TRAVAIL

« Le travail est un endroit spécial où tu n'as pas besoin de penser », une phrase tirée de la pièce de théâtre « Planète » de Grishkovets, prononcée par lui-même. Chez « Mavericks », je suis comme un robot ou un zombie, surtout après minuit – je fais déjà tout en pilote automatique. Ça va encore si je suis dans le même quart de travail qu'Ira ou Katya (elles ne travaillent pas tous les jours). Et ce n'est pas grave si on arrive à discuter et à trouver un sujet. Parfois, je parle un peu avec Tubani, l'un des barmans, autant que mon vocabulaire limité me le permet. Aujourd'hui, Katya, James — son petit ami —, son frère et moi sommes allés jouer au « Paintball ». Ça faisait si longtemps que je n'avais pas joué à la guerre ! C'était très amusant. Mon « moi centenaire » a occupé une partie absolue de moi pendant si longtemps que « d'une certaine manière, je n'avais pas très envie, il n'y avait aucun enthousiasme ». Hier, quand Katya et moi organisions cet événement, je lui ai dit (et il ne nous restait que trois heures de sommeil aujourd'hui après le travail, après avoir travaillé toute la semaine dernière comme des fous) : « Demain, je jouerai comme un zombie. Je marcherai comme les morts de « Resident Evil » et je les éliminerai tous à mains nues, sans balles ! » ?

DEUXIÈME RENCONTRE

— Comment devrais-je t'appeler ? Tu attends que je devine moi-même. Je t'ai perdu de vue pendant si longtemps ! Et maintenant, je t'ai retrouvé. Et pourtant, tu as toujours été là. J'ai juste oublié...

— Et tu te souviens qu'avant tes treize ans, tout le monde t'appelait Senya ? C'est même étrange de prononcer ce nom maintenant. Je veux te dire qu'à l'avenir, à tes dix-neuf ans, quand tu apprendras que Senya est un diminutif d'Arseniy, tu seras immensément heureux, sans savoir à qui remercier pour un tel bonheur : le droit complet de porter le nom Syoma ! Il ne m'est pas facile maintenant de prendre et, disons, sans ciller, de faire quelque chose d'aussi colossal que ce que tu feras à ton époque pour moi aujourd'hui. Qu'est-ce que je veux dire ? Tu renonceras au nom Senya. Pour toujours. Il sera remplacé par le nom Syoma, que tu n'avais entendu jusque-là que par quelques personnes qui s'adressaient à toi. Et par le son, pour toi maintenant, c'est presque doux. Moi, à l'époque actuelle, je m'y suis complètement habitué, ayant passé la majeure partie de ma vie sans être déjà Senya ! MAIS C'EST TON MÉRITE ! C'est TOI qui as fait ça ! Et ce serait au moins une trahison de ma part de t'inventer maintenant un autre nom ou surnom, alors que tu as fait tant pour moi et que ton rêve est là. Et comment peut-on enlever à une personne son rêve ?! Jamais !!! Non-non-non-non-non ! (prononcé comme dans le film « Rien que pour vos cheveux »)

C'est une chose de convaincre quelqu'un sur ses points de vue sur certaines choses, ou de se convaincre soi-même. Mais le rêve ! C'est un phénomène tout à fait spécial ! Et une personne dans ses rêves ne peut (la plupart du temps) pas se souhaiter quelque chose de mauvais !

Donc tu es Syoma. Et je suis Semyon. Surtout parce que j'ai déjà cent ans. Mais nous sommes la même personne ! C'est pourquoi mes proches et mes êtres chers voient en moi toi et m'appellent Syoma ou Syomka. J'aime ça. Et même quand c'est Syomych, Syomskiy ou, comme Yulya m'a appelé quelques fois, Syomga (de sa part, ça sonnait mignon, mais j'espère que personne d'autre ne m'appellera comme ça). Et Zhenka, parfois aussi Olya avec l'autre Yulya, Syomkin. N'importe quelle variante est bonne. J'aime aussi Semyon. Même s'il « vient d'avoir cent ans ». Qu'est-ce qu'on peut y faire ! Mais tout cela, bien sûr, dépend aussi de la personne qui s'adresse à moi.

