- Bonsoir.
- ...
- Bonsoir !!
Le spécimen... roux assis en face de moi regardait rêveusement par la fenêtre, ignorant totalement le précieux client. Finalement, quelque chose a fait clic dans son cerveau (ou peut-être ai-je mal entendu), la dame s'est retournée, a regardé dans l'oculaire, a lâché un « oh » confus et a allumé le traducteur. - Oh, pardon, je ne vous ai pas remarqué tout de suite. Vous comprenez, je ne travaille pas ici...
Nous comprenons. Tu es là à regarder par la fenêtre. - C'est-à-dire que je ne travaille pas du tout. C'est quand même agréable de recevoir une allocation juste pour le fait d'être une « Particulièrement Intelligente » de 8e degré. Je suis ici de passage de Melbourne à Bruxelles, avec une escale à Nijnevartovsk, je voyage, je réfléchis, je veux obtenir le degré suivant. Et je suis entrée chez IEC par vieille habitude, j'ai moi-même voyagé il y a longtemps via eux avec Work and Travel. Quand j'étudiais encore à l'école de langues. Quand elle existait encore.
Donc, il y a longtemps. Les écoles de langues et autres ont été abolies il y a environ 10 ans, quand le traducteur a été inventé (Traducteur de Pensée Multilingue Inter-espèces et Inter-races Toutes Fréquences, une petite boîte utile).
La rousse, pendant ce temps, continuait de jacasser :
- ...ici depuis la fenêtre, il y a une vue si merveilleuse sur l'Essence de l'Être... je suis entrée, je pensais discuter avec d'anciens collègues, j'ai oublié qu'aujourd'hui c'est un jour de congé, mais si vous avez des questions, j'y répondrai avec plaisir...
Jour de congé. Et moi qui me demande où tout le monde est passé ? Bien que, comment pourrais-je savoir, je n'ai jamais eu de calendrier ni ces jours de congé dans ma vie. - Quel gentil petit chien vous avez !
- C'est Bill.
- Très enchantée. Oh, j'ai oublié de me présenter, Katerina. Et vous êtes le participant numéro... puis-je avoir vos données ? Ah, X24, Code Biologique 453A, Indice d'Intelligence 12. Avez-vous des questions sur le programme Work and Travel ? Demandez, n'hésitez pas.
- En fait, j'ai un vol demain. Et je doute encore de l'endroit où aller : à Los Angeles ou en Alaska...
- Mais pourquoi avez-vous besoin de cette Alaska ? Là-bas, seuls les moustiques sont bien. Vous voulez aller là où il y a plus de monde, n'est-ce pas ?
- Je ne veux pas. Je serai obligée.
- Vous avez une excellente offre d'emploi, vous allez promouvoir la science...
- Je le ferai. Et en plus, j'ai peur de grossir. Le travail est comme ça, de la nourriture partout, des tentations constantes, de la restauration rapide...
- Ne vous inquiétez pas, vous aurez suffisamment d'activité physique. Et puis, vous n'y allez pas pour manger, mais pour travailler, et pour de nouvelles impressions, bien sûr.
- Sûrement pas pour l'argent.
L'argent ne me préoccupait en réalité pas du tout, mais la chance de voir le monde était unique, peut-être la seule de ma vie. Il y a dix ans, m'aurait-on laissé sortir à l'étranger ? Seulement illégalement, mais c'est dangereux, la vie d'un illégal ne vaut rien. Ici, dans la fameuse Alaska, où sont les moustiques, ils ont récemment éliminé deux de mes collègues, compatriotes, juste comme ça, sans raison. Et moi, j'y vais en règle, avec une micropuce qui émet un signal ultrasonique (ou d'un certain type), pour que tous ceux qui m'entourent sachent : je suis participante de Work and Travel 2029 et, en général, Citoyenne du Monde, ne soyez pas grossiers et ne me touchez pas. - Connaissez-vous les règles de conduite ?
J'ai récité par cœur : - Aller partout avec des accompagnateurs, remettre à temps les échantillons reçus à l'employeur, ne pas révéler de secrets commerciaux, ne pas être grossière, ne pas cracher, ne pas sauter comme une folle...
Les derniers points me réussissaient mal. - Et le plus important : ne perdez pas la micropuce avec vos données personnelles !
- Comme si on pouvait la perdre. Elle est implantée dans le cou pour toujours.
À l'aéroport, j'ai fait la connaissance de la toute nouvelle espèce biologique, mutée de je ne sais où : un Garde-frontière Très Poli et Bavard.
