Il est 12h30. J'ai mal à la gorge et le nez qui coule. Oui, ça a l'air sérieux, il va falloir que je me soigne à nouveau. J'ai trouvé du sel marin ici, je vais faire des gargarismes avec. Mais, quoi qu'il en soit, il faut aller travailler. Les Mexicains sont un peuple intéressant. Même s'ils se touchent l'entrejambe toutes les 2 minutes et que leur « blague » la plus drôle consiste à s'attraper le pénis (désolé, les filles), ce sont quand même de bons gars. Ils voulaient apprendre le russe ! Au début, tout était innocent : merci, tableau, singe. Mais ensuite, ça a commencé : pénis, pédé, cul et tout ce qui va avec. Ils ont même découpé le mot « izvini » (pardon) en 3 parties : iz vi ni (c'est-à-dire qu'il sort « vi » du plus profond et te donne « ni »). Est-ce que je les juge ? Probablement pas. Nous sommes tous différents, nous avons tous des intérêts, des blagues et des sujets de discussion différents. En fin de compte, nous sommes influencés par l'environnement dans lequel nous vivons, les gens qui nous entourent et la situation dans laquelle nous nous trouvons. On ne peut pas exiger d'un sans-abri qu'il disserte sur Picasso, fasse des blagues sur le style grec ou ait une opinion sur Indira Gandhi. C'est la même chose ici. L'essentiel est d'essayer de ne pas se « dissoudre » dans cet environnement (comme le médecin de campagne d'A.P. Tchekhov, je ne me souviens plus de quelle nouvelle, quand il est passé en quelques années d'un être humain « vivant » à une créature « morte »).

C'était intéressant de voir comment notre manager a représenté Helber : d'abord, il a dessiné deux ovales côte à côte, je ne comprenais pas ce que c'était. Ensuite, des petites jambes et une tête sous les ovales. Et pour finir, des petits bras tenant ces deux ovales. Pour ceux qui n'ont pas compris, les deux ovales sont deux fesses, symbolisant le fait que Helber les offre à tout le monde. Voilà nos managers : l'un a failli être jugé pour harcèlement, les deux autres sont des gars formidables, mais ils ont aussi leurs manies. Mais, comme le dit le règlement : « point 1 : le commandant a toujours raison ; point 2 : si tu doutes de la justesse des actions ou des décisions du commandant, regarde le point 1 ».