Tempe, Arizona

Melissa

Nous sommes assises sur des arbres tombés dans le Grand Canyon National Park et nous mangeons des sandwichs. Derrière les arbres, on aperçoit le canyon. Le Grand Canyon. Un immense canyon, jusqu'à l'horizon. Un canyon profond ; quand on se tient au bord, on a l'impression de regarder la terre depuis le ciel, à vol d'oiseau.

Le déjeuner au bord du Grand Canyon est l'un des moments les plus marquants de cet été.

— Alors, qu'est-ce que tu en penses ? — demande Melissa. En russe.

— Actually I had no idea that the Grand Canyon is SO GREAT!

J'ai rencontré Melissa il y a deux ans à Moscou. Nous ne nous fréquentions pas beaucoup, nous nous croisions juste de temps en temps. J'ai été un peu surprise quand elle m'a écrit qu'il fallait absolument garder contact et m'a demandé de lui écrire en russe, car il est important pour elle de ne pas oublier la langue. C'est pourquoi nous avons commencé à devenir amies principalement par correspondance, et nous avons appris à mieux nous connaître après le retour de Melissa aux États-Unis.

Melissa vit dans l'une des banlieues de Phoenix, en Arizona. Il y a six mois, dès qu'elle a appris notre arrivée aux États-Unis, elle a publié sur mon mur Facebook un lien vers l'article Wikipédia sur le Grand Canyon. À l'époque, je ne croyais pas encore que je le verrais...

...Et maintenant, trois mois après mon retour, je n'arrive pas à croire que je l'ai vu.

Tout cet été semble irréel, extraordinaire et lointain. Il le semble jusqu'à ce que, dans une conversation, il vous échappe par accident un « Oh, stupid everything ! » ou « Vsyo, I don't wanna talk about it ! » et en plus « She's cranky », « That's gross », « That's harsh », et vous vous rappelez que « it's so Melissa ! » ))