...l'aéroport est resté loin derrière. Dans le minibus, je fais la connaissance de deux Cubains (ou plutôt, ils font la mienne...) ah, les Cubains... on en reparlera plus tard...;) Dans un anglais approximatif, ils me demandent d'où je viens, je dis Biélorussie... Biélorussie ? Ils n'en ont jamais entendu parler... Pendant tout le reste du trajet, ils discutent entre eux en espagnol, et tour à tour, le chauffeur puis les autres passagers du « minibus » se joignent à la conversation... bientôt, tout le monde dans la navette connaît le prénom de chacun, tout le monde rit joyeusement, lance des blagues (à en juger par les regards, en ma direction...) ah oui, en espagnol, bien sûr ! Soit dit en passant, je suis arrivée aux États-Unis avec la ferme intention d'améliorer mon anglais, mais au lieu de cela, il semble que je vais devoir apprendre l'espagnol... À Miami, 90 % des gens parlent espagnol, ce ne sont que des Latinos : Cuba (c'est apparemment exactement ces 90 % =))), Honduras, Nicaragua, République dominicaine, Mexique, Équateur, Colombie, Portugal, Jamaïque... mais les Cubains ! Il y a des Cubains à la pelle ! Un large choix, un riche assortiment... =) En somme, on peut dire que je n'étais pas en Amérique, j'étais à Cuba =))
...pendant ce temps, notre petit bus arrive à Miami Beach, les nouvelles connaissances descendent progressivement, en disant au revoir à ceux qui restent dans le « minibus » comme s'ils les connaissaient depuis toujours ou qu'ils étaient les meilleurs amis du monde depuis une éternité ! Des gens extrêmement amicaux !! Voici mon auberge, je paie le chauffeur, je reçois au passage plusieurs invitations à venir rendre visite de la part des passagers, j'active le mode « sourire et saluer » (c'est étonnant, mais ça marche !! Une chose extrêmement utile) et, fatiguée mais satisfaite, je me dirige vers la réception...
..réception : bonjour, j'aimerais... non, je ne parle pas espagnol... oui, une amie a réservé pour moi une place dans la chambre n°11... non, je n'ai pas de bagages, ils ont été perdus... je reçois la carte magnétique, et me voilà dans la chambre... Nadya (c'est le nom de mon amie) est au travail... dans la chambre, à en juger par les lits occupés, il y a une autre personne en plus de nous... l'aménagement ne correspond pas aux 27 $ payés : deux lits superposés, un petit réfrigérateur sans pied, une armoire pour trois, une douche... la climatisation juste au-dessus du lit, sans elle c'est impossible, avec elle, ça souffle... je m'apprête à prendre une douche, la porte s'ouvre et... - le voilà, le merveilleux moment des retrouvailles !! Nadya a pu partir plus tôt ! Nous sommes ravies, nous échangeons nos impressions... je lui raconte l'histoire des bagages perdus, il faut aller faire les magasins de toute urgence...
Nous voilà donc au magasin. D'ailleurs, les magasins à Miami Beach se divisent en deux types : les très chères boutiques de marque et les boutiques de souvenirs, tout aussi chères, où l'on peut acheter des culottes merveilleuses avec des inscriptions tout aussi merveilleuses (« FBI - fabulous booty inside » - le plus décent de ce qu'il y avait là-bas), ainsi que des t-shirts, des débardeurs, des casquettes, des serviettes, des shorts avec des déclarations d'amour criantes, non, HURLANTES à Miami lui-même et à chacune de ses parties séparément ! I love Miami ! I love South Beach ! I love Miami Beach ! J'achète un short... ensuite, il me faut des chaussures... AirFrance paie ! Nous entrons dans la première boutique venue... Et là, nous rencontrons pour la première fois... un gars qui essaie des talons aiguilles... Il demande vivement s'ils ont les mêmes, mais en noir... Les rouges lui plaisent aussi beaucoup, mais il se sent plus à l'aise dans les noirs, pas si (!) provocants... eh oui... nous entrons dans quelques autres boutiques, nous achetons en courant tout le nécessaire - et direction l'auberge, je suis terriblement épuisée, la nuit à l'aéroport et le décalage horaire se font sentir... demain nous avons un jour de congé, la propriétaire (du restaurant) a promis de nous emmener faire les magasins.
