Vol :

a) aéroport :

Alors, c'est parti ! Je suis arrivé à Cheremetievo à 2 heures du matin, heureusement les bus circulaient encore, et en plus j'avais une carte de transport et je n'ai rien payé du tout. Vous savez, ça arrive parfois, on va quelque part avec une telle joie qu'on se dit : waouh, comme c'est génial, bientôt je serai là-bas !!! Et on attend ce moment avec impatience, mais cette fois... Si j'y étais allé fin mai, si j'avais passé mes examens plus tôt, alors, probablement, je n'aurais pas été aussi triste. Quand on se sépare de personnes qui nous sont chères, importantes, quand on commence à s'inquiéter de savoir comment ça va se passer pour elles, on se demande : pourquoi fallait-il partir justement maintenant ? Mais je suis sûr que tout ira bien pour elles, qu'elles s'en sortiront même sans mon aide.

Mais nous nous sommes écartés du sujet, revenons à l'aéroport. Quand je vais quelque part, je commence petit à petit à entrer dans ma « coquille ». Oui, on peut s'ouvrir pendant un moment, mais c'est quand on a bien observé et qu'on s'est habitué. Et là, dès le « seuil », une fille s'est approchée de moi : puis-je vous demander ? Tu es dans le programme Work and Travel ? Une question étrange, étant donné que je portais mon t-shirt vert de l'entreprise. « Oui, et toi, où vas-tu ? » De fil en aiguille, j'ai appris qu'elle venait de Tioumen, qu'elle avait passé la nuit ici et qu'elle mourait d'ennui. Nous sommes allés boire un café (en général, j'ai cherché longtemps une prise pour brancher mon ordinateur portable, mais je n'en ai pas trouvé et ce n'est que plus tard que je l'ai découverte dans un coin) pour 180 roubles (comme on dit, les machines à café sauveront le monde !) et nous avons commencé à parler. Le vol était à 7h25, donc nous avons passé 2 heures en conversation mondaine, après quoi j'ai entendu : à Paris ? Je me suis retourné et j'ai vu une autre fille, et à côté un gars avec des traits TRÈS familiers. La fille venait du sud, je ne dirai pas exactement d'où, mais dans la région de Krasnodar. C'est intéressant : qu'est-ce qui nous pousse à raconter certaines choses à des personnes absolument inconnues ? Comme vous le lirez plus tard à propos d'un homosexuel, certains sont prêts à raconter les moindres détails de leur vie personnelle. Pourquoi je dis ça ? Parce que cette fille a partagé avec moi une triste histoire sur son ex-petit ami, qui vole aussi vers l'Amérique, mais qui ne lui dit même pas bonjour maintenant. Je l'ai vu, eh bien, moyen, blond décoloré, « question de goût », disons. Et ce gars m'a semblé familier parce que, comme il s'est avéré, il venait de Syktyvkar. Je me disais bien, c'est quoi ces traits de visage à nous, les Komis ?

Pendant la discussion, l'embarquement a été annoncé et nous y sommes allés docilement. J'ai probablement tellement impressionné la femme à la douane qu'elle a envoyé mes bagages à Charles de Gaulle (Paris) au lieu de New York, à moi seul (!!!). Apparemment, quand je me rase, j'inspire plus confiance. Et voici le tant attendu Duty Free (zone hors taxes, où l'on peut acheter des produits beaucoup moins chers que leur valeur nominale en magasin). C'est intéressant, y a-t-il des gens qui voyagent quelque part exclusivement pour ces magasins ? Beaucoup de choses intéressantes : alcool bon marché, parfums, souvenirs (probablement pour ceux qui ont oublié). Mais l'intérêt est une chose, mais le café et le jus que j'ai bus ont fait leur effet. Bien sûr, comme d'habitude, les toilettes pour hommes sont « fermées pour nettoyage », ce qui signifie qu'il n'y a qu'un seul chemin : vers la piste de décollage. Mais mieux vaut celles pour femmes. Donc, je déambule autour, je regarde autour de moi et hop... Et juste à ce moment-là, ma « préférée » de la douane sort. « Ce sont les toilettes pour femmes ! » a-t-elle aboyé. « Mais celles pour hommes sont en nettoyage ! » « Alors attends. » D'accord. J'ai déambulé quelques minutes et j'ai décidé de retenter le coup. Je me dis, maintenant c'est sûr, il n'y a personne. À peine j'ouvre la porte, et là, encore elle !!! À son regard, je me suis senti comme un pervers obsédé qui ne pense qu'à s'introduire dans les toilettes pour femmes. Honteux et offensé, j'ai commencé à attendre l'avion pour Paris.