- Bonjour, permettez-moi une prise de votre biocamp...
S'il vous plaît, même une empreinte de la patte arrière gauche, finissons juste rapidement avec les formalités. - Vous êtes X24, Code Biologique 453A, Indice d'Intelligence 12 ?
- Oui.
- Vous allez travailler à Los Angeles en tant que collecteur d'informations biologiques ?
- Mhm.
- Merveilleux ! Le chien avec vous en cabine ?
- C'est Bill. Mon guide. Dressé, en quelque sorte...
Le chien m'a lancé un regard hostile et s'est détourné avec mépris.
Quant à moi, je pense qu'il faut isoler de tels guides. De la société décente.
- Allez-vous déclarer quelque chose... ? Ah, je comprends. Vous aimez voyager léger ?
- Comme disait un philosophe grec, omnia mea mecum porto.
Le Garde-frontière Très Poli s'est tu et m'a regardée d'une façon pas très agréable. Comme un soldat regarde un pou, pourrait-on dire. J'ai souri et je me suis dirigée vers la passerelle. - ...je vous souhaite un bon vol !
...elle s'est installée confortablement dans le siège de l'avion, a attaché sa ceinture machinalement et a soupiré profondément... C'est comme ça qu'on écrit dans les romans (probablement), moi je n'ai fait ni le premier, ni le deuxième, ni le troisième, mais pour ne rien faire, j'ai commencé à réfléchir sur le thème : le contexte historico-politique de mon voyage.
Tout ce bazar a commencé en 2012, alors que tout le monde attendait la fin du monde, cachant la tête ou ce que chacun avait de plus précieux dans le sable, à cause d'une erreur fatale lors des élections dans ce même pays où je m'envole, le Pays Sans Aucune Manie de Grandeur, la présidente s'est avérée être une femme. Féministe, pacifiste, activiste de Greenpeace, etc., etc. Peut-être que ça aurait pu passer, mais la communauté mondiale n'était pas du tout prête à un tel développement des événements et observait seulement, confuse, comment Mlle la Présidente (qui s'est avérée être aussi une « Particulièrement Intelligente » d'un degré démesuré) prenait méthodiquement le pouvoir.
Après un tel tournant dans la direction politique, le matriarcat s'est établi définitivement et irrévocablement dans le pays, pour la première fois depuis combien de milliers d'années. Au Pays Sans Aucune Manie de Grandeur se sont joints d'abord à contrecœur les Petits Mais Fiers Pays, puis, joyeusement, les Pays Auxquels Personne Ne Demande Rien. Maintenant, sur la planète, il existe en fait un seul État (il y a encore des frontières, mais c'est temporaire, la Présidente n'a pas eu le temps de s'occuper de tout). Et, en général, il y a un chaos total partout.
Les vaisseaux spatiaux ne sillonnent aucune immensité, les relations commerciales et monétaires n'ont pas été abolies, et les gens meurent toujours pour le vil métal. Certes, beaucoup moins, parce que les plus avides d'une telle mort ont été fusillés à l'aube du nouveau pouvoir, résolvant d'un coup le problème de la surpopulation de la planète (cet acte d'humanisme, pour une raison quelconque, n'a pas été très médiatisé). Le problème des armes nucléaires a aussi été résolu, en les enterrant quelque part derrière la Maison Blanche et en marquant l'endroit avec une petite pierre. Au cas où. La Présidente a aboli la bureaucratie et les forces armées, a introduit le fitness obligatoire le mardi, a reverdi la planète avec assez de succès et a ralenti le progrès technologique. L'humanité s'est légèrement dégradée, mais, à mon goût, elle n'en est devenue que plus sympathique.
Eh bien, tout cela ne me concerne pas beaucoup. Le plus important est que Mlle la Présidente, en tant qu'activiste de Greenpeace la plus active de l'histoire, a égalisé en droits tous les humains et les animaux, y compris toutes les espèces, sous-espèces et autres familles. Tout le monde se déplace librement où il veut, personne n'exploite personne (enfin, ou presque personne), il y a un échange d'expérience inter-espèces, heureusement, avec le traducteur de pensée, c'est facile. Et quiconque veut voyager et est prêt à être utile, en promouvant la science mondiale ou en labourant la terre noire, indépendamment du nombre de pattes et de l'indice d'intelligence, peut venir chez IEC et devenir participant de Work and Travel. Que tu sois un cheval, une vache ou un bouquetin.
Ou une puce, Code Biologique 453A, Indice d'Intelligence 12.