. Il fallait en trouver un adapté. Nous avons demandé à tous les chauffeurs routiers présents à la station-service, mais non, ils n'en avaient pas. C'est à ce moment-là qu'un policier est arrivé à la station et nous avons eu l'idée de lui demander. Il a accepté avec plaisir de nous aider – il nous a prêté un cric et des outils. Il a seulement demandé mon permis de conduire et m'a ensuite donné un papier attestant qu'il nous avait effectivement aidés. Apparemment, il en avait besoin pour son rapport.
Nous avons changé la roue, trouvé un motel bon marché et nous nous sommes effondrés de sommeil. Il restait encore environ 30 heures de route jusqu'à l'océan Atlantique. Nous avons passé la nuit dans une ville de province de l'Oklahoma, Sapulpa. Un vrai trou perdu. Le matin, nous avons trouvé un atelier dans le centre où ils pouvaient changer le pneu, nous avons payé 20 dollars à l'homme noir qui l'a fait. Nous lui avons donné 3 dollars de pourboire, c'était un type très sympa, et nous sommes repartis. Les gens qui logeaient avec nous au motel avaient du mal à croire qu'un tel voyage était réel. Ils ont même pris des photos avec nous et la voiture.
Nous avons roulé toute la journée suivante et avons pris la décision de rouler pour la première fois toute la nuit – le temps pressait vraiment. La nuit, nous fonctionnions selon le schéma : l'un conduit, l'autre dort sur le siège passager.
Nous devions déposer les filles à Baltimore, dans le Maryland, et retourner aux Outer Banks avant la fermeture de la banque, car c'était vendredi et nous devions récupérer et encaisser nos derniers paychecks au restaurant. Nous roulions à toute vitesse – nous dépassions largement les limites de vitesse – il n'y avait pas d'autre choix. Mais nous avons réussi et nous avons reçu notre argent. Ensuite, à peine capables de tenir debout, nous sommes arrivés chez Alex. À ce moment-là, j'ai calculé que nous avions roulé plus de 30 heures sans arrêt. C'est ainsi que notre voyage s'est terminé.
Il s'est terminé là où nous l'avions commencé. Nous étions fatigués, mais heureux... NOUS L'AVONS FAIT – NOUS AVONS TRAVERSÉ L'AMÉRIQUE EN VOITURE ALLER-RETOUR.