b) Moscou-Paris

Avec la joie de ne plus rencontrer cette femme, je monte à bord. Les stewards (ou comme je les appelais « conducteurs ») étaient de vrais Français dans le sens où nous l'entendons : sveltes, soignés, galants et très beaux pour des Français. Je me suis assis avec mes nouvelles connaissances près du hublot (d'ailleurs, j'avais toujours des places là-bas) et nous avons décollé. En effet, quand on ne vole pas depuis longtemps, on oublie cette sensation dans les oreilles, dans le ventre, les petites maisons façon « Lego »... Je me souviens seulement comment, dans mon enfance, je courais dans l'avion comme un fou et c'est tout. En gros, la composition des passagers consistait en Français âgés, étudiants russes et quelques vacanciers. La nourriture n'était pas vraiment copieuse, donc pour se transformer en Karlsson dans cet avion, il aurait fallu voler pendant 5 ans. Je noterai une circonstance très importante. Il n'y avait qu'une seule toilette. Donc, une file d'attente se formait pour la moitié de l'avion (principalement des Français), ils bavardaient, racontaient des histoires et le plus désagréable : ILS DISCUTAIENT DE L'ÉTAT DES TOILETTES !!! Je ne comprenais pas, mais grâce à la traduction de ma connaissance et aux exclamations de ceux qui sortaient des toilettes, j'ai deviné que ça leur plaisait ! Mais c'était, franchement, à la fois drôle et dégoûtant. Le vol s'est par ailleurs déroulé sans incident, tout le monde est resté en vie, personne n'a vomi, malgré mon grand désir d'effrayer ma voisine.

c) à Charles de Gaulle

Les 2 premiers mots qui viennent à l'esprit avec les mots « aéroport Charles de Gaulle » sont immense et confus. Comme une mini-mini ville. Avec ses passages souterrains, son métro, ses magasins, ses zones de repos. C'est bien que nous soyons restés tous ensemble, donc il n'y a pratiquement pas eu de difficultés. Au comptoir, j'ai appris que mes bagages m'attendaient à côté (mais heureusement, la femme était intelligente et a dit qu'elle ferait tout son possible pour les transférer à New York), j'ai fait la connaissance d'un sudiste (c'est ainsi que j'appellerai les noirs pour éviter les malentendus, on peut aussi dire « mineurs », mais mieux vaut éviter). Je voulais savoir de lui où se trouvait notre terminal E2, cependant il voulait m'emmener quelque part, me montrer quelque chose, mais j'ai décidé qu'il valait mieux rejoindre notre groupe. Nous y sommes restés peu de temps, à 10h15 il y avait déjà l'avion, donc je ne me suis pas fait une idée globale de la France. Eh bien, quand j'irai là-bas en vacances, je pourrai mieux la connaître.

d) Paris-New York

Nous avions 9 heures de vol devant nous. Je dirai tout de suite, la nourriture était bonne : poulet avec brocolis et purée, et diverses boissons jusqu'au vin, et sandwichs, et autres. Bien sûr, on ne peut pas laisser les Américains maigrir ! Comme divertissement, il y avait un mini-écran devant chacun de nous, on pouvait y écouter de la musique, jouer, regarder des films et s'orienter sur l'endroit où nous volions. Bien sûr, comment ne pas prendre quelque chose « gratuitement » : il n'y avait pas de serviettes, mais il y avait des bouchons d'oreilles et un masque pour les yeux. Entre l'avion de New York à Atlanta et l'arrivée, j'avais 4 heures, donc j'étais calme (ce qui m'a joué des tours plus tard), bien que nous ayons décollé avec 30 minutes de retard parce que je m'étais assis avec mes connaissances et nous en avions perdu 1. Dans l'ensemble, c'était intéressant, si ma dent de sagesse n'avait pas commencé à pousser et ma gencive à me faire mal, et avec elle la gorge. Mais rien, malgré tout cela et le fait que je n'ai pratiquement pas pu dormir, je me sentais assez bien. De plus, à 2 rangées de moi, il y avait une Américaine blonde très typique, qui me regardait périodiquement et souriait.

Il y avait jusqu'à 4 toilettes (je les mentionne si souvent parce que les Français m'ont fait une impression indélébile), donc il n'y avait pas de « cohue » comme à l'époque soviétique pour la saucisse. Ce qui m'a frappé en premier dans le ciel au-dessus de l'Amérique : des rues géométriquement correctes et la présence d'une piscine dans presque chaque cour. En général, je parlerai périodiquement de l'Amérique sur un ton enthousiaste, mais ce n'est pas parce que je l'adore, mais simplement parce que nous n'avons pas cela. Mais ce n'est que pour l'instant. Dans quelques années, chaque personne voudra s'efforcer d'aller dans notre pays et cela est entre nos mains.

