Pendant que Aselya et moi vivions pendant deux semaines entières à l'hôtel Grizzly, situé à l'extérieur de la ville, nous entendions chaque jour quelque chose d'incompréhensible se passer dans le stade de l'autre côté de la rue. En interrogeant nos employeurs, ils nous ont expliqué qu'ils y organisaient chaque soir des compétitions de cow-boys appelées Rodeo. Bien que je sois une personne curieuse, je n'étais pas très intéressée par l'idée d'aller voir des types déguisés en cow-boys maltraiter de pauvres chevaux et d'autres animaux, juste pour prouver qui d'entre eux était le plus fort. Lorsque nous avons déménagé dans le centre-ville, les garçons macédoniens se demandaient pourquoi, alors que nous vivions si près du stade, nous n'étions jamais allées à ce fameux rodéo. En réalité, faute d'autres divertissements, le Rodeo est l'événement le plus populaire et le plus connu de Cody, sa marque de fabrique, pour ainsi dire. Mais quand j'ai appris le prix du billet pour ce spectacle (18 dollars tout de même), j'ai décidé que je préférais aller m'acheter plein de boucles d'oreilles avec cet argent.) Mais un jour, Viki est venue me voir et m'a dit qu'en guise de bonus pour notre bon travail, elle voulait nous emmener au rodéo, puisque nous n'y étions jamais allées. Eh bien, que faire, c'était aussi gênant de refuser... alors ce soir-là, Viki est passée nous prendre et nous a conduites au stade. Elle-même ne voulait pas rester, car elle avait déjà vu ce rodéo de nombreuses fois, donc elle a dit qu'elle passerait nous prendre vers 22 heures, quand tout serait terminé. Bien que nous soyons encore en août et qu'il fasse une chaleur irréelle pendant la journée, les soirées à Cody devenaient très froides, alors nous nous sommes habillées le plus chaudement possible. Le rodéo a commencé à 20 heures... il y avait une foule immense. Au début, tous les participants ont fait irruption sur le terrain avec leurs chevaux. Après avoir paradé, ils sont repartis au galop et le rodéo proprement dit a commencé. Je n'ai jamais réussi à comprendre ce que les Américains lui trouvent, mais ils hurlaient comme des fous. En gros, le but de cette compétition est de montrer que tu es le meilleur cow-boy parmi tous les autres. D'abord, ils devaient tenir le plus longtemps possible sur un cheval sauvage, puis attraper un petit veau le plus rapidement possible, et après, je ne sais plus ce qu'ils faisaient, car nous étions gelées jusqu'aux os et, en plus, Aselya commençait à avoir les yeux qui pleuraient à cause de la poussière. Nous avons passé la moitié du rodéo aux toilettes, à nous réchauffer près du sèche-mains. Quand ce rodéo incompréhensible a enfin pris fin, nous sommes sorties attendre que Viki vienne nous chercher. Bien sûr, nous lui avons dit que nous n'avions jamais passé un moment aussi amusant de notre vie et que nous avions vraiment adoré ce rodéo.) Après lui avoir dit au revoir et l'avoir remerciée pour cette soirée inoubliable, nous avons couru à la maison pour nous réchauffer.)