26 septembre 2008. TOUR des TOWNSHIPS. Je n'ai jamais fait de tour plus inhabituel de ma vie. Maintenant, en réfléchissant après coup à ce que j'ai vu, je vois tout différemment. Écoutez, l'honnêteté étonnante des Africains m'a tout simplement impressionné aujourd'hui. Ok, tout dans l'ordre... Au fait, ne vous inquiétez pas si je disparais soudainement après cette semaine active de publications. C'est évident : il y avait toutes sortes de tours, la route, beaucoup d'événements. Tôt ou tard, le quotidien commencera. Est-ce que j'espère cela ?.. Simplement, cela peut arriver. Je serai occupé à chercher un logement et du travail. Au fait : le matin, on nous a récupérés à «Ashanti» – notre auberge – et on nous a emmenés en excursion. D'abord, nous sommes allés au musée de l'histoire de la ville et des années de l'apartheid, et ensuite... Ouh-ouh-ouh ! Nous sommes allés dans des... disons... bidonvilles urbains. Et nous avons vu l'envers du décor de la civilisation. C'est intéressant de s'en souvenir, mais ce n'était pas particulièrement intéressant de le voir, de le sentir, de le comprendre et... autre chose... Bien sûr, je suis habitué depuis longtemps à nos remises derrière le bain et je ne remarque même plus leur misère. Parfois, j'oublie même qu'elles existent (bien que mon logement ne brille pas non plus...). Bref, il y a de tout. Les gens vivent différemment. Et ici, il y a assez de misère, de pauvreté et de manque d'amour pour les gens. Eh bien, jugez par vous-mêmes : quinze ans se sont écoulés depuis la fin de l'apartheid. Nous ne pouvons toujours pas pardonner et accepter pleinement les Allemands après la Grande Guerre patriotique et nous les regardons toujours de travers. Mais ici... Mais quand même, les gars ! Je n'ai jamais vu de ma vie des Noirs aussi gentils (non, vraiment !). En Amérique, la plupart semblent tout juste descendus d'un palmier. Mais ici, il y a beaucoup de gens éduqués et absolument adéquats. On ne peut pas ne pas le remarquer. Tout comme, d'un autre côté, on ne peut pas ne pas remarquer la masse de mendiants, de sans-abri et, par conséquent, de voyous. Olga, une amie, m'avait dit peu avant le voyage : « Depuis l'enfance, je suis habituée aux paroles de la chanson : 'Les enfants, n'allez pas vous promener en Afrique !' » Aujourd'hui, dans les townships, je m'en suis souvenu. Mais ensuite, nous sommes allés dans une maternelle locale. Et nous nous sommes amusés avec les enfants. Et c'était comme un silencieux : « Ici aussi, il y a de la vie ! Et de la joie. Et des enfants ! » En vérité, je ne voulais ni jouer avec eux, ni les prendre dans mes bras. Je ne peux pas faire ça comme ça, surtout quand c'est une nuée qui crie. J'ai besoin de connaître un peu l'enfant et de m'y habituer, ou qu'il me plaise immédiatement et beaucoup. Mais quand c'est une foule, ils sautent tous sur vous, piaillent – c'est difficile de choisir. C'est une autre affaire avec les enfants des amis et des parents. Je suis habitué à eux et je les aime. Il en va de même avec les adultes : nous n'allons pas nous jeter dans les bras du premier venu juste parce que nous en avons envie ! HOURRA ! J'AI TROUVÉ DES RUSSES ! La nouvelle est juste méga, non ? C'est une chose de les trouver en Angleterre ou en Amérique (où ils pullulent) et une toute autre chose au Cap, où à part toi, il n'y a que quatre autres personnes. Katia et Lisa de Magnitogorsk, Irina de Voljski (une ville de l'autre côté de la rivière par rapport à Volgograd) et Lena du Kazakhstan. Jusqu'à présent, je