LE JEU

Après dix heures du matin, nous sommes arrivés sur le terrain de paintball. On nous a donné des armes avec des billes contenant de la peinture. Environ douze personnes jouaient. Nous avons été divisés en deux équipes : une qui défendait le poste et une qui attaquait.

— Aujourd'hui, c'est ton jour ! Je veux te permettre d'être moi maintenant, — ai-je dit à Syoma.

Il s'est « activé » pas immédiatement, seulement au deuxième tour. Mais alors ! Nous avons mis des combinaisons de camouflage, des masques et en avant pour la patrie.

Nous avons joué deux tours. Le premier n'a pas duré longtemps, je n'avais éliminé qu'une paire de personnes avant qu'ils ne m'atteignent. Mais au deuxième, j'ai pris ma revanche. Au début, je défendais le poste jusqu'à ce qu'ils éliminent tous les nôtres. Ensuite, ils m'ont atteint aussi, mais au dernier moment, le dernier joueur vivant de notre équipe m'a sauvé. J'ai fait un tour, j'ai couru derrière l'adversaire. Avec quatre tirs, j'en ai éliminé trois d'un coup ! Direct comme Rambo ! ? Salutations, Sylvester Stallone ! Tu es mon idole ! Respect et reconnaissance !

Ensuite, j'ai réanimé trois (!!!) membres de mon équipe. Et alors, quand notre défense fut à nouveau complète, nous courions, éliminions et frappions l'adversaire. Je sautais comme un « bouquetin », je plongeais derrière les barrières pour échapper aux balles, puis je surgissais soudainement pour attaquer l'« ennemi », qui ne dormait pas non plus et réanimait les « siens ». Pour une raison quelconque, personne ne sautait, ne rampait et ne se donnait à cent pour cent comme moi. Parce que Syoma ne peut pas faire autrement ! Soit il se bat, soit il reste sur le canapé ! Sans alternatives ! Et tout le monde autour de moi courait, marchait ou se déplaçait à quatre pattes, regardant partout.

Après le jeu intense, je me sentais comme si j'étais allé au cours de gymnastique après une longue absence. Ah ! Fascinant ! Et en plus... nous avons gagné ! Dans la deuxième équipe, il n'y avait que des hommes, tandis que dans la nôtre, à part moi et James avec son frère, il y avait Katya et deux autres femmes ! Même si c'est présomptueux, je veux me vanter (sans fausse modestie) : nous avons gagné grâce à moi !!! Hourra-a-a-a ! J'ai défendu l'honneur de la Russie ! La patrie ne m'oubliera pas, elle ne devrait pas !

Bien que... Non-non-non-non-non-non !

— En fait, nous avons gagné grâce à toi, Syom ! Et... tu sais, Pavel serait fier de toi ! Surtout ce garçon Pavel, ton meilleur ami !

Il me sourit timidement.

— Merci ! L'arme est géniale ! Bon, je m'en vais, on se reverra, n'est-ce pas ?!

— Bien sûr ! Ne me quitte plus jamais !

ENCORE UN AUTRE NOM

Au fait, j'ai oublié de mentionner une autre forme de mon nom à laquelle je me suis complètement habitué et que j'ai appris à aimer. Ce nom est Simon. Quand je suis arrivé en Angleterre pour la première fois à l'été 2003, mon superviseur, qui avait des difficultés à prononcer « Semyon », a finalement déclaré quelque chose comme :

— O! Your name it’s Simon! Okay?!

— Okay, — ai-je simplement répondu. ?

Depuis, je me présente à tous les étrangers comme Simon. Et, en général, je suis à l'aise avec cette forme du nom. Et pour eux, c'est facile à prononcer. Et personne ne demande cinq fois, comme quand on se présente comme « Semyon ».

02 novembre 2008