e) transfert JFK-EWR

Nous avons été lâchés. Personne ne nous a accueillis et personne, par conséquent, n'a expliqué comment et où aller. Je devais aller d'un aéroport (Kennedy) à l'autre. J'ai décidé de prendre le train à grande vitesse, je suis monté (oui, nous ne nous sommes pas vraiment dit au revoir avec les connaissances), je me dis, à qui demander. Je vois un homme costaud debout. Je l'aborde en anglais, il demande : tu parles russe ? Il s'est avéré qu'il est azerbaïdjanais, il s'appelle Erik. Il m'a conseillé de prendre le bus, car ce serait plus rapide. Il m'a conduit au sud, j'ai acheté un billet pour 22 $. Tout le monde à New York m'appelait Jimmy (ressemble à celui de South Park). Pourquoi, je ne sais pas, mais probablement, c'est comme un gars pour eux. J'ai voyagé assez longtemps, mais personne ne m'a expliqué qu'il fallait changer de bus. Je suis sorti et là, il y avait un homme qui distribuait. La première fois, il a montré, je n'ai pas compris, j'ai déambulé, je suis revenu. Il m'a dit d'attendre et quand il a distribué le groupe suivant, il m'a conduit à la route et a montré le bus. Regarde ça, ils aident, les gens aident ! Nous avons voyagé au lieu de 40 minutes pendant 2h30 pour 2 raisons : a) trafic ; b) chauffeur super prudent (oui, en Amérique le personnel de service est soit du sud, soit mexicain, soit des étudiants russes, il y a très peu de blancs), qui préférait laisser passer tout le monde et tout, plutôt que d'y aller lui-même (et le temps commençait à presser, il y avait une probabilité d'arriver en retard). D'accord, nous approchons de l'aéroport, ils commencent à annoncer les terminaux A, B, C. Et moi, ce n'est pas écrit lequel j'ai besoin. Je vois une hôtesse de l'air sortir, je demande : lequel j'ai besoin ? Elle : ah, c'est facile, il faut les appeler. Ah oui, maintenant, elle m'a beaucoup aidé. En m'orientant grâce aux panneaux, je suis sorti au terminal B.

f) à Newark

En Amérique, la structure des aéroports est différente. Ici, chaque compagnie aérienne a sa propre sortie et ses propres terminaux. J'ai trouvé « Delta », je m'approche : beaucoup de monde en classe économique, mais en première classe personne. J'y vais. Une sudiste demande : vous êtes en première classe ? Moi : non. Elle : alors je ne peux pas aider. Moi : eh bien, expliquez-moi au moins, aidez-moi. Elle a un peu « râlé », mais elle a tout réglé. Ce qui est surprenant, c'est qu'ils m'ont donné la carte d'embarquement 10 minutes avant le départ, et l'avion a eu 30 minutes de retard et personne ne s'inquiète, ils attendent tranquillement. L'avion, bien sûr, était, pour le dire doucement, une épave. Trois sièges par rangée, j'étais au centre, nourriture en supplément, un peu sale (juste atterri, départ immédiat). Mais là, j'ai fermé les yeux et dans un état de somnolence, j'ai volé jusqu'à Atlanta.

g) Atlanta

Les Américains sont intéressants. Sur les vols intérieurs, ils prennent TOUS leurs bagages avec eux. Ils fourrent d'énormes ballots de navetteurs partout où ils peuvent. Moi, bien sûr, je les ai enregistrés, je suis russe ! En fait, j'ai regretté plus tard de ne pas les avoir enregistrés, car il faut encore COMPRENDRE où récupérer les bagages. En arrivant au panneau « après ce point, il n'y a pas de retour », je suis devenu pensif, car je n'avais toujours pas trouvé les bagages. Mais j'ai pensé que si quelque chose arrivait, je dirais, eh bien, je n'ai pas trouvé. Je sors : une foule de gens, mais grâce à mon super t-shirt, Sasha (mon merveilleux ami, à qui je suis TRÈS reconnaissant, sans qui tout aurait été BEAUCOUP plus difficile) m'a trouvé sans difficulté, et les bagages (le sac) nous les avons pris à côté. En général, pour que mon voyage se réalise, il fallait qu'une tonne de choses coïncident. Mes parents, Sasha, sa mère, Anton, Yulenka : ce sont les personnes qui m'ont beaucoup aidé et soutenu dans mon voyage, sans elles, il est effrayant de penser comment j'aurais pu le faire. Merci à vous !

Atlanta. Centre de l'État de Géorgie, patrie de Coca-Cola, siège de CNN, l'un des derniers États à avoir aboli l'esclavage, Autant en emporte le vent, différence de -8 heures par rapport à l'heure de Moscou. En général, la ville est assez provinciale et propre, comme toutes les villes d'Amérique. Un nombre énorme de Mexicains illégaux et de sudistes. Métro : 4 lignes, 2 vont parallèlement, forment une croix. Peu de gens marchent à pied, ils mesurent la température en Fahrenheit, les volumes en gallons, la distance, combien de temps pour conduire, pas pour marcher. Produits bon marché, l'essentiel est de ne pas convertir en roubles, alors tout est ok.

Déjà à Moscou, j'avais une sorte de calme intérieur. Je pouvais marcher seul dans la Moscou nocturne à 2 heures du matin, passer devant des meutes de chiens errants, être seul à New York, mais être intérieurement absolument calme. Pourquoi ? Probablement parce qu'est apparu ce qui me donnait de l'assurance. Tout ira bien et tout réussira : c'est l'état d'esprit principal, surtout ici, en Amérique.