Jour 38

Voilà l'appel de l'agence : "Bonjour Ivan, nous vous avons trouvé un travail sur un chantier, voici le téléphone du chef de chantier". J'ai appelé, discuté, il a demandé d'où je venais, j'ai dit de l'Altaï, il a fait son service militaire pas loin de là, il est en Amérique depuis 10 ans déjà. Ensuite, il m'a demandé ce que je faisais et ce que je savais faire, et là, j'ai parlé jusqu'à ce qu'il m'arrête, il a dit de passer pour discuter. J'y suis allé, en gros c'était un Ukrainien de 40 ans, un costaud. Il a dit qu'il m'affecterait plus tard sur un chantier à Manhattan, il a besoin de gars travailleurs, mais qu'en attendant je travaillerais ici. Il m'a conduit vers une énorme ponceuse et a dit de faire 3 pièces, puis les bords avec une petite manuelle. J'ai commencé le travail, après la première pièce, deux gars sont venus faire connaissance, ils avaient environ 25-27 ans, aussi des Ukrainiens, ils ont demandé avec étonnement : "Tu as déjà fait ça ? Parce que tu ponces mieux que notre chef de chantier" (et c'était vrai, quand j'ai commencé, le chef avait fait 1/3 de la pièce, le reste c'était moi). Je dis : "Première fois". "D'où viens-tu ?" "Sibérie, kraï de l'Altaï". "Oh, tu es Russe ?" "Bah oui". "Incroyable, c'est la première fois que je vois des Russes travailler comme ça, et en plus sur un chantier". "Et vous êtes là depuis combien de temps ?" "7 ans". "Et moi 2 mois". "Et pourquoi tu as voulu venir ici ? Il doit faire froid en Sibérie (et les Ukrainiens aussi) tu es venu pour te réchauffer ?" "Non, pour voir le pays, gagner de l'argent". "Ah, ça c'est juste". En gros, on a fait connaissance et j'ai commencé la deuxième pièce, puis la troisième. Le chef est arrivé, surpris que j'aie tout fait en si peu de temps et dit : "Vanka, bravo ! Super boulot ! Maintenant il faut vernir ces pièces, mais avant ça, il faut tout balayer et passer l'aspirateur". J'ai tout fait, il est arrivé, a validé le travail, encore surpris. En gros, il paiera par chèque pour le travail de la semaine, le salaire est plutôt pas mal. Je suis rentré chez moi, j'ai mangé et je pense que je vais bientôt me coucher, demain travail à 8h. Pour la première fois, mon travail me plaît, personne ne crie, ils jurent mais pas après moi, je ferme la porte, je mets mes écouteurs et c'est parti. Les Ukrainiens disent que c'est un travail très dur ici, je leur dis d'aller travailler dans mon magasin en Floride, ça c'est du travail dur.

Jour 39

Arrivé au travail, maintenant je travaille en binôme avec un homme nommé Sanya. Un peu sur lui : 50 ans, 2 enfants de 27 et 23 ans, a une petite-fille, 10 ans aux États-Unis, travaille ici, rentre chez lui, achète des biens immobiliers, les loue, dernière année aux États-Unis, a fait l'Afghanistan. On peut travailler avec lui, mais j'entends très peu de mots russes de sa part, surtout des jurons, et il se les dit à lui-même. En gros, la scène est la suivante : ponçage de parquet, Sanya : "Ah tu es un [censuré] [censuré] [censuré] que tout aille au diable [censuré] [censuré]". J'allume l'appareil, on n'entend rien, 20 minutes passent, Sanya : "[Censuré] que [censuré] fusille [censuré] [censuré]". Voilà, toute la journée. J'ai déjà commencé à prendre mes écouteurs pour mettre de la musique quand j'éteins l'appareil. En gros, aujourd'hui je devais poncer 4 pièces et les vernir. J'ai mis mes lunettes, mon respirateur et c'est parti. Le processus de travail est le suivant pour une pièce : on passe tout avec l'énorme collisionneur, puis les bords et les coins avec le petit, puis on balaie tout, on passe l'aspirateur deux fois, d'abord au pinceau sur les bords avec du vernis, puis avec une énorme [censuré] comme dirait Sanya, tout le reste du sol. J'ai fait, tout nettoyé, le patron est arrivé, a félicité, je suis rentré. À la maison, Parviz m'a félicité pour mon entrée en fonction de constructeur et a dit de me méfier des Ukrainiens, parce que ce sont de vrais salauds, ils peuvent te piéger au travail, bref, beaucoup de choses dont je n'ai pas besoin, il a déjà eu l'expérience de travailler avec eux. Et ce n'est pas la première fois qu'on me dit ça, donc j'essaie de ne pas être en contact avec eux pour qu'il n'arrive rien. Je suis resté devant l'ordi et je me suis couché, plus de force pour aller me promener.

Jour 40

Aujourd'hui au travail, grand ménage, j'ai tout balayé, passé l'aspirateur, lavé, et là le patron dit de vernir toutes les pièces une deuxième fois. J'ai fait, mais avant de couvrir avec la deuxième couche, il faut passer du papier de verre sur toutes les pièces. J'ai pris en main et c'est parti. Après ça, j'ai tout descendu en bas et je pense que demain on posera du stratifié. D'ailleurs, ici certains mots sont appelés par des mots russes en anglais, par exemple les ordures - garbage, l'armoire - closet, la pièce - room, de là ça peut donner : "Sibérie, je vais dans cette room et je nettoie tout le garbage du closet et toi dans celle-là". D'ailleurs, ici tout le monde est appelé par des surnoms, on m'a appelé Sibérie, il y a une brigade multinationale, et on se fatigue à appeler tout le monde par son prénom, surtout les Arméniens. J'ai descendu tous les appareils et j'ai commencé à nettoyer au rez-de-chaussée, j'ai nettoyé pendant 3 heures, fini à 6h, je me suis préparé et je suis rentré. En attendant, voilà ce qu'on peut entendre à notre travail : "Ce fucking shit m'a déjà saoulé, au diable cette mazafaka", "Demain j'apporterai les tools et on fera le laminate", "Qui a pris mes trousers blancs pour peindre ?", "Ce garbage doit être descendu au downstairs", et encore plein d'autres choses. Aujourd'hui, les gars m'ont demandé : "Tu bois de la vodka ?", "Je ne bois pas du tout", "Comment ça ? Tu bois au moins de la bière ?", "Même pas de la bière, tu peux ne pas me croire mais pour le Nouvel An et mon anniversaire je n'ai pas bu", "Non, [censuré], c'est pas possible", "Sérieux, donc je suis obligé de refuser votre proposition", "Eh, on avait décidé de t'inviter avec les gars, boire, discuter", "Non, je n'ai pas beaucoup de temps ici, je n'ai pas encore vu grand-chose en ville, je vais aller voir", "Bon, d'accord". En gros, je suis rentré, j'ai mangé et je dois aller faire les courses avec Nikita.