13 janvier 2008. Les branches de pin que j'ai ramassées chez les vendeurs d'arbres de Noël après les fêtes sont chez moi depuis le vingt, voire le quinze décembre. C'est-à-dire presque un mois. Et elles resteront encore deux jours. Après tout, en Russie, on fête le « Vieux Nouvel An » ! D'ailleurs, nous avons aussi fêté Noël à la russe.

Je ne sais pas de qui c'était l'idée – de Kirill ou de Stas, mais comme ils travaillaient tous les deux le jour de l'An, nous avons prévu la fête commune pour le sept. J'ai pris deux semaines de congé à partir du sept. Vitya et moi avions prévu d'aller à Pretoria. Mais à cause de cet événement, nous avons reporté le voyage au huit.

ADIEU À KATYA

Le matin du sept, avant toute chose, j'ai appelé Katya. Son séjour en Afrique du Sud touchait à sa fin, elle devait rentrer chez elle. Finir l'université. Réfléchir à ce qu'elle allait faire ensuite. Son vol était prévu pour l'après-midi. Je voulais lui dire au revoir. Katya, un mois avant son départ, se plaignait de ne pas encore être partie mais de regretter déjà Le Cap. Si on y réfléchit, il ne me reste plus qu'un peu plus de deux mois. Cette ville me manque déjà aussi. Et Vitya me dit que Le Cap va beaucoup lui manquer et qu'il reviendra avec des larmes aux yeux. Katya n'a pas dit cela, mais j'étais convaincu : elle repartirait en pleurant. C'est compréhensible : en un an, elle s'était construit toute une vie ici. Elle s'y était habituée. Elle aimait beaucoup cet endroit. Elle a aimé cette ville.

J'ai offert un cadeau à Katya. En souvenir. Nous nous sommes embrassés en nous disant au revoir un peu plus longtemps que d'habitude.

— Katyusha, tu étais ma meilleure amie ici ! Tu vas beaucoup me manquer !

— Tu n'auras plus personne avec qui te battre ? — a demandé Katya en souriant.

— Eh bien, on ne se battait pas tant que ça... Je pense qu'on s'entendait plutôt bien !

— Eh bien, toi, tu ne te battais pas. Mais moi avec toi, ça arrivait.

— Tu ne cherches qu'à te battre !

— Imagine, mon sac est trois fois plus grand que moi !

— Je te l'avais dit ! Dix jours avant ton départ, et tu t'es acheté de nouvelles chaussures !

— Espèce de... ! — Katya m'a donné un coup amical sur l'épaule et nous avons ri.

J'ai attendu qu'elle monte les marches, j'ai fait un signe de la main pour la dernière fois et je suis parti. Katya devait faire ses bagages, dans une heure James devait passer la prendre pour l'emmener à l'aéroport.

En un an, Katya a fait beaucoup de choses ici. Bien sûr, elle aurait aimé en faire encore plus. Mais c'est la vie ! Et où que l'on soit, on ne peut pas tout faire. ET CE N'EST PAS NÉCESSAIRE ! Elle me suppliait depuis longtemps d'aller à Devil’s Peak. Car en un an, elle n'y était jamais allée. Le quatre, nous y sommes montés avec elle et Vitya. J'ai décidé que je voulais que le rêve de Katya se réalise. Dire « oui » à un rêve, surtout au rêve d'un ami.

SEPT JANVIER

Le sept, Vitya est allé le matin au cybercafé. Je suis allé de chez Katya au IEC, avec le même objectif que Vitya. À une heure de l'après-midi, nous avons convenu de nous retrouver devant le bureau du IEC. Au cinéma du Waterfront, ils ont commencé à projeter le film « Yes Man » avec Jim Carrey – l'un de mes acteurs préférés – dans le rôle principal. Nous sommes allés le voir.

Après, nous sommes rentrés à la maison, nous sommes allés au magasin acheter de la nourriture pour la fête et nous sommes allés chez Kirill. Nos amis nous attendaient déjà. Vitya et moi nous sommes acheté des chapeaux sympas et élégants, et j'ai mis le mien pour l'occasion. Nous nous sommes bien habillés, avec nos plus beaux et nouveaux vêtements. Nous avons préparé des shashliks. Sveta – la petite amie de Kirill – a préparé des salades. Et elle a fait des pelmeni ! Comme nous étions heureux de manger des pelmeni !!! Surtout qu'ils étaient délicieux, la cuisinière avait réussi son coup !

Nous étions sept, comme le chiffre du jour de la fête : Vitya et moi, Kirill, Sveta, Stas et Anschen avec son frère Nez. Nous sommes rentrés après minuit, sans avoir mangé la moitié, mais rassasiés et satisfaits. Le matin, Vitya et moi avions acheté des billets de train pour Johannesburg (Johannesburg ; mais il semble qu'il soit plus correct de l'appeler Johannesburg).