« Combien de personnes êtes-vous ? »
« Juste deux. »
« Par ici ! Je vais vous montrer votre table. »
« Est-ce que cela vous convient ? »
« Bien sûr ! »
« Votre serveur sera avec vous dans un instant. »
« Bonsoir. Je m'appelle An et je serai votre serveuse ce soir. Puis-je vous apporter quelque chose pour commencer, un cocktail, un verre de vin ? » « Souhaitez-vous quelques minutes pour regarder le menu ? »
« Excusez-moi, pourrions-nous avoir l'addition maintenant ? »
Serveur : Puis-je débarrasser ces assiettes pour vous libérer de la place ?
Alvin : Bien sûr, nous avons terminé. Puis-je emporter le reste dans un doggy bag ?
Serveur : Pas de problème. Je vous emballe ça. Puis-je vous apporter autre chose ? Avez-vous gardé de la place pour un dessert ? Que diriez-vous d'un café ou d'un thé ?
Alvin : Non, je suis rassasié. Juste l'addition pour moi, merci.
Serveur : Bien sûr, ça arrive tout de suite.
Serveur : Voici votre addition. Je la prendrai quand vous serez prêt.
Alvin : Acceptez-vous les chèques personnels ?
Serveur : Non, j'en ai bien peur.
Alvin : Qu'en est-il des cartes de crédit ?
Serveur : Oui, nous acceptons les cartes de crédit.
Alvin : Voici ma carte Discover.
Serveur : Oh, nous n'acceptons pas celle-là.
Alvin : D'accord, voici mon American Express.
Serveur : Désolé, mais nous ne prenons pas celle-là non plus. Nous n'acceptons que Visa ou MasterCard.
Alvin : Je n'ai ni Visa ni MasterCard.
Serveur : Nous acceptons aussi les espèces, bien sûr.
Alvin : Je n'ai pas d'argent liquide sur moi. Y a-t-il un distributeur automatique à proximité ?
Serveur : Il y en a un à environ trois pâtés de maisons, mais vous devrez nous laisser quelque chose pour que nous sachions que vous ne partez pas sans payer l'addition.
Alvin : Que diriez-vous de mon doggy bag ?
Serveur : Que diriez-vous de votre téléphone portable ou de votre permis de conduire ?
Alvin : D'accord, voici mon téléphone portable. Je reviens dès que possible.
Serveur : Ne vous pressez pas. Je serai juste là à passer quelques appels à Bora Bora.