Vitya est arrivé. Stas et moi avons rencontré l'autre jour dans un grand magasin un chauffeur de taxi bulgare, et hier, le trente et un décembre deux mille huit, je suis allé avec lui accueillir Vitya. Oleg, le chauffeur de taxi, a mis, comme il l'a dit, des chansons « patriotiques ». En général, je n'aime pas la « chanson » et le « blatnyak », mais l'homme voulait me faire plaisir et j'ai apprécié. — Et depuis combien de temps êtes-vous ici ? — lui ai-je demandé en chemin. — Onze ans ! Oleg a travaillé comme cuisinier et comme serveur, mais ces deux dernières années comme chauffeur de taxi. — Moi, euh, en fait, quand je suis arrivé ici, j'ai tout de suite trouvé un travail au restaurant « Moscou ». Avant, il y en avait un comme ça au Cap, tu sais ? — J'en ai entendu parler. Mais il me semble qu'il a fermé depuis longtemps ?! — Oui ! J'y ai travaillé un an comme cuisinier. C'est là que j'ai appris, euh, à parler russe ! Je ris. — Vous êtes venus en Afrique du Sud et la première chose que vous avez apprise, c'est le russe ?! — Eh bien ! Moi, en fait, euh, je n'aime pas l'Amérique ni l'Europe ! La Russie et l'Asie m'intéressent beaucoup plus. Pendant un an, je ne parlais que, euh, russe ! — Cool ! Incroyable ! — Je n'écoute pas du tout de musique avec des chansons en anglais ! Quand, après avoir quitté le restaurant « Moscou », euh, je suis allé travailler ailleurs, je mettais ma propre musique sur le magnétophone au travail. Au début, tout le monde me demandait, euh, pourquoi mes chansons n'étaient pas en anglais mais dans des langues incompréhensibles ? Mais au bout d'un mois, euh, ils ont aimé et ont commencé à les copier ! Je montre aux gens qu'il y a beaucoup de bonnes chansons ! Et même sans écouter d'américanismes, on peut trouver, euh, beaucoup de bonnes chansons ! Russes et de n'importe quel autre type. L'américain n'est pas une panacée ! On peut vivre sans leurs trucs et être tout à fait heureux. Pas vrai ? Nous avons récupéré Vitya et sommes rentrés à la maison. J'ai appelé Katya et nous avons convenu de nous retrouver dans le quartier de Camps Bay, près de la plage. Quelqu'un a dit à Katya qu'il y aurait un méga spectacle de lumières là-bas, sur la côte. Katyushka était au cinéma avec Irinka et le petit ami d'Ira, Mahmoud, puis ils nous ont récupérés (Mahmoud avait une voiture) et nous sommes partis à la plage. Personne n'avait l'intention d'organiser un spectacle là-bas, mais c'était quand même beau, tout était illuminé, et nous avions fait le plein de nourriture, de coca et de champagne. Nous avons étalé une couverture sur l'herbe, nous nous sommes assis en cercle et nous sommes restés là environ trois heures, jusqu'à onze heures. Nous avons mangé, bu, souhaité une bonne année à tout le monde, et j'ai encore dépensé tout mon crédit téléphonique en envoyant des SMS en Russie et aux gens d'ici. Je souhaitais une bonne année à mes amis et à ma famille restés au pays : « De l'ancienne année (nous étions encore en 2008, et eux déjà en 2009) à la nouvelle, de l'été à l'hiver, de l'Afrique à la Russie ». Ensuite, nous sommes allés au Waterfront, où chacun est parti de son côté. Katya est allée rejoindre James, ils allaient monter en voiture au sommet de Signal Hill pour rester là-bas regarder le feu d'artifice. Ira et Mahmoud avaient aussi des projets romantiques, mais nous sommes restés au Waterfront, où tout était illuminé, de la musique résonnait partout et une foule de gens s'agitait. D'ailleurs, il faisait chaud, environ vingt-cinq degrés. Nous n'avons pas réussi à passer voir Kirill au travail, c'était bondé, il travaillait, et Sveta, sa petite amie, était là avec lui. Elle est d'ailleurs arrivée le 24, et le 26 ils ont organisé un super barbecue. Il y avait moi, Stas avec Anshen et les amis locaux de Kirill, des collègues de travail. Vitya et moi, nous nous déplacions d'un endroit à l'autre. Tout autour était illuminé, les arbres étaient décorés de guirlandes. À vrai dire, ici, pour le Nouvel An, ce n'est pas aussi beau que chez nous, et c'est même plus modeste à bien des égards. Mais tout me plaisait. Je n'étais pas capricieux, je ne faisais pas la fine bouche. Tout le port était rempli de monde, tout le monde attendait le spectacle de lumières. MINUIT A SONNÉ De partout, les gens ont crié de joie. Et j'ai crié aussi ! Quelqu'un à côté a débouché du champagne, il a arrosé tout le monde autour, et nous avons reçu quelques gouttes. ET LÀ, BOUM !!! Les premières salves du FEU D'ARTIFICE. Et après elles, d'autres et encore d'autres. BOUM ! BOUM ! BOUM ! Cris de joie, félicitations, bonheur ! Bonne année ! Qu'elle nous apporte à tous que de la joie ! Nous avons encore essayé de rejoindre Kirill, sans succès. Nous sommes allés nous promener dans le supermarché « Victoria Wharf ». Puis en direction de Green Point. La ville bourdonnait. En Afrique du Sud, ce qui m'a fait plaisir, le Nouvel An, tout comme chez nous, est plus fêté que Noël, qui est passé ici le vingt-cinq décembre. Nous sommes entrés dans un restaurant japonais chic. Il y avait des sushis, des fruits de mer et tout ça. Mais nous ne sommes pas entrés dans le restaurant lui-même, mais chez Stas. Il y travaille et hier, tout comme Kirill, il était de service. Nous nous sommes souhaité une bonne année. — Et moi, j'ai déjà bien bu ! — nous a annoncé joyeusement Stas, déjà bien éméché, avec un verre de vodka à la main après que nous nous soyons embrassés pour nous souhaiter une bonne année. J'étais très heureux de le voir. Stas, apparemment, était aussi content de nous voir, ce qui l'a fait jurer avec plaisir et enthousiasme. Ensuite, Vitya et moi sommes rentrés à la maison, nous avons repris à manger et nous sommes allés à l'océan. Nous sommes rentrés à deux heures et demie. Et ce n'est qu'alors que nous nous sommes couchés. Et aujourd'hui, nous nous sommes promenés jusqu'au centre. Puis à la plage, où nous avons traîné jusqu'au coucher du soleil. Nous avons bronzé, nous nous sommes baignés. J'ai fêté ça de manière très inhabituelle et, à mon avis, bien. Il est maintenant vingt-trois heures moins dix. Vitya est allé dans un cybercafé. Et moi, je vais prendre une douche pour laver le sel de l'océan et le sable. Et vous, comment avez-vous passé votre fête ? 01 janvier 2009