n'ai vu et parlé qu'à Katia. Katia m'a plu. Alexeï était aussi ici, mais il est déjà parti (peut-être reviendra-t-il) – il est de Magnitogorsk, il était le premier Russe parmi ceux avec qui j'ai réussi à communiquer, qui vivait ici et travaillait avec le même programme que moi. CHAQUE JOUR, TU VIS ET TU T'ÉTONNES. C'est intéressant d'être un pionnier. Qui étonneras-tu aujourd'hui parce qu'un étudiant a décidé de partir en Amérique ? Ou en Angleterre ? Ou même en France, en Italie, en Allemagne, en République tchèque ? Quelqu'un sera surpris, quelqu'un non. Mais en Afrique ?! Tout le monde était surpris quand je parlais de mon désir d'y aller. Bien que, en réalité, pas tout le monde. Ceux qui n'étaient pas surpris – étaient impressionnés ! JE CHERCHE DU TRAVAIL. Je marche toute la journée (jusqu'à récemment, je pensais que je trouverais un travail de barman) et je cherche. À vrai dire, j'ai du mal à m'imaginer en barman. J'essaie dans des cybercafés comme administrateur système, et j'ai aussi des pensées pour être photographe. Je laisse mes CV partout. J'écoutais le matin des bardes « ensoleillés » sur l'ordinateur portable. Je chantais avec eux. J'ai eu envie de chanter. Ce serait cool de sortir comme ça au «Victoria Wharf» – c'est le complexe commercial et de divertissement local le plus grand sur le Waterfront (de water – eau et front – bord avant) (dans l'esprit de certains des nôtres, à Tcheliabinsk) et de chanter. Peut-être que je ne serais même pas très timide. Quelqu'un s'y produit périodiquement. Dommage que mon ami Roma ne soit pas là. Nous aurions certainement interprété quelque chose ensemble ! Le soir, je suis allé avec Irina (celle de Voljski) et Brad (une de ses connaissances) dans un bar karaoké. Je n'avais jamais été dans de tels endroits auparavant. Certains camarades chantaient assez décemment. Mais, selon toute vraisemblance, ils ont été invités et payés pour chauffer le public. Non, en fait, on passe un bon moment. Lisa est revenue de Russie. Elle vit ici depuis un an, elle est rentrée un mois chez elle, à Magnitogorsk. Elle est la meilleure amie de ce même Alexeï dont j'ai parlé plus haut. Quatre étudiants de Magnitogorsk sont déjà passés par ici avec notre programme «Work in South Africa». Il y avait une fille de Saint-Pétersbourg – Dacha. Lena, celle du Kazakhstan, est maintenant à la maison, elle prévoit de revenir. Et avant Alexeï, il y avait deux autres Russes ici. Bref, je suis environ le huitième Russe dans ce programme ! Cool, non ? Même être le deux centième ne serait pas mal... Je ne connais pas encore Lisa. Il faut absolument corriger ça ! Mon ordinateur portable est tombé en panne (a planté) avant-hier. Il ne démarrait plus du tout. Je l'ai réparé pendant deux jours, j'ai découvert un tas de pièces inutiles. J'ai tout jeté au diable, il s'est allégé d'environ deux kilos ! Sans blague, les gars, je parle sérieusement ! Vous imaginez ?! Mais maintenant, il fonctionne comme il faut. J'ai jeté le clavier mort (j'avais pris un normal, externe, de Russie), le lecteur de disquettes, le lecteur de disque, la batterie. Cool, non ?! L'essentiel est que cette «version allégée» fonctionne maintenant ! Internet au SASTS est vraiment nul. Et leur bureau ne travaille que jusqu'à cinq heures du soir, cinq jours par semaine. Et moi, justement, toute la journée jusqu'à sept ou huit heures du soir, je suis busy (comme on dit ici) – occupé. Et seulement après – je suis plus libre (loi de Murphy, quand il n'y a plus d'Internet !). 03 octobre 2008